Taiwanese-English dictionary full-text search

siw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

receive; accept; shame; draw together; to gather; collect; accept; receive; to take; to end; come to a close; take back

收; 羞

🗣 chiw 🗣 (u: chiw) 羞^t [wt][mo] tshiu [#]

1. (V) to stroke the cheek to tease or make fun of sb else. signals they ought to be ashamed of sth || 以食指劃臉頰來取笑別人，使別人難為情。

🗣le: Chiw! Chiw! Chiw! Be'kiexn'siaux! 🗣 (羞！羞！羞！袂見笑！) (羞！羞！羞！不要臉！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siw 🗣 (u: siw) 羞 [wt][mo] siu [#]

tonggi: ; s'tuix:

siaux [wt] [HTB] [wiki] u: siaux; (chiaux, chiøx) [[...]][i#] [p.]

laugh

笑

• kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'siaux [[...]][i#] [p.]
  be ashamed
  羞,丟臉

• kviaf kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kiexn'siaux [[...]][i#] [p.]
  afraid of being laughed at, shy
  害羞

• bøe-kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: be kiexn'siaux; bøe-kiexn'siaux [[...]][i#] [p.]
  shameless
  不要臉,無恥

siw [wt] [HTB] [wiki] u: siw [[...]][i#] [p.]

ashamed, shy, bashful, to insult, put to shame

羞

• lauxputsiw [wt] [HTB] [wiki] u: lau'pud'siw [[...]][i#] [p.]
  you shameless old wretch! Dirty old man
  老不羞

• nawsiw senglo [wt] [HTB] [wiki] u: nao'siw seeng'lo [[...]][i#] [p.]
  feel anger from embarrassment
  惱羞成怒

chiw [wt] [HTB] [wiki] u: chiw [[...]] 

a sign of shame

羞

chiw [wt] [HTB] [wiki] u: chiw [[...]][i#] [p.58]

V : stroke (one's own or a child's cheek) with the finger (as a sign that he ought to be ashamed for some action. If done to an adult it is very insulting.)

羞

u: chiw 羞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0133/B0974] [#8731]

用食指 ( chaiN2 ) 拂 ( poeh ) 面來表示笑人be7見笑 。 <∼-- 人 ； 畏人 ∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 42