Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 老師***, found 4,
lauxsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
teacher
老師
nofsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
teacher
老師
siensvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
teacher; doctor; Mister; husband; husband; sir; Mr.; gentleman; fortune teller
先生; 老師; 醫師
sinsvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
teacher; doctor; husband
老師; 醫師; 先生
DFT
🗣 lauxsw 🗣 (u: lau'sw) 老師 [wt][mo] lāu-su [#]
1. (N) || 對傳授學問或技藝者的尊稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxngkhøx 🗣 (u: siong'khøx) 上課 [wt][mo] siōng-khò [#]
1. (V) || 授課、教課。老師教導學生。
🗣le: (u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx.) 🗣 (老師當咧課堂上課。) (老師正在教室裡面授課。)
2. (V) || 上學、學習。學生到學校讀書或接受老師的教導。
🗣le: (u: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx.) 🗣 (學生囡仔逐工攏愛去學校上課。) (學生們每天都要去學校讀書。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zokgiap 🗣 (u: zog'giap) 作業 [wt][mo] tsok-gia̍p [#]
1. (V) || 工作、操作。
🗣le: (u: hae'siong zog'giap) 🗣 (海上作業) (海上作業)
2. (N) || 老師指定給學生作的各種課業習題。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx. 老師當咧課堂上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師正在教室裡面授課。
🗣u: Siefn'svy teq kiøx`lie. 先生咧叫你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師在叫你。
🗣u: lau'sw 老師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師
🗣u: Lau'sw teq kae pho'ar. 老師咧改簿仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師在改簿子。
🗣u: Lau'sw kax`ee lie karm u beeng'liaau? 老師教的你敢有明瞭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師教的你都了解嗎？
🗣u: Lau'sw zurn goar zherng'kar. 老師准我請假。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師允許我請假。
🗣u: Lau'sw kax'khøx ee loe'ioong lie tiøh'aix lie'kae ciaq e'eng`tid. 老師教課的內容你著愛理解才會用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師教課的內容你要了解才可以。
🗣u: Lau'sw teq ka hak'sefng girn'ar kae'soeq cid zaan lek'suo su'kvia. 老師咧共學生囡仔解說這層歷史事件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師跟學生們解釋這件歷史事件。
🗣u: Lau'sw ka goar korng, “Lie iao ciør'hoex, jit'cie iao cviaa tngg, cieen'too tiøh phaq'sngx`cit'e.” 老師共我講：「你猶少歲，日子猶誠長，前途著拍算一下。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師跟我說：「你還年輕，日子還很長，該為前途打算一下。」
🗣u: Lau'sw kiøx hak'sefng khia ho theeng paai'zøx cit liet, zurn'pi beq cviu'taai piao'iern. 老師叫學生徛予騰排做一列，準備欲上台表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師叫學生站直排成一行，準備要上台表演。
🗣u: Lau'sw cie'tø hak'sefng lorng'thok, iaw'kiuu sviaf'ym aix thak ho zhefng, thak ho beeng. 老師指導學生朗讀，要求聲音愛讀予清、讀予明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師指導學生朗讀，要求聲音清晰、明朗。
🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
🗣u: Lau'sw kiexn'na mng bun'tee, y tø keg'thuii'thuii, kea'zøx lorng be'hiao. 老師見若問問題，伊就激槌槌，假做攏袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師每次問問題，他都裝傻，假裝完全不懂。
🗣u: Lau'sw hoafn'hux korng zaf'hngf ee siog'tee u khia'zhef'ar ee sor'zai, lorng aix teeng siar`koex. 老師吩咐講昨昏的宿題有徛叉仔的所在，攏愛重寫過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師交代昨天的家庭作業有叉號的地方，務必要重新寫過。
🗣u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong. 老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。
🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。
Maryknoll
yn [wt] [HTB] [wiki] u: yn [[...]][i#] [p.]
they, their
他,他們
lauxsw [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sw [[...]][i#] [p.]
teacher
老師
siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy [[...]][i#] [p.]
husband, sir, Mr., gentleman, teacher, fortune teller, doctor
先生,老師,醫師
sinsvef [wt] [HTB] [wiki] u: syn'svef; syn'svef [[...]][i#] [p.]
teacher, doctor, husband
老師,醫師,先生
sw [wt] [HTB] [wiki] u: sw [[...]][i#] [p.]
army, a division in the Chinese army, master, teacher, tutor, to pattern or model after another
師
EDUTECH
lauxsw [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sw [[...]] 
teacher, professor
老師
siensvimar [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy'mar [[...]] 
Madam (mother of siensvy)
老師或醫生的媽媽
EDUTECH_GTW
lauxsw 老師 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sw [[...]] 
老師
Embree
lauxsw [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sw [[...]][i#] [p.166]
na/tit : professor, teacher
老師
lauxsw [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sw [[...]][i#] [p.166]
n : teacher (high school or elementary school cf kau3-siu7)
老師
u: lør'sw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]
Na/R : teacher (col lau7-su)
老師
u: siefn'svef'mar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
N/Tit : Madam (mother of a *siensvef)
老師或醫生的媽媽
siensvimar [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy'mar [[...]][i#] [p.229]
N/Tit : Madam (mother of a sian-sinn)
老師或醫生的媽媽
Lim08
u: zheq'miaa 冊名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801] [#6786]
( 1 ) 冊e5名 。 ( 2 ) 老師號e5名 。 ＝ [ 書名 ] 。 <>
u: khør'tør siefn'svy 考倒 先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31198]
老師be7曉回答學生e5問題 。 <>
u: lør'sw 老師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027/B0509] [#40082]
對 [ 秀才 ] 等e5指導者e5敬稱 。 <>
u: pex'giap'sw 敝業師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0772] [#45041]
謙稱家己e5先生 / 老師 。 <>
u: siefn'svy 先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52466]
老師 ， 教師 ， 醫生 ， 師傅 。 < 做 ∼∼ ； 請 ∼∼ ； ∼∼ e5恩 ； 地理 ∼∼ ； 相命 ∼∼ ； ∼∼ 食hou7 phah土lang5 e5坐賬 ＝ 意思 ： 兩人鬥陣食物件 , 老師食khah濟 , 做工e5人ka7伊服侍soah食khah少 ； ∼∼ 無在館 , 學生搬海反 。 >