Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 耽誤*, found 2,
- tamgo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- stalling; stalled; to delay; impede; loiter; hinder; mismanage (a thing) by improper delay; take more (time) than justified
- 耽誤
- tamgo khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- impede the execution of a work
- 耽誤工作
DFT- 🗣 Cviu kiø ciaq bøeq parngjiø. 🗣 (u: Cviu kiø ciaq beq paxng'jiø. Cviu kiø ciaq bøeq paxng'jiø.) 上轎才欲放尿。 [wt][mo] Tsiūnn kiō tsiah beh pàng-jiō.
[#]
- 1. ()
|| 新娘上花轎前才說要去小便，耽誤了時辰。比喻做事未能預先準備，事到臨頭才趕緊設法處理。
- 🗣le: Larn zøx tai'cix cixn'zeeng lorng aix sefng sviu ho ciw'cix, chiefn'ban m'thafng “cviu kiø ciaq beq paxng'jiø”. 🗣 (咱做代誌進前攏愛先想予周至，千萬毋通「上轎才欲放尿」。) (我們做事情之前都得先設想周到，千萬不要「臨上轎才要尿尿」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ientii 🗣 (u: ieen'tii) 延遲 [wt][mo] iân-tî
[#]
- 1. (V)
|| 延後、耽誤。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- chieen [wt] [HTB] [wiki] u: chieen; (ieen) [[...]][i#] [p.]
- delay
- 拖延,耽誤
- tamgo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'go [[...]][i#] [p.]
- to delay, impede, loiter, hinder, mismanage (a thing) by improper delay, take more (time) than justified
- 耽誤
- tamgo khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'go khafng'khoex; tafm'go khafng'khøex [[...]][i#] [p.]
- impede the execution of a work
- 耽誤工作
- toxngtut [wt] [HTB] [wiki] u: tong'tut [[...]][i#] [p.]
- to delay, to hinder, to impede
- 耽誤
EDUTECH
- tamgo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'go [[...]]
- delay, hinder, waste other person's time
- 耽誤
- tamgvo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'gvo [[...]]
- delay, hinder, waste other person's time
- 耽誤
EDUTECH_GTW
- tamgo 耽誤 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'go [[...]]
-
- 耽誤
Embree
- tamgo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'go [[...]][i#] [p.253]
- V : delay, hinder, waste (someone's) time (var tam ngou7)
- 耽誤
- tamgvo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'gvo [[...]][i#] [p.253]
- V : delay, hinder, waste (someone's) time (var tam-gou7)
- 耽誤
Lim08
- u: go'su 誤事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#17027]
-
- 失錯 ， 耽誤tai7 - chi3 。 < 酒醉是會 ∼∼ 。 >
- u: tai'su 大事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0017] [#56919]
-
- 大tai7 - chi3 。 <∼∼ 化小事 , 小事化無事 ； 二十九暝誤了 ∼∼ ＝ 耽誤大事 。 >
- u: tafm'go 耽誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#57097]
-
- 誤人tai7 - chi3 ， 無照人e5期待 。 <∼∼ 人e5 tai7 - chi3 ； ∼∼ bou2 kiaN2 。 >