Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 胸, found 2,
- hefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- chest; the breast; the bosom; the bust; the thorax; the mind like narrow minded
- 胸; 興; 兄; 亨; 哼; 烹; 馨
- hiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- chest; the breast; the bosom; the bust; the thorax; the mind like narrow minded
- 胸; 鄉; 凶; 匈; 香
DFT- 🗣 cim'ar 🗣 (u: ciim'ar) 蟳仔 [wt][mo] tsîm-á
[#]
- 1. (N)
|| 螃蟹。甲殼類動物，分成頭、胸、腹等三部位，有兩隻強而有力的大螯腳，腹面密被著軟毛，棲息於水草、泥沙的淺海海底或潛伏在石頭下。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 he'ar 🗣 (u: hee'ar) 蝦仔 [wt][mo] hê-á
[#]
- 1. (N)
|| 蝦。節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hee 🗣 (u: hee) 蝦 [wt][mo] hê
[#]
- 1. (N) shrimp; prawn
|| 節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 胸p [wt][mo] hing
[#]
- 1. (N) chest; thorax; breast; bosom
|| 指身體前面脖子以下，肚子以上的部分。
- 🗣le: hefng'kharm 🗣 (胸坎) (胸口)
- 2. (N) (figurative) mind; heart of hearts; thought
|| 引申作人的內心。
- 🗣le: sym'hefng 🗣 (心胸) (心胸)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hengkhafmkud 🗣 (u: hefng'kharm'kud) 胸坎骨 [wt][mo] hing-khám-kut
[#]
- 1. (N)
|| 胸骨。陸生脊椎動物胸腔前面，正中央的一根劍狀扁平骨，連接和支持肩帶上的鎖骨與肋骨，並與胸椎和肋骨構成胸腔。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hengkharm 🗣 (u: hefng'kharm) 胸坎 [wt][mo] hing-khám
[#]
- 1. (N)
|| 胸膛、胸部。人體軀幹正面上部，內有心臟、肺臟等器官。
- 🗣le: Goar ee hefng'kharm zat'zat, laang cyn bøo sorng'khoaix. 🗣 (我的胸坎實實，人真無爽快。) (我的胸口悶悶的，很不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hengkoarkud 🗣 (u: hefng'koax'kud) 胸掛骨 [wt][mo] hing-kuà-kut
[#]
- 1. (N)
|| 鎖骨。位於胸腔上部、頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼，左右各一。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hengzeeng 🗣 (u: hefng'zeeng) 胸前 [wt][mo] hing-tsîng
[#]
- 1. () (CE) (on the) chest; bosom
|| 胸前
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hiernhefng 🗣 (u: hiexn'hefng) 現胸 [wt][mo] hiàn-hing
[#]
- 1. (V)
|| 袒胸。露出胸部。
- 🗣le: Y zheng svaf tiaw'tii hiexn'hefng. 🗣 (伊穿衫刁持現胸。) (他穿衣服故意袒胸。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hiofng 🗣 (u: hiofng) 胸b [wt][mo] hiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 køe'hefng 🗣 (u: kef koef'hefng køef'hefng) 雞胸 [wt][mo] ke-hing/kue-hing
[#]
- 1. (N)
|| 病名。孩童發育時，因為缺乏維他命Ｄ或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，像雞胸一樣。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui.
[#]
- 1. ()
|| 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
- 🗣le: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 simhefng 🗣 (u: sym'hefng) 心胸 [wt][mo] sim-hing
[#]
- 1. () (CE) breadth of mind
|| 心胸
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soahii/soa'hii 🗣 (u: soaf'hii) 鯊魚 [wt][mo] sua-hî/sua-hû
[#]
- 1. (N)
|| 魚類。身體為紡錘形，稍扁，胸、腹鰭大，尾鰭發達。生活在深海中，性凶猛，行動敏捷，經濟價值高。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm) 搭胸坎 [wt][mo] tah-hing-khám
[#]
- 1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled
|| 拍胸脯。
- 🗣le: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)
- 2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise
|| 比喻很有自信做保證或承諾。
- 🗣le: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toxkoafn 🗣 (u: to'koafn) 杜鵑 [wt][mo] tōo-kuan
[#]
- 1. (N)
|| 木本植物。在春夏會開紅、紫或白色的花，可供人觀賞用。
- 2. (N)
|| 禽鳥類。嘴大、呈黑色，身體為灰褐色，胸、腹部有黑色橫條紋。尾巴白而長，也有橫紋。初夏時常在晝夜鳴叫，聲音聽起來尖銳又悲悽。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hefng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng; (hiofng) [[...]][i#] [p.]
- chest, the breast, the bosom, the bust, the thorax, the mind like narrow minded
- 胸
EDUTECH
- hefng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng [[...]]
- the breast, the chest
- 胸
- hengzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'zeeng [[...]]
- before the breast, bosom
- 胸
Embree
- hefng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng [[...]][i#] [p.81]
- N : the breast, the chest
- 胸
- hengzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'zeeng [[...]][i#] [p.81]
- N : bosom, breast
- 胸
Lim08
- u: hefng 胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0629] [#18780]
-
- 胸部 。 <∼ 坎 ； 雞 ∼ ； 食kah phah ∼ 。 >
- u: hiexn 獻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0625] [#19290]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 呈上 。
( 3 ) 露出 。
( 4 ) 開闊 。
( 5 ) 切開 。 <( 2 )∼ 寶 ； ∼ 紙錢 ； ∼ 計策 ； ∼ 功 。
( 3 )∼ 胸 ； ∼ 牌a2 ;∼ hou7人看 ； ∼ 塚 ； ∼ 落公 ； ∼ 原形 。
( 4 )∼ 嘴e5碗 ； 孔嘴 ∼ 花 ； ∼ 胸e5洋服 。
( 5 )∼ 做四 ； ∼ 裾 ； 魚著 ∼-- leh chiah燒會透 。 >
- u: hiofng 胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19737]
-
- ( 文 ) 胸部 。 <∼ 中 ； ∼ 懷 。 >
- u: hø'y'koax 號衣褂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0821] [#20419]
-
- 胸 、 背有字e5軍服 。 <>
- u: taq 搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0001] [#56561]
-
- ( 1 ) 用平手頂輕phah 。
( 2 ) 釘救火鉤等 。
( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體 。
( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係 ， 出手 。
( 5 ) 耳孔輕就傳話 。
( 6 ) 坐車 、 船等 。
( 7 ) 臨時起小厝等 。
( 8 ) 貼 。
( 9 ) 接續補足 。
( 10 ) 拜託 。
( 11 ) 倚近 。
( 12 ) long2無剩 。 <( 1 ) ∼ 胛脊 ； ∼ 胸 ； ∼ 手掌 ＝ phah phok - a2 。
( 2 ) ∼ 搭鉤 。
( 3 ) ∼ 豆油 ＝ 舀或買豆油 ； ∼ 酒 。
( 4 ) 亂捷 ∼ ； 行到te3 ,∼ 到te3 。
( 5 ) ∼ 話 ； ∼ tioh8就行 ； lam7 - sam2 ∼ 。
( 6 ) ∼ 船 ； ∼ 火車 。
( 7 ) ∼ 寮仔 ； ∼ 浮橋 ； ∼ 戲棚 。
( 8 ) ∼ 告示 ； ∼ 紙 。
( 9 ) ∼ 鋤頭 ； 布 ∼ 一塊 ； ∼ 秤頭 。
( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你 。
( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁 ； 船撐khah ∼ 岸 ； 門關hou7伊 ∼ ； 腳m7 - bat ∼ 土 ＝ 出門long2坐車或轎 。
( 12 ) 輸kah ∼ 底 ； 頭毛剪khah ∼ ； 草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >
- u: thvaix ▆ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013/B0013] [#59074]
-
- ( 1 ) 胸或腹e5突出 。
( 2 ) 扭腰 。 <( 1 )∼ 胸 ； ∼ 腹肚 。 >
- u: tngx 擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391/B0373] [#63452]
-
- ( 1 ) 投 ； 拋 。
( 2 ) 用拳頭母等phah 。
( 3 ) 暫時khng3 - teh 。
( 4 ) 雄雄坐落去 。
( 5 ) 蓋印 。 <( 1 ) ～ 石頭 。
( 2 ) ～ 胸 ； ～ 椅 ～ 桌 。
( 3 ) 糜siuN am2 , ～ -- leh才會洘 ； 菜 ～ 下 -- leh才會冷 。
( 4 ) 伊 ～ ti7 - hia 。
( 5 ) ～ 印 。 >
- u: tuii 搥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0373] [#65661]
-
- ( 1 ) 用拳頭或槌等來一下一下phah 。 ~ 胸 ； ~ 衫 ； ~ 腰骨 。
( 2 ) 提出抗議 ， 談判 。 <( 2 ) 我來去kap伊 ～ ； koh khah ～ 也無法度 。 >