Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 腳步**, found 5,
- khaf poepoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- feet unsteady; unsteady gait
- 腳飄浮; 腳步不穩; 腳飛飛
- khaf taqtah thaxmtham [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- totter along; stagger along
- 腳踏踏貪貪; 腳步蹣跚
- khapo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- footstep; footfall; step; manner of walking; pace; gait
- 腳步
- khapoxsviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sound of footsteps
- 腳步聲
- kynkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- speedy; fast; prompt
- 腳步快捷
DFT- 🗣 hoah 🗣 (u: hoah) 伐p [wt][mo] hua̍h
[#]
- 1. (V) to step across; to step over
|| 跨越。
- 🗣le: (u: Hid tiaau kaw'ar cyn eh, lie cit'e hoah tø e koex.) 🗣 (彼條溝仔真狹，你一下伐就會過。) (那條水溝很窄，你一跨就過得去。)
- 2. (V) (with one's feet, legs, steps, etc. as the object) to stride; to step forward; to take a stride or pace
|| 邁開步伐地走。
- 🗣le: (u: Lie køq hoah kuie'po'ar tø kaux`aq.) 🗣 (你閣伐幾步仔就到矣。) (你再跨大步走幾步就到了。)
- 3. (N) footstep; step
|| 腳步。
- 🗣le: (u: Lie zøx lie toa hoah kviaa, lorng bøo beq tarn`goar!) 🗣 (你做你大伐行，攏無欲等我！) (你只顧自己大步走，都不等我！)
- 4. (Mw) pace; (measured) step
|| 計算步伐的單位。
- 🗣le: (u: Lie køq kviaa`kuie'hoah'ar tø e'taxng khvoax'tiøh kofng'chiaf'paai'ar`aq.) 🗣 (你閣行幾伐仔就會當看著公車牌仔矣。) (你再走幾步就可以看到公車站牌了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khapo/kha'po 🗣 (u: khaf'po) 跤步 [wt][mo] kha-pōo
[#]
- 1. (N)
|| 腳步。行走時雙腳所移動的步伐。
- 2. (Mw)
|| 計算腳步的單位。
- 3. (N)
|| 行為、立場。
- 🗣le: (u: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? Cie'iaux kae'køx tø hør`aq.) 🗣 (跤步踏差啥人無？只要改過就好矣。) (誤入歧途誰沒有呢？只要改過就好了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 緊行無好步。 [wt][mo] Kín kiânn bô hó pōo.
[#]
- 1. ()
|| 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。
- 🗣le: (u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng.) 🗣 (公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。) (公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: khaf'po 跤步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腳步
Maryknoll
- zøee [wt] [HTB] [wiki] u: zee; zøee [[...]][i#] [p.]
- equal, uniform, become complete, be arranged in order
- 齊
- kha'po [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po [[...]][i#] [p.]
- step, manner of walking, pace, gait
- 腳步
- kha'poxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po'sviaf [[...]][i#] [p.]
- sound of footsteps
- 腳步聲
- khaf poepoef [wt] [HTB] [wiki] u: khaf poef'poef [[...]][i#] [p.]
- feet unsteady, unsteady gait
- 腳飄浮,腳步不穩
- khaf taqtah thaxmtham [wt] [HTB] [wiki] u: khaf tah'tah tham'tham [[...]][i#] [p.]
- totter along, stagger along
- 腳步蹣跚
- po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]
- step, pace, contrivance, resource, plot, to walk, on foot
- 步
- pøef [wt] [HTB] [wiki] u: poef; pøef; (huy) [[...]][i#] [p.]
- fly, quickly, rapidly
- 飛
EDUTECH
- khapo [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'po [[...]]
- a step, a footstep
- 腳步
EDUTECH_GTW
- khapo 跤步 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'po [[...]]
-
- 腳步
Embree
- khapo [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po [[...]][i#] [p.152]
- N : stride, pace (length of) step
- 腳步
- u: khaf'po'sviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- N : sound of footsteps
- 腳步聲
Lim08
- u: af'tvoax 阿妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#1224]
-
- 女尪a2 。 <∼∼ 行 ＝ 腳步像女尪a2 e5款式 。 >
- u: høo 和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0821/B0811] [#20322]
-
- ( 1 ) 合 。
( 2 ) 和解 。
( 3 ) 和好 。 <( 1 ) ∼ 腳步 ； ∼ 藥 ； ∼ 絃管 ； 鞋kap腳無 ∼ 。
( 2 ) 講 ∼ ； ∼ 棋 。
( 3 ) ∼ 順 ； 家 ∼ 萬事成 ； 得人 ∼ 。 >
- høzøee 和齊 [wt] [HTB] [wiki] u: høo'zoee [[...]][i#] [p.B0825] [#20332]
-
- 一致 ， 合作伙 。 < 腳步tioh8 ∼∼ 。 >
- u: ixn 應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24082]
-
- ( 1 ) 回應 ， 回答 。
- 2
( 3 ) 跟toe3 。 <( 1 ) 叫m7 ∼ 。
( 2 )∼ 槌 ＝ phah對槌 ； ∼ 米 ＝ 兩e5人以上共同舂 ( cheng ) 米 。
( 3 )∼ 腳步行 ＝ 跟toe3前人e5腳步行 。 >
- u: khaf'po 腳步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0180] [#29661]
-
- 步調 。 < 行 ∼∼; ∼∼ 輕 ; 套 ∼∼; 節 ∼∼ ＝ 注意步調 ; ∼∼ 聲 ; ∼∼ 行差 ; ∼∼ 手路 ＝ 戲劇e5腳步 。 >
- u: lien 練 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0981] [#39376]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 練習 。
( 3 ) pho3 - tau7 , 閒談 。 <( 2 )∼ khah熟 ； ∼ 字 ； ∼ 腳步 。
( 3 )∼ 仙 ； ∼ 戇話 ； 大家teh ∼ 。 >
- u: po 步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0887] [#49113]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 腳步 。
( 3 ) 方法 ， 手段 。 <( 2 ) 三 ∼ 做二 ∼ ； 大 ∼ 行 ； 十 ∼ 九回頭 。
( 3 ) 無變 ∼ ； 祕訣 ∼ ； 想無 ∼ ； 毒 ∼ ； m7 - bat棋 ∼ ； 欠二 ∼ ； 拳頭 ∼ ； than3食 ∼ 。 >
- u: tah 踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0002] [#56563]
-
- ( 1 ) 腳踏 。
( 2 ) 實地調查 。
( 3 ) 踏水車等上 ( chhiuN7 ) 水 。
( 4 ) 用 [ 割耙 ] 等鋤田園e5土 。
( 5 ) ka7財產等撥一部分去別所在khng3 。
( 6 ) 先講明來避免以後e5紛爭 。
( 7 ) 評詁價值 。 <( 1 ) 腳步 ∼ 去在 ； ∼ 土 ； 雙腳 ∼ 雙船 。
( 2 )∼ 腦寮地 ； ∼ 山龍 。
( 3 )∼ 水 ； ∼ 兩坵田水 。
( 5 )∼ 一份起來做養贍 ( siam7 ) ； ∼ 加一起來做功勞 。
( 6 )∼ 話頭 ； 話頭先 ∼ ； 條件 ∼ 去真an5 ; 聲說 ∼ 真an5 。
( 7 ) 椅 ∼ 三khou , 桌 ∼ 五khou 。 >
- u: thøx 套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#60908]
-
- ( 1 ) 袋 。
( 2 ) 覆蓋 。
( 3 ) 內 。
( 4 ) 加內 。
( 5 ) 齊全e5物e5助數詞 。
( 6 ) 音曲遊藝或故事等e5段落 。
( 7 ) 計謀好勢 。
( 8 ) 事先練習 。 <( 1 ) 鞋 ～ ； 箱 ～ ； 帖 ～ 。
( 2 ) ～ 面頂 ； ～ 外面 ； ～ 框 。
( 3 ) 衫 ～ ； 帽仔 ～ ； 裙 ～ 。
( 4 ) ～ 裡 ； ～ 字tou3 ; ～ 內衫 。
( 5 ) 一 ～ 衫褲 。
( 6 ) 一 ～ 曲 ； phah兩 ～ 拳頭 ； 講一 ～ 。
( 7 ) 先 ～ 便 ； ～ 好好beh食人 ； ～ 人beh phah伊 。
( 8 ) ～ 曲 ； ～ 腳步 ； ～ 拳 。 >