Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 興, found 3,
- hefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- chest; the breast; the bosom; the bust; the thorax; the mind like narrow minded
- 胸; 興; 兄; 亨; 哼; 烹; 馨
- hexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 欣; 興; 喜歡; 意愛; 好
- hyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- prosper; thrive (see heng)
- 興
DFT- 🗣 Chid`ar khaq hexng pøeq`ar. 🗣 (u: Chid`ar khaq hexng peq`ar. Chid`ar khaq hexng pøeq`ar.) 七仔較興八仔。 [wt][mo] Tshit--á khah hìng peh--á.
[#]
- 1. ()
|| 一個比一個興趣高。形容兩人都有興致。
- 🗣le: (u: Yn nng hviaf'ti'ar cit'e thviaf'tiøh tø'larm'oaan korng beq khix khvoax thiefn'kao'ciah'goeh`aq, tø “chid`ar khaq hexng peq`ar”, siøf'zvef hoaq beq khix.) 🗣 (𪜶兩兄弟仔一下聽著導覽員講欲去看天狗食月矣，就「七仔較興八仔」，相爭喝欲去。) (他兄弟倆一聽到導覽員說要去看月蝕了，就都「興致勃勃」，爭著說要去。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cynhefng 🗣 (u: cirn'hefng) 振興 [wt][mo] tsín-hing
[#]
- 1. () (CE) V: promote or encourge (development). SV: prosperous
|| 振興
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Habhefng 🗣 (u: Hap'hefng) 合興 [wt][mo] Ha̍p-hing
[#]
- 1. ()
|| 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 興 [wt][mo] hing
[#]
- 1. (V) to develop; to grow; to expand; to flourish; to thrive
|| 發展、興盛。
- 🗣le: (u: sefng'lie tngf hefng) 🗣 (生理當興) (生意正旺)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 heng'ong 🗣 (u: hefng'ong) 興旺 [wt][mo] hing-ōng
[#]
- 1. (Adj)
|| 興隆旺盛的樣子。
- 🗣le: (u: liok'thiog hefng'ong) 🗣 (六畜興旺) (農家希望養的家禽家畜快快長大，賣好價格賺大錢。比喻希望事業繁盛興隆。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Henghoarpho 🗣 (u: Hefng'hoax'pho) 興化廍 [wt][mo] Hing-huà-phōo
[#]
- 1. ()
|| 屏東縣萬丹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hengkiexn 🗣 (u: hefng'kiexn) 興建 [wt][mo] hing-kiàn
[#]
- 1. () (CE) to build; to construct
|| 興建
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hengsoef 🗣 (u: hefng'soef) 興衰 [wt][mo] hing-sue
[#]
- 1. (N)
|| 興盛與衰微。
- 🗣le: (u: hefng'soef iuo sii) 🗣 (興衰有時) (時而興盛、時而衰微)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 herngthaau 🗣 (u: hexng'thaau) 興頭 [wt][mo] hìng-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 興趣、帶勁兒。指對事物興趣濃、情緒高及態度積極。
- 🗣le: (u: Y tuix tak hang tai'cix lorng bøo hexng'thaau.) 🗣 (伊對逐項代誌攏無興頭。) (他對每項事情全不帶勁。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 herngzhux 🗣 (u: hexng'zhux) 興趣 [wt][mo] hìng-tshù
[#]
- 1. (N)
|| 樂於學習、注意的事。
- 🗣le: (u: Goar ee hexng'zhux si oe'too.) 🗣 (我的興趣是畫圖。) (我的興趣是畫圖。)
- 2. (N)
|| 對事情感到有興致，願意投入參與。
- 🗣le: (u: Lie tuix zexng'ti karm u hexng'zhux?) 🗣 (你對政治敢有興趣？) (你對政治有興趣嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hexng 🗣 (u: hexng) 興 [wt][mo] hìng
[#]
- 1. (V) to be fond of; to like; to take pleasure in; to have a fancy for; to desire strongly (often in a somewhat bad sense)
|| 愛好、嗜好。
- 🗣le: (u: Y hexng lym ciuo.) 🗣 (伊興啉酒。) (他喜好喝酒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hexng ciuo 🗣 (u: hexng ciuo) 興酒 [wt][mo] hìng tsiú
[#]
- 1. (V)
|| 好酒。喜歡喝酒。
- 🗣le: (u: Y ciog hexng ciuo`ee, khaq bøo hexng poah.) 🗣 (伊足興酒的，較無興跋。) (他很喜歡喝酒，比較不喜歡賭博。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoghefng 🗣 (u: hok'hefng) 復興 [wt][mo] ho̍k-hing
[#]
- 1. (V)
|| 中興。衰敗後重新興盛起來。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Hoghefng Khw 🗣 (u: Hok'hefng Khw) 復興區 [wt][mo] Ho̍k-hing-khu
[#]
- 1. ()
|| 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Hoghengkofng 🗣 (u: Hok'hefng'kofng) 復興崗 [wt][mo] Ho̍k-hing-kong
[#]
- 1. ()
|| 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Hok'hefng Hiofng 🗣 (u: Hog'hefng Hiofng) 福興鄉 [wt][mo] Hok-hing-hiong
[#]
- 1. ()
|| 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo] Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng.
[#]
- 1. ()
|| 家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si.) 🗣 (俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。) (俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。)
- 🗣le: (u: Lirn m'thafng køq oafn`aq`laq, laang korng “kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng”, cit'kef'hoea'ar na'si chviu lirn arn'nef oafn'kef'niuu'zex, cid ee kaf'teeng zar'ban e løh'soef.) 🗣 (恁毋通閣冤矣啦，人講「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家伙仔若是像恁按呢冤家量債，這个家庭早慢會落衰。) (你們不要再吵了啦，人家說「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家人如果像你們這樣爭吵不休，這個家庭遲早會倒楣的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siauxhefng-ciuo 🗣 (u: siau'hefng-ciuo) 紹興酒 [wt][mo] siāu-hing-tsiú
[#]
- 1. (N)
|| 產於浙江紹興縣的黃酒，有糯米製和黃米製兩種。新製的酒辛烈無香味，貯藏數月後，則變成芳香醇美。陳年紹興酒是經過五年的儲藏，風味更香醇。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sinbeeng hefng, texzuo keeng. 🗣 (u: Siin'beeng hefng, te'zuo keeng.) 神明興，弟子窮。 [wt][mo] Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng.
[#]
- 1. ()
|| 神明香火興旺，信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制，以免導致生活困窘。
- 🗣le: (u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux.) 🗣 (鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。) (鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。)
- 🗣le: (u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor.) 🗣 (做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。) (做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinhefng 🗣 (u: syn'hefng) 新興 [wt][mo] sin-hing
[#]
- 1. (V)
|| 最近興起，正在流行。
- 🗣le: (u: syn'hefng ee haang'giap) 🗣 (新興的行業) (新興的行業)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sinhefng Khw 🗣 (u: Syn'hefng Khw) 新興區 [wt][mo] Sin-hing-khu
[#]
- 1. ()
|| 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Taixhinkiofng 🗣 (u: Tai'hyn'kiofng) 大興宮 [wt][mo] Tāi-hin-kiong
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tionghaux Hoghefng 🗣 (u: Tiofng'haux Hok'hefng) 忠孝復興 [wt][mo] Tiong-hàu Ho̍k-hing
[#]
- 1. ()
|| 臺北捷運文湖線、板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Toaxcih køq hexng thih. 🗣 (u: Toa'cih køq hexng thih.) 大舌閣興喋。 [wt][mo] Tuā-tsi̍h koh hìng thi̍h.
[#]
- 1. ()
|| 口吃又愛說話。「喋」本指人說話結結巴巴，「興喋」在這裡指喜歡說話或插嘴。通常不指稱真正口吃的人，而是用來形容人話說不清楚，偏偏又很愛表示意見。
- 🗣le: (u: Cid ee laang kau'oe, køq korng kaq khix'khix'tøx'tøx, tø u laang me y “toa'cih køq hexng thih”.) 🗣 (這个人厚話，閣講甲去去倒倒，就有人罵伊「大舌閣興喋」。) (這個人話多，又說得顛三倒四，就有人罵他「口吃又愛說話」。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hefng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng [[...]][i#] [p.]
- rise, thrive, prosper, to flourish, happen, take place, occur, to start, begin, to launch, initiate, establish, to found, to open
- 興
- hexng [wt] [HTB] [wiki] u: hexng [[...]][i#] [p.]
- interest, enthusiasm, have a fancy for, willingness, to delight in, desire strongly (often in a somewhat bad sense)
- 興,喜歡,好
- hyn [wt] [HTB] [wiki] u: hyn; (hefng) [[...]][i#] [p.]
- prosper, thrive (see "heng")
- 興
EDUTECH
- hefng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng [[...]]
- prosperous, flourishing
- 興
Embree
- hefng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng [[...]][i#] [p.81]
- SV : flourishing, prosperous
- 興
Lim08
- u: hefng 興 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0629/B0639] [#18779]
-
- ( 1 ) 繁榮 。
( 2 ) 神靈e5利益 。 <( 1 ) ∼ 衰 ； seng - li2當teh ∼ 。
( 2 ) 白目佛 ∼ 外境 。 >
- u: hexng 興 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0629/B0639] [#18782]
-
- 興趣 。 <∼ 頭 ； 有 ∼ ； 有e5 ∼ 燒酒 , 有e5 ∼ 豆腐 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 插事 。 >
- khienkhwn 乾坤 [wt] [HTB] [wiki] u: khieen'khwn [[...]][i#] [p.A0295] [#30626]
-
- 天地 。 < 興 ∼∼ ＝ 興起一家 ; 變啥麼 ∼∼ ＝ 做啥麼趣味e5 tai7 - chi3 ? 幹大 ∼∼ ＝ 做大事業 。 >
- u: khoaix 快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442/A0512] [#31288]
-
- ( 1 ) 容易 ， 輕手 。
( 2 ) 緊速 。 <( 1 ) ∼ 寫 ; ∼ phaiN2 ; ∼ kah na2風火 ＝ 非常容易 ; ∼ 興 ∼ 退 。
( 2 ) ∼ 來 ; 時刻 ∼ 過 。 >
- u: kiao'ku 賭舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#33214]
-
- 興 ( heng3 ) poah8 - kiau2 e5人hoah猶m7知輸嬴e5 tai7 - chi3 。 <>
- u: siin'beeng 神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0724] [#53078]
-
- 神佛 。 <∼∼ 興 , 弟子窮 ( keng5 ) ； 舉頭三尺有 ∼∼ ； ∼∼ 亦會成 -- 人亦會敗 -- 人 。 >
- u: tao 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57666]
-
- ( 1 ) 往復e5人客各換車坐轉去 。
( 2 ) 花言巧語瞞騙 。
( 3 ) 頂替 ， 偷換 。
( 4 ) 偷提 ( theh8 ) 。
( 5 ) 玩 ( i7 ) 紙牌輸嬴e5時 , 分 ( pun ) 牌chin3前提一部分起來疊ti7其他牌e5面頂 。
( 6 )[ 撚寶 ] 或 [ 子 ( ji2 ) 仔 ] 等輸嬴e5次數 。
( 7 ) 主要附加ti7單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態 。
( 8 ) 主要附加ti7單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 <( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得 。
( 3 ) 將好 -- e5 ka7伊 ∼-- 起 - 來 。
( 4 )∼ 三粒 -- 去 。
( 6 ) teh三 ∼ 。
( 7 ) 興 ( heng3 ) ∼ ＝ 起興 ； 積 ∼ ＝ 塞tiau5 ; 合 ( hah8 ) ∼ ＝ 會 ( e7 ) 合 ； 散 ∼ ＝ 離別 ， 分開 ； 頓 ( tun3 ) ∼ ＝ 乖戾 ( le7 ) 。
( 8 ) 重 ∼ ； tim3 ∼ ＝ 有重量 ； teng7 ∼ ； 硬 ∼ ； an5 ∼ ； 麗 ∼ ＝ 綺 ( khi5 ) 麗 。 >
- u: thaau 頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024/B0025] [#59467]
-
- ( 1 ) 動物e5首 。
( 2 ) 起初 。
( 3 ) 本源 。
( 4 ) 初次e5生產物 。
( 5 ) 總管e5人 。
( 6 ) 公共來往或聚集e5所在 。
( 7 ) 高頂 。
( 8 ) 表示廢物 、 屑仔等 。
( 9 ) 仝種類物件e5總代表 。
( 10 ) 事物e5款式 、 現象 、 風味 。
( 11 ) 表示端 、 角 、 終點等 。
( 12 ) 相對物件e5一爿 。
( 13 ) 表示手中 。 <( 1 ) 大 ∼ ； ∼ 毛 ； ∼ 尖耳薄 ； ∼ 戴別人天 , 腳踏別人地 ＝ 寄人籬下 。
( 2 ) 年 ∼ ； ∼ 一日 ； ∼ 到尾 ； 做 ∼ 行 。
( 3 ) 樹 ∼ ； 嘴鬚 ∼ ； 電火 ∼ 。
( 4 ) 藥 ∼ ； 酒 ∼ ； 果子 ∼ 。
( 5 ) 工 ∼ ； ∼ 人 ； 師傅 ∼ 。
( 6 ) 路 ∼ ； 地 ∼ ； 火車 ∼ ； 埠 ( pou ) ∼ 。
( 7 ) 街 ∼ ； 溪 ∼ ； 風 ∼ 。
( 8 ) 磚仔 ∼ ； 蕃薯 ∼ ； 豆 ∼ ； 絲 ∼ 。
( 9 ) 石 ∼ ； 指 ( chng2 ) ∼ 仔 ； 銀仔 ∼ ； 牽 ∼ ； 菜 ∼ 。
( 10 ) 看 ∼ ； 派 ∼ ； 兆 ∼ ； 興 ∼ ； 甜 ∼ ； 癮 ( gian3 ) ∼ 。
( 11 ) 壁 ∼ ； 橋 ∼ ； 桌 ∼ ； 門 ∼ ； 邊 ∼ 腋 ( ek8 ) 下 。
( 12 ) 後 ∼ ； 外 ∼ ； 頂 ∼ ； 看 ∼ ； 一 ∼ 錢 ＝ 參照 ： [ 一擔錢 ] 。
( 13 ) 手 ∼ an5 ; 會得入 ∼ 。 >
- u: tngf 當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390] [#63412]
-
- ( 1 ) tu2 - tioh8 。
( 2 ) tu2 - tu2好 。
( 3 ) 擔當 ， 承受 。
( 4 ) 等機會 ， 等待 。
( 5 ) 用活tauh掠 。 <( 1 ) ～ 面 ； ～ phaiN2運 ； ～ 時 ； ～ hit時 ； ～ 起頭 。
( 2 ) 正 ～ 時 ； ～ 我teh講話 ； 日 ～ 崎 ； ～ 興 。
( 3 ) ～ be7來 ； ～ 保正 ； ～ 兵 ； ～ tioh8差事 。
( 4 ) ～ 機會 ； ～ 人e5過失 ； 探偵teh ～ 賊仔 。
( 5 ) 老鼠 ～ ～ 老鼠 。 >
- u: koe ke(漳)/køe(泉) køe 快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0455/A0403/A0512] [#66575]
-
- ( 1 ) 姓 。
( 2 ) 容易 。 <( 2 ) 雨來天khah ∼ 暗 ； 等人 ∼ 老 ； ∼ 興 ∼ 退 。 >
- u: hefng'hefng hefng'lefng 興興 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0633/B0633] [#69106]
-
- ＝ [ 興 ] 。 <>