Taiwanese-English dictionary full-text search

leh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rip up; slit up or open; without cutting apart; crack

裂

liet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(vt. lix, vi. lih) crack; break; split; rend; rip open; tear; be ripped; be rent; a crack; a rent

裂

lih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

crack; fissure; crevasse; be cracked; be torn; be split

裂

lix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

crack; break; split; rend; rip open; tear; be ripped; be rent; a crack; a rent

裂

🗣 hunliet 🗣 (u: hwn'liet) 分裂 [wt][mo] hun-lia̍t [#]

1. () (CE) to split up; to divide; to break up; fission; schism || 分裂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaq 🗣 (u: liaq) 裂^t [wt][mo] liah [#]

1. (V) to rip apart; to tear; to shell; peel; break off (a splinter); pull off (a chip of a wood); come off || 把東西撕裂。

🗣le: Liaq cit'tex'ar kef'baq laai ciah. 🗣 (裂一塊仔雞肉來食。) (撕一塊雞肉來吃。)

🗣le: liaq'phoax'bin 🗣 (裂破面) (撕破臉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liet 🗣 (u: liet) 裂^b [wt][mo] lia̍t [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 lih 🗣 (u: lih) 裂^p [wt][mo] li̍h [#]

1. (V) to split; to break open; to rend || 破開。

🗣le: Lih kaq ciaq toa khafng. 🗣 (裂甲遮大空。) (裂得這麼大一個洞。)

2. (Mw) breach; split; rift; vent (volcanic crater) || 計算裂口的單位。

🗣le: Lih nng lih`khix`aq. 🗣 (裂兩裂去矣。) (裂開兩道裂痕了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lih`khuy 🗣 (u: lih`khuy) 裂開 [wt][mo] li̍h--khui [#]

1. (V) || 破裂、分開。

🗣le: Ka lie korng cid niar khox sviw aan lie m sixn, cid'mar lih`khuy`aq`laq. 🗣 (共你講這領褲傷絚你毋信，這馬裂開矣啦。) (跟你說這件褲子太緊你不相信，現在裂開了啦。)
tonggi: ; s'tuix:

leh [wt] [HTB] [wiki] u: leh; (lih) [[...]][i#] [p.]

rip up, slit up or open, without cutting apart, crack

裂

• thaai cit leh [wt] [HTB] [wiki] u: thaai cit leh [[...]][i#] [p.]
  give a long slash, cut
  割一縫

liet [wt] [HTB] [wiki] u: liet; (vt. lix, vi. lih) [[...]][i#] [p.]

(vt. lix, vi. lih) crack, break, split, rend, rip open, tear, be ripped, be rent, a crack, a rent

裂

• hunliet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'liet [[...]][i#] [p.]
  disunion, split, division, be divided, be split, be disunited, break up
  分裂

• phørliet [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'liet [[...]][i#] [p.]
  burst, explode, be blown up, be broken off
  破裂

lih [wt] [HTB] [wiki] u: lih [[...]][i#] [p.]

crack, fissure, crevasse, be cracked, be torn, be split

裂

• chiøx liqlih [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx lih'lih [[...]][i#] [p.]
  laugh with the mouth open all its width
  笑哈哈

• sealih [wt] [HTB] [wiki] u: sex'lih [[...]][i#] [p.]
  small rent
  小裂口

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

lih [wt] [HTB] [wiki] u: lih [[...]] 

to rend, to rip, to tear

裂

lix [wt] [HTB] [wiki] u: lix [[...]] 

strip off, peel off, tear (paper)

撕, 裂

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 

split open, crack

裂

pitpid [wt] [HTB] [wiki] u: pid'pid [[...]] 

cracked (like chapped skin)

裂

pitpid 必必 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'pid [[...]] 

裂

lix [wt] [HTB] [wiki] u: lix [[...]][i#] [p.168]

v : strip off, peel off (bark, leaves, skin, etc)

撕, 裂

lih [wt] [HTB] [wiki] u: lih [[...]][i#] [p.171]

V : rend, rip, tear

裂

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.205]

Vi : crack, split open

裂

pitpid [wt] [HTB] [wiki] u: pid'pid [[...]][i#] [p.205]

SV : cracked (as chapped skin)

裂

u: huun 痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22788]

( 1 ) 痕跡 。 ( 2 ) 線 ， 道 ， 紋 。 <( 1 ) 傷 ∼ ； 舊 ∼ 。 ( 2 ) 界址 ∼ ； 畫 ∼ ； 手 ∼ ； 指 ( chng2 ) 頭仔 ∼ ； 柴 ∼ ； 裂 ∼ ； 水波 ∼ 。 >

u: khiq'kw 缺裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0265] [#30756]

上衣koe3 - e7 - lang3腳e5缺縫 。 <∼∼ 裂 ( lih8 ) 。 >

u: liet 裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0980] [#39460]

( 1 ) 布匹等裂破e5聲 。 ( 2 ) 機關槍e5聲 。 <( 1 )∼ -- 一下就破去 。 ( 2 ) 槍一直 ∼ 。 >

u: lih 裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0969] [#39569]

( 1 ) 裂開 ， 破開 。 ( 2 ) 困擾 。 <( 1 ) 骨折肉 ∼ ； 山崩地 ∼ ； 紗choa7 ∼-- 去 。 ( 2 ) 病無緊chhong3 , oe7 ∼-- oh ! chit - e5真 ∼ ； taN ∼-- lah 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29