Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 見笑***, found 1,
- kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to be laughed at; ashamed; embarrassed; ashamed; embarrassed; feel ashamed
- 慚愧; 見笑; 害羞; 怕羞; 丟人
DFT- 🗣 kiernsiaotai 🗣 (u: kiexn'siaux'tai) 見笑代 [wt][mo] kiàn-siàu-tāi
[#]
- 1. (N)
|| 丟臉、沒面子的事情。
- 🗣le: (u: Cid ciorng kiexn'siaux'tai ie'au m'thafng køq hoad'sefng.) 🗣 (這種見笑代以後毋通閣發生。) (這種糗事以後不可再出現。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiernsiaozhao 🗣 (u: kiexn'siaux'zhao) 見笑草 [wt][mo] kiàn-siàu-tsháu
[#]
- 1. (N)
|| 含羞草。草本植物。高度大約二十至一百公分，葉子為羽狀複葉，一旦外物觸摸到葉子的部分就會閉合而下垂，好像人害羞的樣子，所以取名為「見笑草」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiernsiaux 🗣 (u: kiexn'siaux) 見笑 [wt][mo] kiàn-siàu
[#]
- 1. (V) ashamed; to be ashamed
|| 羞恥、羞愧。
- 🗣le: (u: Y kiexn'siaux tngr siu'khix, korng'oe ciaq e toa'sex'sviaf.) 🗣 (伊見笑轉受氣，講話才會大細聲。) (他因為羞愧而生氣，說話才會大呼小叫。)
- 2. (N) shame
|| 羞恥、羞愧。
- 🗣le: (u: Zøx'laang aix zay kiexn'siaux.) 🗣 (做人愛知見笑。) (做人要知道羞恥。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 見笑轉受氣。 [wt][mo] Kiàn-siàu tńg siū-khì.
[#]
- 1. ()
|| 羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
- 🗣le: (u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai!) 🗣 (阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！) (阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！)
- 🗣le: (u: Y korng be viaa`laang tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, khay'sie of'peh me`laang.) 🗣 (伊講袂贏人就「見笑轉受氣」，開始烏白罵人。) (他辯不過別人便「惱羞成怒」，開始胡亂罵人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kiexn'siaux tngr siu'khix. 見笑轉受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 羞愧變成生氣。即惱羞成怒。
EDUTECH_GTW
- kiernsiaux 見笑 [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'siaux [[...]]
-
- 見羞
Lim08
- u: hap'hoafn'zhao 合歡草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#18174]
-
- ＝ [ 見笑草 ] 。 <>
- u: kiexn'siaux 見笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0296] [#32837]
-
- 羞恥 ( thi2 ) 。 <∼∼ 到無地 ; boe7 ∼∼; boe7曉 ∼∼ 。 >
- u: kiexn'siaux'zhao 見笑草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0296] [#32838]
-
- ( 植 ) 振動葉a2就合起來做睡眠狀態 。 <>
- u: lag'liern 落臉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0945] [#37776]
-
- 無面子 ， 見笑 。 < 今仔日真 ∼∼ 。 >
- u: laux'khuix 落氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937] [#38263]
-
- 真無成就 ， 無男兒e5氣魄 ， 見笑 。 < chit - pang我真 ∼∼ 。 >
- mxzay 不知 [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay [[...]][i#] [p.B0916] [#41054]
-
- m7知影 。 < 知ia2 ∼∼ ； ∼∼ 伊beh來m7 ;∼∼ 去to2位 ； ∼∼ 見笑 ； ∼∼ bai2 ;∼∼ 天地幾斤重 。 >
- mxkviaf 不驚 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kviaf [[...]][i#] [p.B0916] [#41098]
-
- 無teh驚 。 <∼∼ 見笑 ； ∼∼ 死 ； ∼∼ 生分 。 >
- u: phvae'kiok 歹局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#46149]
-
- phaiN2勢 ， 見笑 。 < 定定tiam3 lin2 - tau真 ∼∼ 。 >
- u: phau'thaau zhuo'zhoaxn 抱頭 鼠竄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587/B0587/B0587/B0588] [#46418]
-
- 見笑逃走 。 <>
- u: siao'jiin 羞人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0637] [#52598]
-
- phaiN2勢 ， 見笑 。 < 畏 ∼∼ ＝ 知見笑 ; 會 ∼∼; be7 ∼∼ 。 >
- u: siao'jiin'zhao 羞人草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0637] [#52600]
-
- ＝ [ 見笑草 ] 。 <>
- u: siw'khuix 羞愧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0671] [#54639]
-
- ( 文 ) 見笑 ， 慚愧 。 <>
- u: uix'siw'zhao 畏羞草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0103] [#66092]
-
- ＝ [ 見笑草 ] 。 <>