Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 調戲*, found 0,
DFT- 🗣 lang 🗣 (u: lang) 弄p [wt][mo] lāng
[#]
- 1. (V) to fiddle with; to toy with; to fool with; to clown; gesticulate
|| 把玩、戲耍。
- 🗣le: Lang pox'te'hix afng'ar. 🗣 (弄布袋戲尪仔。) (耍玩布袋戲木偶。)
- 2. (V) to flirt; to tease; to coax
|| 調戲、逗、哄。
- 🗣le: hix'lang 🗣 (戲弄) (戲弄)
- 🗣le: lang girn'ar 🗣 (弄囡仔) (哄小孩)
- 3. (V) to shake off; to shake out
|| 抖動。
- 🗣le: Phak mii'phoe ee sii'zun aix sefng lang'lang`leq. 🗣 (曝棉被的時陣愛先弄弄咧。) (曬棉被的時候要先抖一抖。)
- 4. (N) magic trick
|| 戲法。
- 🗣le: pvix'kaau'lang 🗣 (變猴弄) (耍猴戲)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhorngkerng 🗣 (u: zhoxng'kerng) 創景 [wt][mo] tshòng-kíng
[#]
- 1. (V)
|| 捉弄、調戲、欺負。
- 🗣le: Lie biern sviu'beq ka goar zhoxng'kerng. 🗣 (你免想欲共我創景。) (你別想捉弄我。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08
- u: zhoxng'kerng 創景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#9418]
-
- ( 1 ) 做景色 ， 做背景 。
( 2 ) 摸彩來促銷 。
( 3 ) 惡作戲 ， 調戲 。
( 4 ) 咒詛 。 <( 3 ) 我hou7伊be7 ∼∼-- 得 。
( 4 ) 新娘hou7人 ∼∼-- 去 。 >
- u: zhoxng'ti 創治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#9434]
-
- 調戲 ， 虐待 。 <∼∼ kiaN2 ； 伊食飽 ∼∼ 咱iau 。 >
- u: giet'sied 孽削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0346] [#16485]
-
- 冷笑 ， 戲弄 ， 調戲 。 <>
- u: lang 弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0953] [#38097]
-
- ( 1 ) 演 ( 布袋戲 ) ， 操作 。
( 2 ) 調戲 。 <( 1 )∼ 大刀 ； ∼ 布袋戲尪仔 ； ∼ 錢鼓 (= 鈴鼓 , tambourine ) ； ∼ 獅 ； 乞食有食 ∼ 枴仔花 。
( 2 )∼ gin2 - a2 ;∼ hou7新娘笑 ＝ [ 吵新娘 ] 。 >
- u: tiaau'chiøx 調笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244] [#62319]
-
- ( 文 ) 調戲 ， 戲弄 。 <>
- u: tiaau'hix 調戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#62324]
-
- 戲弄 。 < ～ ～ 婦女 。 >