Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 賠償*, found 7,
- hog'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to take a drug; foot the medical expenses
- 服藥; 賠償醫藥費
- poesioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- compensate; indemnify; recompense; recompense
- 賠償
- poesioong beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- indemnity for defamation
- 賠償名譽
- poesioong swnsid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- indemnity for damage or loss; make good a loss due to one's own fault
- 賠償損失
- poesiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- compensate; indemnify; recompense
- 賠償
- pøesioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to pay back
- 賠償
- pøesiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- indemnity
- 賠償
DFT- 🗣 pøecvii 🗣 (u: poee pee'cvii pøee'cvii) 賠錢 [wt][mo] puê-tsînn/pê-tsînn
[#]
- 1. (V)
|| 賠償金錢。
- 🗣le: (u: Mih'kvia si lie loxng'phoax`ee, lie tø aix poee'cvii.) 🗣 (物件是你挵破的，你就愛賠錢。) (東西是你打破的，你就要賠錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøesioong 🗣 (u: poee pee'sioong pøee'sioong) 賠償 [wt][mo] puê-siông/pê-siông
[#]
- 1. (V)
|| 償還因故而使他人或團體受到的損失。
- 🗣le: (u: Cid pae ee surn'sid, zoaan'po iuu goar poee'sioong.) 🗣 (這擺的損失，全部由我賠償。) (這次的損失，全部由我賠償。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøfhiarm 🗣 (u: pør'hiarm) 保險 [wt][mo] pó-hiám
[#]
- 1. (N)
|| 投保人按期繳納保險費給保險公司，當投保人遇到意外災害而受到損失時，保險公司將依照約定的保額，賠償給受益人。
- 🗣le: (u: ciøf pør'hiarm) 🗣 (招保險) (拉保險)
- 2. (N)
|| 保證、保障。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm.) 🗣 (這件代誌，我是無法度共你掛保險。) (這件事，我沒辦法向你做保證。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhe 🗣 (u: zhe) 坐t [wt][mo] tshē
[#]
- 1. (V) to apologize
|| 向別人道歉、賠不是。
- 🗣le: (u: zhe'm'tiøh) 🗣 (坐毋著) (賠不是)
- 🗣le: (u: zhe'pud'si) 🗣 (坐不是) (賠不是)
- 2. (V) to compensate; to pay for (damage, etc.)
|| 賠償。
- 🗣le: (u: Y phaq'phoax pat'laang ee huii'ar, aix eng cvii zhe.) 🗣 (伊拍破別人的瓷仔，愛用錢坐。) (他打破別人的瓷器，必須拿錢來賠。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iøh [[...]][i#] [p.]
- foot the medical expenses
- 賠償醫藥費
- pøesioong [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sioong; pøee'sioong [[...]][i#] [p.]
- recompense, compensate
- 賠償
- pøesioong beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sioong beeng'u; pøee'sioong beeng'u [[...]][i#] [p.]
- indemnity for defamation
- 賠償名譽
- pøesioong swnsid [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sioong surn'sid; pøee'sioong surn'sid [[...]][i#] [p.]
- indemnity for damage or loss, make good a loss due to one's own fault
- 賠償損失
- sioong [wt] [HTB] [wiki] u: sioong [[...]][i#] [p.]
- repay, compensate, make restitution, fulfill (a wish)
- 償
EDUTECH
- pøepor [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'por [[...]]
- make restitution
- 賠償
- pøesioong [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'sioong [[...]]
- compensate, make restitution
- 賠償
- pøesioong-huix [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'sioong-huix [[...]]
- compensation, indemnity
- 賠償費
EDUTECH_GTW
- pøepor 賠補 [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'por [[...]]
-
- 賠償
- pøesioong 賠償 [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'sioong [[...]]
-
- 賠償
- pøesioong-huix 賠償費 [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'sioong-huix [[...]]
-
- 賠償費
Embree
- pøepor [wt] [HTB] [wiki] u: pee'por; pøee'por [[...]][i#] [p.197]
- V : make restitution
- 賠償
- pøesioong-huix [wt] [HTB] [wiki] u: pee'sioong'huix; pøee'sioong'huix [[...]][i#] [p.197]
- N : compensate indemnity
- 賠償費
- pøepor [wt] [HTB] [wiki] u: poee'por; pøee'por [[...]][i#] [p.208]
- V : make restitution, pay compensation, repay
- 賠償
- pøesioong [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sioong; pøee'sioong [[...]][i#] [p.208]
- V : compensate, make restitution
- 賠償
- pøesioong-huix [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sioong'huix; pøee'sioong-huix [[...]][i#] [p.208]
- N : compensation, indemnity
- 賠償費
Lim08
- u: zhe 坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792] [#6733]
-
- ( 1 ) ( 漳 ) 負擔金錢e5責任 ， 賠償 。 ＝ [ 坐 ]( 5 ) 。
( 2 ) 地基慢慢降低 。 ＝ [ 坐 ]( 9 ) 。 <( 1 ) ∼ 投 ； ∼ 額 ； 若phah m7見我chiah ∼ 你 。
( 2 ) 厝 ∼-- 落來 。 >
- chiatør 推倒 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tør [[...]][i#] [p.B0082] [#7826]
- pour out, spill; to topple
- ( 1 ) 推sak倒去 。
( 2 ) 顛覆 。 <( 1 ) 順風 ∼∼ 牆 ＝ 順機會做phaiN2 tai7 - chi3 。
( 2 )∼∼ 碗 ； ∼∼ 米扒 ( put ) 有加 ＝ 意思 ： 賠償顛倒khah濟 ； ∼∼ 人e5飯碗 ＝ 奪人生活之道 。 >
- u: pee poee(漳)/pəe(泉) pøee 賠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769/B0881/B0907] [#45078]
-
- ( 1 ) 賠償 。
( 2 ) ＝ [ 賠 ]( 漳 )( 2 ) 。 <( 1 ) ∼ 命 ； 有功無賞 , phah破tioh8 ∼ ； 一錢 ∼ 三錢 ； ∼ 錢 。 >
- pøecvii 賠錢 [wt] [HTB] [wiki] u: pee'cvii [[...]][i#] [p.B0775/B0884/B0908] [#45081]
-
- ( 1 ) 賠償錢 。
( 2 ) 用錢賠償 。 <>
- u: pee'jiin'beng 賠人命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0774] [#45083]
-
- 賠償人命 。 <>
- u: pee'keeng 賠窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B07772/B0907] [#45084]
-
- 賠償 。 <>
- u: pee'mia poee'mia(漳)/pəe'mia(泉) pøee'mia 賠命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0782/B0886/B0908] [#45088]
-
- 賠償性命 。 <>
- u: pee'por poee'por(漳)/pəe'por(泉) pøee'por 賠補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780/B0886/B0908] [#45091]
-
- 賠償或支付補足不足額 。 <∼∼ 足數 。 >
- u: pee'sioong 賠償 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773/B0883/B0907] [#45094]
-
- （ 日 ） <>
- u: siok'hoee 贖回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53750]
-
- 賠償買轉來 。 <∼∼ 字紙 ＝ 付錢買回當 ( tng3 ) 票 。 >
- u: sioong 償 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0698] [#53875]
-
- 賠償 。 <∼ 命 ； ∼ 金 。 >
- u: uix'ciax'liau 慰藉料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66067]
-
- 賠償費 ， 贍 ( siam7 ) 養費 。 <>