Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 輩份**, found 1,
- poeahun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- one's position in the family tree; lifetime; a very long time
- 輩分; 輩份
DFT- 🗣 ieen 🗣 (u: ieen) 沿 [wt][mo] iân
[#]
- 1. (V) to follow; to comply
|| 依循。
- 🗣le: (u: ieen'sip) 🗣 (沿襲) (依循舊法)
- 2. (V) to follow a course; to go along
|| 濱臨、靠近。
- 🗣le: (u: ieen'hae) 🗣 (沿海) (靠海的地方)
- 3. (Mw) classifier for layered/overlapped items
|| 計算重疊、累積物的單位。
- 🗣le: (u: Cid hang mih'kvia lie si paw kuie ieen?) 🗣 (這項物件你是包幾沿？) (這件東西你是包了幾層？)
- 4. (N) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy
|| 輩份。
- 🗣le: (u: terng'e ieen) 🗣 (頂下沿) (前後輩)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jixuun 🗣 (u: ji'uun) 字勻 [wt][mo] jī-ûn/lī-ûn
[#]
- 1. (N)
|| 輩份、輩行。指宗族內子孫的輩份排行，一般以詩文形式編成其字輩，同輩子孫取該詩文中的同一字作為其名的前字，下一輩則取詩文的下一字，依序而下。
- 🗣le: (u: kang ji'uun) 🗣 (仝字勻) (輩份相同)
- 🗣le: (u: Yn kaf'zok ee zaf'pof girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor girn'ar bøo.) 🗣 (𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。) (他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siør 🗣 (u: siør) 小p [wt][mo] sió
[#]
- 1. (Adj) tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments)
|| 細微、是「大」的相反。
- 🗣le: (u: siør'erng) 🗣 (小湧) (小浪)
- 2. (Adj) little; few; slight; imperceptible
|| 少許、些微。
- 🗣le: (u: siør'khoar) 🗣 (小可) (稍微、一點點)
- 🗣le: (u: siør sviu`cit'e) 🗣 (小想一下) (稍微想一下)
- 3. (Adj) low in age or seniority; junior
|| 年紀、輩份比較低的。
- 🗣le: (u: siør'zeg'ar) 🗣 (小叔仔) (丈夫的弟弟)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 søeahaxn 🗣 (u: sex soex'haxn søex'haxn) 細漢 [wt][mo] sè-hàn/suè-hàn
[#]
- 1. (Adj)
|| 身材矮小。
- 🗣le: (u: Y svef'zøx khaq sex'haxn.) 🗣 (伊生做較細漢。) (他的身材矮小了點。)
- 2. (Adj)
|| 年齡較小的。
- 🗣le: (u: Y iao sex'haxn.) 🗣 (伊猶細漢。) (他年紀還小。)
- 🗣le: (u: sex'haxn girn'ar) 🗣 (細漢囡仔) (小孩子)
- 🗣le: (u: sex'haxn ee sii'zun) 🗣 (細漢的時陣) (小時候)
- 3. (Adj)
|| 輩份排行在後的。
- 🗣le: (u: sex'haxn'kviar) 🗣 (細漢囝) (排行最小的孩子)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 uun 🗣 (u: uun) 勻t [wt][mo] ûn
[#]
- 1. (Mw) classifier for layers
|| 遍、層。計算層疊物的單位。
- 🗣le: (u: cit uun thoo) 🗣 (一勻塗) (一層土)
- 2. (N) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy
|| 輩份。
- 🗣le: (u: terng'e uun) 🗣 (頂下勻) (前後輩份)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: kang ji'uun 仝字勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 輩份相同
Maryknoll
- poeahun [wt] [HTB] [wiki] u: poex'hun [[...]][i#] [p.]
- lifetime, a very long time
- 輩份
EDUTECH
- poeahun [wt] [HTB] [wiki] u: poex'hun [[...]]
- position in the family hierarchy
- 輩份
EDUTECH_GTW
- poeahun 輩份 [wt] [HTB] [wiki] u: poex'hun [[...]]
-
- 輩份
Lim08
- u: au'poex 後輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0016] [#1420]
-
- 輩份低e5人 。 <∼∼ -- e5人 ＝ 下代e5人 。 >
- u: poex 輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0881] [#48711]
-
- 輩份 。 < 我 ∼ ； 平 ∼ ； 同 [ 字勻 ] e5人 ； 頂 ∼ ； 高我一 ∼ 。 >