Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 送禮***, found 2,
- sarnglea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- give a gift; give a fee to a teacher or doctor; give a congratulatory present
- 送禮
- saxng lefbut [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- present a gift
- 送禮物
DFT- Buu safm pud seeng lea. 🗣 (u: Buu safm pud seeng lea.) 無三不成禮。 [wt][mo] Bû sam put sîng lé.
[#]
- 1. ()
|| 送禮、致敬要一而再，再而三。比喻禮多人不怪。
- 🗣le: Y zøx'laang cviaa khorng'khaix, nii'tafng'goeh'zeq lorng e khix saxng lea, siw'tiøh mih'kvia ee peeng'iuo na ka thef'sii, y lorng e korng “buu safm pud seeng lea”, au hoee ma køq kex'siok saxng. (伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。) (他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。)
tonggi: ; s'tuix:
- sarnglea 🗣 (u: saxng'lea) 送禮 [wt][mo] sàng-lé
[#]
- 1. (V)
|| 以財物禮品餽贈他人。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送禮
- 🗣u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送禮
Maryknoll
- sarnglea [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea [[...]][i#] [p.]
- give a fee to a teacher or doctor, give a congratulatory present
- 送禮
- saxng lefbut [wt] [HTB] [wiki] u: saxng lea'but [[...]][i#] [p.]
- present a gift
- 送禮物
EDUTECH
- sarnglea [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea [[...]]
- give a gift
- 送禮(物)
- sarngmih [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'mih [[...]]
- give a gift
- 送禮物
- saxng-lefmih [wt] [HTB] [wiki] u: saxng-lea'mih [[...]]
- give a gift
- 送禮(物)
EDUTECH_GTW
- sarngmih 送物 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'mih [[...]]
-
- 送禮物
- sarnglea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea [[...]]
-
- 送禮
- saxng-lefmih 送禮物 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng-lea'mih [[...]]
-
- 送禮物
Embree
- sarnglea/saxng-lefmih [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea(-mih) [[...]][i#] [p.221]
- VO : give a gift
- 送禮(物)
- sarngmih [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'mih [[...]][i#] [p.221]
- VO : give a gift
- 送禮物
Lim08
- u: ah'gii 盒儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0003] [#64]
-
- < 送禮e5糖a2餅類 。 >
- u: ap'gii 盒儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#1126]
-
- ( 文 ) 送禮e5糖a2餅類 。 <>
- u: but'khyn ix'tiong 物輕 意重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0723] [#4084]
-
- 送禮雖然禮物粗俗卻敬意真重 。 <>
- u: jiin'su 人事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0748] [#25746]
- personnel matters
- ( 1 ) 員工e5管理 。
( 2 ) 人情世事 ， 送禮 。 <( 2 ) 做 ∼∼ 。 >
- u: kviaa'lea'lo 行禮路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32901]
-
- 送禮物 。 < 免teh ∼∼∼ 。 >
- u: phof'paai 鋪排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0892] [#47281]
-
- ( 1 ) 招待 ， 應酬 ， 諂媚 。
( 2 ) 送禮物祝賀 。 <( 1 )∼∼ e5話 。
( 2 ) 包錢ka7伊 ∼∼ ； 阮老父e5生日無hou7人 ∼∼ 。 >
- u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50360]
-
- 贈送謝禮 。 <>
- u: taux'lau'jiet 鬥鬧熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#57738]
-
- ( 祭拜或喜慶e5時排場面 )( 1 ) 鬥助勢 。
( 2 ) 送禮物 。 <>