Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 過分*, found 2,
- køeahwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 過分
- køeathaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to go beyond the normal or set goal; too much; overdo; to go beyond the limit
- 過頭; 過度; 過分
DFT- 🗣 chiaukøex 🗣 (u: chiaw'koex kex chiaw'køex) 超過 [wt][mo] tshiau-kuè/tshiau-kè
[#]
- 1. (V)
|| 多於標準或勝過別的事物。
- 2. (Adj)
|| 過分。超越適當的分量。
- 🗣le: Lie me y si thaxn'ciah'zaf'bor, arn'nef sviw chiaw'koex`laq! 🗣 (你罵伊是趁食查某，按呢傷超過啦！) (你罵他是妓女，這樣太過分了！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køeahwn 🗣 (u: koex kex'hwn køex'hwn) 過分 [wt][mo] kuè-hun/kè-hun
[#]
- 1. (Adj)
|| 指果實過熟。
- 🗣le: Cid liap svoai'ar sviw koex'hwn`aq. 🗣 (這粒檨仔傷過分矣。) (這顆芒果已經過熟了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køeathaau 🗣 (u: koex kex'thaau køex'thaau) 過頭 [wt][mo] kuè-thâu/kè-thâu
[#]
- 1. (Adj)
|| 過度、過分。超越適當的限度。
- 🗣le: Lie korng liao sviw koex'thaau`aq, y bøo'viar ciaq'ni phvae. 🗣 (你講了傷過頭矣，伊無影遮爾歹。) (你說得太過分了，他沒有這麼壞。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køeato 🗣 (u: koex kex'to køex'to) 過度 [wt][mo] kuè-tōo/kè-tōo
[#]
- 1. (Adv)
|| 過分地。
- 🗣le: zhaw'løo koex'to 🗣 (操勞過度) (過度地勞苦工作)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviw-/sviw 🗣 (u: sviw) 傷p [wt][mo] siunn
[#]
- 1. (Adv) too (much); extremely; excessively; undue; overly
|| 太、過分於。
- 🗣le: Lie korng'oe sviw koex'hun. 🗣 (你講話傷過份。) (你說話太過分。)
- 🗣le: sviw kiaam 🗣 (傷鹹) (太鹹)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tarngsngf 🗣 (u: taxng'sngf) 凍霜 [wt][mo] tàng-sng
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容一個人吝嗇、小氣，過分節省。
- 🗣le: Lie cyn'cviax u'kaux taxng'sngf, lieen go khof giin tøf beq kaq laang kex'kaux. 🗣 (你真正有夠凍霜，連五箍銀都欲佮人計較。) (你真的很吝嗇，連五塊錢都要跟人家計較。)
- 2. (V)
|| 遭受到霜害。
- 🗣le: Thvy'khix sviw kvoaa, cit'koar zhaix taxng'sngf lorng be'siw'seeng`tid. 🗣 (天氣傷寒，一寡菜凍霜攏袂收成得。) (天氣太冷了，一些菜都凍壞無法收成了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thefngseng 🗣 (u: therng'seng) 寵倖 [wt][mo] thíng-sīng
[#]
- 1. (V)
|| 溺愛、過分寵愛。
- 🗣le: Lirn zaf'bor'kviar e tuix lie toa'sex'sviaf, lorng si lie ka y therng'seng`ee! 🗣 (恁查某囝會對你大細聲，攏是你共伊寵倖的！) (你女兒對你說話會大聲小聲的，都是你寵壞的！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: koex'hun 過份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過分
EDUTECH
- køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: køex'hun [[...]]
- excessive, to excess
- 過分
- køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: køex'thaau [[...]]
- go beyond, too much
- 過頭; 過分
- thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: thiarm [[...]]
- severe, severely
- 累 過分
EDUTECH_GTW
- køeahwn 過分 [wt] [HTB] [wiki] u: køex'hwn [[...]]
-
- 過分
Embree
- køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hun; køex'hun [[...]][i#] [p.128]
- SV : excessive, to excess
- 過分
- køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hun; køex'hun [[...]][i#] [p.146]
- SV : excessive, to excess
- 過分
- køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'thaau; køex'thaau [[...]][i#] [p.146]
- VO : go beyond (sthg)
- 過分
- køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'thaau; køex'thaau [[...]][i#] [p.146]
- Int : too (little, much, etc)
- 過分
- thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: thiarm [[...]][i#] [p.283]
- SV : severe
- 累 過分
- thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: thiarm [[...]][i#] [p.283]
- Pmod : severely
- 累 過分
Lim08
- u: hii ka'thoaq lurn'kvoaa 魚為獺 忍寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19100]
-
- ＝ 意思 ： 無需要e5煩惱 ， 過分e5照顧 。 <>
- u: kex'ciin køex'ciin 過繩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0415/A0463/A0511] [#28222]
-
- 過度 ， 過分 。 <∼∼-- e5話 ; tai7 - chi3做了siuN ∼∼ 。 >
- u: kex'hwn 過分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420/A0465/A0512] [#28259]
-
- ( 1 ) 果子等過頭熟 。
( 2 ) 時間超過 。 <( 1 ) 果子 ∼∼ 。
( 2 ) taN to ∼∼-- ah 。 >
- køeahun 過分 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hun køex'hun [[...]][i#] [p.A0420/A0465/A0512] [#28263]
-
- 超過程度 。 <∼∼-- e5話 。 >
- u: kex'hun`laang 過分人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420] [#28264]
-
- 干涉人e5 tai7 - chi3 ， 越權 。 <>
- u: kex'pvoaa 過盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0421/A0466/A0512] [#28385]
-
- ( 1 ) 嬴面 。
( 2 ) 比較khah好 。
( 3 ) 超過 ， 過分 。
( 4 ) 計算或交易等khia7 ti7中間保證 。 我為你 ~~ 。
( 5 ) 移轉 。 <( 1 ) 小弟khah ∼∼ 大兄 。
( 2 ) 你khah ∼∼ 我 。
( 3 ) 講khah ∼∼-- e5話 ; 價錢開siuN ∼∼ 。
( 5 ) 我才 ∼∼ hou7你 。 >
- u: kex'thaau 過頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0414/A0462/A0511] [#28423]
-
- ( 1 ) 過度 ， 超過 ， 過分 。
( 2 ) 祭拜負責人換人 ， 換 [ 爐主 ] 。 <( 1 ) 行 ∼∼; 食 ∼∼ 。 >
- u: khef'haai 詼諧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0418/A0464/A0511] [#29867]
-
- ( 1 ) 輕浮e5動作 。
( 2 ) 表情 ， 行動 。
( 3 ) 過分做作 。 <( 1 ) Hit - e5人講話真 ∼∼ 。
( 2 ) 大花大花e5 ~~; 行路另外有一個 ~~ 。
( 3 ) 激 ∼∼ 。 >
- u: laf'phoea la頰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931] [#38158]
-
- ( 1 ) 暢kah真爽快 。
( 2 ) 過分奢華 。 <( 1 ) 食kah ∼∼ 。
( 2 ) 伊真 ∼∼ 。 >
- u: oat'hun 越分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0147] [#43339]
-
- ( 文 ) 過分 。 <>
- u: suy 嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0753] [#56138]
-
- ( 1 ) 小茶鼓或水壺e5嘴 。
( 2 ) lim酒 。 <( 1 ) 茶罐 ∼ ； 好出 ∼ ； 工夫lan7 - pha ∼ ＝ 意思 ： 過分保護 ， 過分恭敬 。
( 2 ) 下昏暗咱來 ∼-- oh 。 >