Taiwanese-English dictionary full-text search

lankhafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(adj) hard to endure; (adj) embarrassing; intolerable; unbearable

難堪

🗣 høfkhvoax 🗣 (u: hør'khvoax) 好看 [wt][mo] hó-khuànn [#]

1. (Adj) || 看起來舒適、美觀。

🗣le: (u: Y svef'zøx cyn hør'khvoax.) 🗣 (伊生做真好看。) (他長得很好看。)

2. (Adj) || 體面、光采。

🗣le: (u: Y goa'piao hør'khvoax nia'nia, bøo sviar'miq tea'tix.) 🗣 (伊外表好看爾爾，無啥物底蒂。) (他不過外表體面而已，沒什麼真才實學。)

3. (N) || 難堪、出醜。這是反諷的用法。

🗣le: (u: Y na køq nngr'thoo'chym'kut, goar tø beq ho y hør'khvoax.) 🗣 (伊若閣軟塗深掘，我就欲予伊好看。) (他要是欺人太甚，我就讓他好看。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvaykhvoarbin 🗣 (u: phvae'khvoax'bin) 歹看面 [wt][mo] pháinn-khuànn-bīn/phái-khuànn-bīn [#]

1. (Adj) || 面貌難看。

🗣le: (u: Y bøo yn'ui goar svef'zøx khaq phvae'khvoax'bin tø khix'hiaam`goar.) 🗣 (伊無因為我生做較歹看面就棄嫌我。) (他不因為我長得較難看就嫌棄我。)

2. (Adj) || 難堪、丟臉。

🗣le: (u: Laang korng “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax'bin”, larn tiøh'aix khaq phaq'pviax`leq.) 🗣 (人講「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著愛較拍拚咧。) (人家俗話說「輸給某人無所謂，別排在最後，在最後一名就太難看了」，我們就得要努力點。)
tonggi: ; s'tuix:

khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm [[...]][i#] [p.]

sustain, to bear, able, adequate for, worthy of, fit for

堪,撐

• bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]
  unable to endure, too weak to sustain, unworthy, dare not accept
  承擔不了,當不起

• Goar ee sengkhw bexkhamtid zøx cid khoarn ee khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw be'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex.; Goar ee sefng'khw bøe'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
  I am too weak to do this kind of job.
  我的身體擔當不了這種工作。

• Goar bexkhamtid zøx lie ee lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx lie ee lau'sw.; Goar bøe'khafm'tid zøx lie ee lau'sw. [[...]][i#] [p.]
  I am unqualified to be your teacher.
  我當不起你的老師。

• Ho lie thiin tee, cyn bexkhamtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin tee, cyn be'khafm'tid.; Ho lie thiin tee, cyn bøe'khafm`tid. [[...]][i#] [p.]
  I am overwhelmed with gratitude to be served tea by you (said to a superior).
  讓你倒茶,真不敢當。

• øexkhafm-tid/øexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e khafm'tid; øe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]
  worthy, fit for, able to bear (opposite of "be-kham-tit")
  堪當,當得起

• lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]][i#] [p.]
  intolerable, unbearable
  難堪

lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]][i#] [p.]

intolerable, unbearable

難堪

• siuxkhor lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor laan'khafm [[...]][i#] [p.]
  suffering bitterly things that are hard to bear
  受苦難堪

lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]] 

unbearable, intolerable, embarrassed

難堪

lankhafm 難堪 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]] 

難堪

u: laan'khafm 難堪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0946] [#37959]

( 文 ) 困難忍受 。 <∼∼ 重刑 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 104