Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 難為情*, found 3,
- iernkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- disgraceful; to feel vexed; to be annoyed; embarrassed; lose face
- 懨氣; 不光彩; 丟人; 窩囊; 難為情; 丟臉
- lan'uixzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be shy
- 難為情
- lan'uizeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- feel ashamed; uneasy; embarrassed; bashful
- 難為情
DFT- 🗣 bøsiafsix 🗣 (u: bøo'siar'six) 無捨施 [wt][mo] bô-siá-sì
[#]
- 1. (Exp)
|| 難為情。
- 🗣le: (u: Pe'buo bøo'siar'six, saxng kviar khix øh hix.) 🗣 (爸母無捨施，送囝去學戲。) (父母實在難為情，萬不得已才把子女送去戲班學習演戲。以前學戲的孩子不但辛苦，而且常遭體罰。)
- 2. (Exp)
|| 可憐。
- 🗣le: (u: Ciaq sex'haxn tø bøo pe bøo buo, cyn bøo'siar'six.) 🗣 (遮細漢就無爸無母，真無捨施。) (這麼小就父母雙亡，真可憐。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvaysex 🗣 (u: phvae'sex) 歹勢 [wt][mo] pháinn-sè
[#]
- 1. (Adj)
|| 不好意思、對不起、抱歉。
- 🗣le: (u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix.) 🗣 (誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。) (真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。)
- 2. (Adj)
|| 害羞、難為情。
- 🗣le: (u: Lie sviw koex zuo'tong`laq, y e phvae'sex.) 🗣 (你傷過主動啦，伊會歹勢。) (你太主動啦，他會害羞。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- iernkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iexn'khix [[...]][i#] [p.]
- embarrassed, lose face
- 難為情,丟臉
- lan'uizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: laan'uii'zeeng [[...]][i#] [p.]
- feel ashamed, uneasy, embarrassed, bashful
- 難為情
EDUTECH
- laan-uixzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: laan-ui'zeeng [[...]]
- shy
- 難為情
EDUTECH_GTW
- laan-uixzeeng 難為情 [wt] [HTB] [wiki] u: laan-ui'zeeng [[...]]
-
- 難為情
Lim08
- u: laan'uii'zeeng 難為情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0946] [#37981]
-
- phaiN3勢 ， boe7堪得 。 < 看tioh8真 ∼∼∼ 。 >