Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 頭路*, found 1,
- thaulo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- job; employment; business; situation; a calling; an occupation
- 頭路; 工作; 職業
DFT- 🗣 thaulo 🗣 (u: thaau'lo) 頭路 [wt][mo] thâu-lōo
[#]
- 1. (N)
|| 職業、工作。
- 🗣le: (u: Cid'mar ee thaau'lo cyn øq zhoe.) 🗣 (這馬的頭路真僫揣。) (現在的工作很難找。)
- 🗣le: (u: Cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po.) 🗣 (一暝全頭路，天光無半步。) (夜裡腦子裡滿是工作的計畫，到天亮什麼也做不出來。比喻光說不練。)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW
- thaulo 頭路 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'lo [[...]]
-
- 頭路
Lim08
- u: ba 覓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0539] [#1501]
-
- 探chhoe7 。 <∼ 頭路 ； ∼ 厝 。 >
- u: zefng cheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0167] [#5233]
-
- ( 1 ) 衝突 。
( 2 ) 奔走 。 <( 1 )∼ tioh8壁 ； 相 ∼ 。
( 2 )∼ 來 ∼ 去 ∼ 無錢 ； ∼ 頭路 。 >
- u: zexng'kefng 正經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0172] [#5299]
-
- ( 1 ) 正確 ， 真誠懇 。
( 2 ) 真正 ， 實際 。 <( 1 ) m7 ∼∼-- e5 cha - bou2 ;∼∼ 頭路 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 路 ； ∼∼ 腳 。
( 2 ) 有 ∼∼ beh -- 無 ？ ∼∼ beh相thai5就kiu腳 。 >
- chiapoaqperng 車跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.B0088] [#7786]
-
- ( 1 ) 翻筋斗 。
( 2 ) tiaN7 - tiaN7換工作或場所等 。 <( 1 ) 囡仔規陣teh ∼∼∼ ； 腹肚痛tiam3 teh眠床 ∼∼∼ 。
( 2 ) 不時teh ∼∼∼ 頭路 。 >
- u: zhoxng 創 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#9410]
-
- ( 1 ) 修繕 。
( 2 ) 製造 。
( 3 ) 做 。 <( 1 )∼ 厝 ； ∼ 身命 ＝ 治療 ； ∼ 鞋 。
( 2 )∼ 花園 ； ∼ 樓梯 。
( 3 )∼ 頭路 ； ∼ 事業 。 >
- u: zhud'lo 出路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#10217]
-
- ( 1 ) 相閃身 。
( 2 )## 頭路 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。
( 2 ) 讀理科出業khah有 ∼∼ 。 >
- u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]
-
- ( 1 ) 食物件 。
( 2 ) 供給食飯 。
( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。
( 4 ) 靠 … 生活 。
( 5 ) 歸依宗教 。
( 6 ) 藉 ， 冒稱 。
( 7 ) 飲 。
( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。
( 9 ) 生長 。
( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。
( 11 ) 符合 ， 接密 。
( 12 ) 倚靠 。
( 13 ) 固執 。
( 14 ) theh8紙牌或棋子 。
( 15 ) 承擔罪或責任 。
( 16 ) 貪污 。
( 17 ) 疊價 。
( 18 ) 魚等tiam3 。
( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。
( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。
( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。
( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。
( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。
( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。
( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。
( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。
( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。
( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。
( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。
( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。
( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。
( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。
( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。
( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。
( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。
( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。
( 19 )∼ 幾碗 ？ >
- u: ciexn 薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#10904]
-
- ( 1 ) 推薦 ， 推舉 。
( 2 ) 供奉神佛e5蜜餞 。 <( 1 )∼ 頭路 ； 你beh ∼ 啥人 ？
( 2 ) 乾 ∼ ； 澹 ( tam5 ) ∼ 。 >
- u: ciexn'irn 薦引 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#10961]
-
- 紹介 ， 照顧 ， 關照 。 <∼∼ 頭路 。 >
- ciøfkhøeq 少缺 [wt] [HTB] [wiki] u: ciør'kheq [[...]][i#] [p.B0196/B0196/B0197] [#11992]
-
- 真濟無稀罕 。 <∼∼ 頭路 ； 若boeh 親像chit款 ,∼∼ 大母四界 。 >
- u: cit'mee 一暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0218] [#12620]
-
- 一暗 。 <∼∼ 裼裼 , 頭路天光無半步 ； ∼∼ na2獵狗 -- nih 。 >
- u: ha'zøq 下作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0512/B0755] [#17446]
-
- 卑賤 。 <∼∼ 頭路 ； ∼∼ 東西 ( tong - si ) ＝ 下賤e5人 。 >
- u: ha'phirn 下品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0514] [#17494]
-
- （ 日 ） 下賤 。 <∼∼ 人做 ∼∼ 頭路 。 >
- u: ha'terng 下等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0512/B0756] [#17512]
-
- 下賤 ； 下流 。 <∼∼ 階級 ； ∼∼ 頭路 。 >
- u: irn'cixn 引進 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0096] [#24047]
-
- 牽成 ， 關照 ， 引薦 。 <∼∼-- e5人 ； ∼∼ 頭路 ； ∼∼-- 人 。 >
- u: kaxn 幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210] [#27035]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 )( 應該是華語轉化 ) 做 。 <( 2 ) 莫 ( boh8 ) ∼; 勿 ∼ 去 ; ∼ tai7 - chi3 ; ∼ 頭路 ; ∼ 一個大乾坤 ＝ 做一個天翻地覆e5大事業 。 >
- u: kuo'ciexn kuo/kie'ciexn 舉薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0371/A0271/A0392] [#36636]
-
- 推薦 ， 推舉 ， 周旋 。 <∼∼ 頭路 。 >
- u: lag 落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0942] [#37706]
-
- 脫落 。 <∼ 一字 ； ∼ 頭毛 ； ∼ 體面 ； 物價 ∼ 去真雄 ； 頭路 ∼ hiN3 - sak ; 錢真 ∼ ； than3 boe7 ∼ 。 >
- u: liao 了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39474]
-
- ( 1 ) 終 ， 完成 。
( 2 ) 損失 。
( 3 ) 接續詞 。
( 4 ) 參照 ： [ 會 ( oe7 ) 了 ] 。 <( 1 ) 寫 ∼ ； theh8 ∼ ； 等伊講 ∼ 。
( 2 )∼ 錢 ； 家伙 ∼, 秀才無 ； 頭路 ∼-- 去 。
( 3 ) 看 ∼ 不止合意 ； tai7 - chi3 tng2 ∼ boe7直 。 >
- u: lud 甪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1006/B1007] [#41003]
-
- ( 1 ) 剝 ； 脫落 。
( 2 ) 摩擦了lak去 。
( 3 ) 滑落 。
( 4 ) 被罷免 。
( 5 ) 詐欺 。
( 6 ) 接近成熟期e5動物 。 <( 1 ) ∼ 漆 ; ∼ 頭毛 ； 洗boe7 ∼ ； 枴仔頭 ∼-- 去 ； 會得枋開 , boe7得鋸 ∼ ＝ 意思 ： tai7 - chi3中途折敗引起困擾 。
( 2 ) ∼ sian ;∼ 雞毛 ； ∼ 土豆膜 。
( 3 ) Gin2 - a2坐m7坐 , peh起 ∼ 落 ； 價數khah ∼ ； 頭名 ∼ 作三名 。
( 4 ) ∼ 官 ； 頭路 ∼ -- 去 。
( 5 ) ∼ a2 ;∼ a2仙 ； ∼ 人e5錢 ； 創銅銀 ∼ 人 。
( 6 ) 牛 ∼ a2 ; 雞 ∼ a2 ; 人 ∼ a2 。 >
- u: lud'sag 甪拺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1007] [#41032]
-
- 罷免 。 < 庄長 ∼∼ ； 頭路 ∼∼ 。 >
- u: perng'pvix 反變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45563]
-
- ( 1 ) 建立生活e5路 ， 開活路 。
( 2 ) 設法安排 ， 籌錢 。 <( 1 )∼∼ 頭路 ； 無 ∼∼ na2有thang食 。
( 2 )∼∼ 一koa2錢 。 >
- u: phvax 冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#46253]
-
- ( 1 ) 石 、 木等空心 。
( 2 ) 亂開錢 。
( 3 ) （ 戲 ） 無 。 <( 1 ) teng7石 ∼ 石 ； ∼ 柴 ； ∼ 蟳 。
( 2 ) 手頭 ∼ ； 錢 ∼ 。
( 3 )∼ 錢 ； 頭路會 ∼-- 去 。 >
- u: phiux 嘌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677] [#46862]
-
- 滑溜走去 。 < 踏 ∼-- 去 ； 刀突tioh8骨soah ∼-- 去 ； 頭路 ∼ hiN3 - sak ; 入札入kah ∼-- 去 ； 錢hou7伊 ∼-- 去 。 >
- u: piexn 變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681] [#47599]
-
- ( 1 ) 變化 。
( 2 ) 弄魔術 。
( 3 ) 設法 。
( 4 ) ka7田園 、 家具等賣掉 。 <( 1 ) 隨機應 ∼ ； 天色 ∼ ； cha - bou2囡仔十八 ∼ ； ∼ khah乖 。
( 2 )∼ 把戲 ； 真gau5 ∼ 。
( 3 )∼ 一koa2 seng - li2本 ； ∼ 頭路 。
( 4 ) 不肖kiaN2頂pai2 ∼ 田園 , chit - pai2 ∼ ke - si 。 >
- u: sii 辭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0650] [#51691]
-
- 謝絕 。 <∼ 官退職 ； ∼ 公婆 ； 相 ∼ ； ∼ 頭路 ； ∼ sin勞 。 >
- u: siaang'khafng siang'khafng/saang'khafng(泉)/sang'khafng(泉) 同孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0644/A0644/A0565/A0565] [#52285]
-
- 同穴 ； 仝e5孔 。 <∼∼ nng3出 -- 來 - e5 =( 卑 ) 指仝老母生e5 ;∼∼ 頭路 ＝ 同業 ； ∼∼-- e5人 ＝ 同穴e5狐狸 。 >
- u: tag'khap 觸磕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0040] [#57011]
-
- 引起破病等e5不幸 。 < 厝內不止 ∼∼ ； 頭路乜 ( mih ) lut (= 失業 ), kiaN2乜hou7人掠 -- 去 , 今年chiaN5 ∼∼ 。 >
- u: thaau'lo 頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59591]
-
- ( 1 ) 職業 ， 家業 ， 營業 。
( 2 ) tai7 - chi3 。 <( 1 ) 食 ∼∼ ； 覓 ( ba7 )/ chhoe7 ∼∼ 。
( 2 ) phaiN2 ∼∼ m7 - thang做 ； 做lam7 - sam2 e5 ∼∼ ； ∼∼ 直 ＝ 無人關照 。 >
- u: tid'tiøh 得著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63263]
-
- 得 。 < 會 ～ ～ ； be7 ～ ～ ； ～ ～ 家伙 ； ～ ～ 頭路 ； ～ ～ 好名聲 。 >
- u: toax 住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0418] [#63888]
-
- ( 1 ) Khia7起 ， 居住 。
( 2 ) 在XX所在 。
( 3 ) 過暝 。
( 4 ) Hou7人過暝 。
( 5 ) 作伙睏 。
( 6 ) 食頭路 。 <( 1 ) ～ ti7 to2位 ？ ～ 台灣 。
( 2 ) ～ chia看 ； ～ 衙門 。
( 3 ) ～ 一暝 ； ～ 客店 。
( 4 ) ～ 官府 ； ～ 賊 。
( 5 ) Kap cha - bou2 ～ 。
( 6 ) ～ 會社 ； 頭路m7 ～ ＝ 辭職 。 >
- u: urn 允 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0115/A0093/A0120] [#66301]
-
- ( 1 ) 答應 ， 許可 。
( 2 ) 關照 。 <( 1 ) 伊m7 ∼-- 我 ； ∼ 我三日內就做好 。
( 2 )∼ 頭路 。 >