Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 風聲*, found 2,
- hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- the sound of the wind; hearsay; rumors; news
- 風聲
- hvixhong'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- rumor heard
- 耳風仔; 風聲
DFT- 🗣 hongsviaf 🗣 (u: hofng'sviaf) 風聲 [wt][mo] hong-siann
[#]
- 1. (N)
|| 風的聲音。
- 🗣le: Hofng'zhuix'khao u cit zun hofng'sviaf hu'hu'kiøx. 🗣 (風喙口有一陣風聲噓噓叫。) (風口有一陣風聲呼呼叫。)
- 2. (N)
|| 消息、聽聞。
- 🗣le: Lie karm u thviaf'tiøh hid kvia tai'cix ee hofng'sviaf? 🗣 (你敢有聽著彼件代誌的風聲？) (你有沒有聽到那件事情的消息？)
- 3. (N)
|| 聲望、風評。
- 🗣le: Y zøx'laang ee hofng'sviaf be'bae. 🗣 (伊做人的風聲袂䆀。) (他為人的風評不錯。)
- 4. (V)
|| 傳聞、傳說。
- 🗣le: Goa'khao tngf'teq hofng'sviaf korng kym'ar beq khie'toa'kex`aq. 🗣 (外口當咧風聲講金仔欲起大價矣。) (外面正在傳聞金子要漲價了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongsviaporng'viar 🗣 (u: hofng'sviaf'poxng'viar) 風聲嗙影 [wt][mo] hong-siann-pòng-iánn
[#]
- 1. (Exp)
|| 捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。
- 🗣le: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. 🗣 (小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。) (小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- hvixhong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'hofng'ar [[...]][i#] [p.]
- rumor heard
- 耳風,風聲
- hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf [[...]][i#] [p.]
- news, rumor, information, reputation
- 風聲
EDUTECH_GTW
- hongsviaf 風聲 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sviaf [[...]]
-
- 風聲
Lim08
- u: zao'lau 走漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#4866]
-
- 洩漏秘密 。 <∼∼ 風聲 。 >
- u: ea'sviaf 啞聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0124] [#15403]
-
- 風聲 ， sau聲 。 < 哭kah ∼∼ 。 >
- u: harn 喊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17909]
-
- 傳言 ， 風聲 。 < 通街 ∼-- 起來 ； 無影跡e5 tai7 - chi3伊也teh ∼ 。 >
- u: hi'hofng 耳風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19152]
-
- 風聲 。 < 我有聽見chit號 ∼∼ ； m7 - thang聽人e5 ∼∼ 。 >
- u: hofng'sviaf 風聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21877]
-
- 謠言 ， 評判 ， 風聞 。 <∼∼ 謗影 。 >
- u: hofng'soad hofng'seq 風說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0836/B0836] [#21896]
-
- 風聲 。 <>
- u: lau 漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0936] [#38349]
-
- ( 1 ) 漏斗 。
( 2 ) 洩漏 。
( 3 ) 過濾 。 <( 1 )∼ a2 ; 油 ∼ ； 酒 ∼ 。
( 2 ) 厝頂 ∼ ； 掠 ∼ ； 偷 ∼ 米 ； ∼ 洩 ； 走 ∼ 風聲 。
( 3 ) 砂漏 ∼ 水 ； ∼ hou7伊清氣 。 >
- u: poxng'viar 謗影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0905] [#48919]
-
- 膨風 。 < 風聲 ∼∼ 。 >