Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 颱風*, found 6,
- hoelaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- typhoons that take a southerly direction
- 回南 (颱風)
- hongthaibøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- the end of the typhoon season
- 颱風尾
- hongthaiho [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- typhoon rain
- 颱風雨
- hongthay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- typhoon; hurricane
- 颱風
- pørthauhofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- the blast of wind precedes a typhoon
- 颱風前奏風
- thaihofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- typhoon; hurricane
- 颱風
DFT- 🗣 hongthai'ho 🗣 (u: hofng'thay'ho) 風颱雨 [wt][mo] hong-thai-hōo
[#]
- 1. (N)
|| 颱風天所下的暴風雨。雨勢通常很大，方向不固定，大多會帶來災害。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongthay 🗣 (u: hofng'thay) 風颱 [wt][mo] hong-thai
[#]
- 1. (N)
|| 颱風。由強烈熱帶性低氣壓或熱帶氣旋所引起的暴風。臺灣為颱風的頻繁侵襲的地方，常造成重大損失。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongthay-bøea 🗣 (u: hofng'thay'boea bea hofng'thay-bøea) 風颱尾 [wt][mo] hong-thai-bué/hong-thai-bé
[#]
- 1. (N)
|| 颱風尾。暴風圈的邊緣。可引申用來比喻事情的震撼餘波。
- 🗣le: (u: saux'tiøh hofng'thay'boea) 🗣 (掃著風颱尾) (遭池魚之殃)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hofng'thay koex liao'au, zhaix'kex lorng giaa`khie'laai. 風颱過了後，菜價攏夯起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風過後，菜價都上漲了。
- 🗣u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。
- 🗣u: Hofng'thay liao'au tak hang zhaix tøf khie'kex. 風颱了後逐項菜都起價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風過後每樣菜都漲價了。
- 🗣u: Hofng'thay teq'beq laai`aq, cyn ze hii'zuun'ar lorng sae jip'laai karng'khao siarm'hofng. 風颱咧欲來矣，真濟漁船仔攏駛入來港口閃風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風快要來了，很多漁船都開進港口避風。
- 🗣u: Hofng'thay teq'beq laai`aq, teq khie pøx'thaau`aq. 風颱咧欲來矣，咧起報頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風快要來了，風暴的徵兆出現了。
- 🗣u: Hofng'thay lieen chiu'kyn kuy'ee barn`khie'laai. 風颱連樹根規个挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風將樹根連根拔起。
- 🗣u: Hofng'thay beq laai`aq, larn tiøh'aix thee'køf kerng'kaix. 風颱欲來矣，咱著愛提高警戒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風要來了，我們必須要提高警覺。
- 🗣u: Hofng'thay'thvy ee zhaix'kex u'viar kuix kaq kviaf'sie'laang! 風颱天的菜價有影貴甲驚死人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風天的菜價真的貴到嚇死人！
- 🗣u: Hofng'thay koex liao'au, beq khix khiøq toa'zuie'zhaa tiøh'aix zwn'siuo hoad'kuy. 風颱過了後，欲去抾大水柴著愛遵守法規。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風過後，要去撿漂流木得要遵守法規。
- 🗣u: Hofng'thay teq'beq cviu'liok`aq, ieen'hae ee zngf'biin lorng zhoaq leq tarn. 風颱咧欲上陸矣，沿海的庄民攏掣咧等。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風快登陸了，沿海的村民都很緊張。
- 🗣u: Hofng'thay'thvy hae'zuie tøx'keg ee sii e zøx'toa'zuie. 風颱天海水倒激的時會做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風天海水倒灌的時候會發生水災。
Maryknoll
- høelaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'laam; høee'laam [[...]][i#] [p.]
- typhoons that take a southerly direction
- 回南(颱風)
- hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay; (thay'hofng) [[...]][i#] [p.]
- typhoon, hurricane
- 颱風
- kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
- alarm, warning, warning signal
- 警報
- thay [wt] [HTB] [wiki] u: thay [[...]][i#] [p.]
- typhoon, hurricane
- 颱
- thai'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: thay'hofng; (hofng'thay) [[...]][i#] [p.]
- typhoon, hurricane
- 颱風
EDUTECH
- hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'thay [[...]]
- storm, typhoon
- 颱風
- hongthay-kii [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay-kii [[...]]
- typhoon season
- 颱風期
- hongthay-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay-thvy [[...]]
- typhoon weather
- 颱風天
EDUTECH_GTW
- thaihofng 颱風 [wt] [HTB] [wiki] u: thay/thaai'hofng [[...]]
- (ce) hurricane; typhoon
- 颱風
Embree
- hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay [[...]][i#] [p.99]
- N : typhoon, storm
- 颱風
- hongthay-kii [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'kii [[...]][i#] [p.99]
- Nt : typhoon season
- 颱風期
- hongthay-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'thvy [[...]][i#] [p.99]
- Nt : typhoon weather
- 颱風天
Lim08
- thaihofng 颱風 [wt] [HTB] [wiki] u: thay'hofng [[...]][i#] [p.B0022] [#59064]
-
- 大風 。 <>
- u: toe'khix 地氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0446] [#64790]
-
- 地e5熱氣 。 < ～ ～ 冷 ； 颱風是 ～ ～ 激e5 。 >