Taiwanese-English dictionary full-text search

gø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bed-ridden on account of illness

臥病; 餓

iaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hungry; hunger

餓; 飢; 妖

🗣 gø 🗣 (u: gø) 餓 [wt][mo] gō [#]

1. (V) to feel stomach empty and want to eat; to be hungry; to be starving || 肚子空，想進食的感覺。

🗣le: (u: Cit tngx bøo ciah, gø be sie.) 🗣 (一頓無食，餓袂死。) (一餐沒吃，不會餓死。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gø`sie 🗣 (u: gø`sie) 餓死 [wt][mo] gō--sí [#]

1. (V) || 得不到食物供應，過度飢餓而死。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Høfkviar mxbiern zøe, zøe kviar gøxsie pe. 🗣 (u: Hør'kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe. Hør'kviar m'biern zøe, zøe kviar gø'sie pe.) 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt][mo] Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē. [#]

1. () || 好兒子不必多，兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多，能孝順父母者最為重要。

🗣le: (u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn.) 🗣 (阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。) (伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iaw 🗣 (u: iaw) 枵 [wt][mo] iau [#]

1. (V) to be hungry || 餓。

🗣le: (u: Goar pag'tor'iaw`aq.) 🗣 (我腹肚枵矣。) (我肚子餓了。)
tonggi: ; s'tuix:

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]][i#] [p.]
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]][i#] [p.]
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

gø [wt] [HTB] [wiki] u: gø [[...]][i#] [p.]

starve

餓

iaw [wt] [HTB] [wiki] u: iaw; (gø) [[...]][i#] [p.]

hungry, hunger

餓

• iaw kaq boeq sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: iaw kaq boeq sie khix; iaw kaq bøeq sie khix [[...]][i#] [p.]
  very hungry
  餓得要命

gø [wt] [HTB] [wiki] u: gø [[...]] 

starve

餓

iaw [wt] [HTB] [wiki] u: iaw [[...]] 

hungry

餓

gø [wt] [HTB] [wiki] u: gø [[...]][i#] [p.71]

V : starve

餓

iaw [wt] [HTB] [wiki] u: iaw [[...]][i#] [p.109]

SV : hungry

餓

u: gø 餓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0529] [#16663]

腹肚iau 。 < 天地無 ∼ 死人 ; ∼ 腸 ∼ 肚 ; ∼ be7死 , 脹be7肥 ; ∼ kah胸坎a2成 ( chiaN5 ) 樓梯 。 >

u: go 餓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0521/A0521] [#16959]

iau腹肚 。 <∼ 腹肚 ; 忍飢受 ∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24