Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 鼓勵*, found 1,
- kofle† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- encourage; encouragement; ancient laws or customs
- 鼓勵; 古例
DFT- 🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
[#]
- 1. ()
|| 兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。
- 🗣le: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 🗣 (恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。) (你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kofle 🗣 (u: kor'le) 鼓勵 [wt][mo] kóo-lē
[#]
- 1. (V)
|| 用言語或舉止來鼓舞勉勵別人。
- 🗣le: Lie tø aix khaq ciap ka y kor'le, y ciaq e cixn'po. 🗣 (你就愛較捷共伊鼓勵，伊才會進步。) (你要常常鼓勵他，他才會進步。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn.
[#]
- 1. ()
|| 個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。
- 🗣le: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix. 🗣 (這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。) (這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- kofle [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le [[...]][i#] [p.]
- encourage, cheer up
- 鼓勵
- le [wt] [HTB] [wiki] u: le [[...]][i#] [p.]
- urge, incite, encourage
- 勵
EDUTECH
- kofle [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le [[...]]
- encourage, encouragement
- 鼓勵
EDUTECH_GTW
- kofle 鼓勵 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le [[...]]
-
- 鼓勵
Embree
- kofle [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le [[...]][i#] [p.141]
- V : encourage (motivate by offering reward)
- 鼓勵
- kofle [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le [[...]][i#] [p.141]
- N : encouragement
- 鼓勵
Lim08
- u: biern'le 勉勵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0649] [#2718]
-
- 鼓勵 ， 用功讀冊 。 <>
- u: kor'le 鼓勵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36367]
- encourage, encouragement
- 鼓舞獎勵 。 <>