Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 27060, found 0,
DFT (1)- 🗣 Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang siøphaq./Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang svaphaq. 🗣 (u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf/svaf'phaq.) 看人食肉，毋通看人相拍。 [wt][mo] Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.
[#]
- 1. ()
|| 寧可看人吃肉，也不要看人打架。誡人遠離是非之地，以免遭受池魚之殃。
- 🗣le: (u: Hef si yn nng laang ee wn'oaxn, lie si m'thafng khix taux'lau'jiet`hvaq, siok'gie korng, “Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf'phaq.” Lie iao'si maix zhab khaq bøo tai!) 🗣 (彼是𪜶兩人的恩怨，你是毋通去鬥鬧熱唅，俗語講：「看人食肉，毋通看人相拍。」你猶是莫插較無代！) (那是他們倆的恩怨，你可千萬別去湊熱鬧啊，俗話說：「看人吃肉，別看人毆鬥。」你還是別插手才不會惹禍上身！)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- loan'aix kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'aix kied'hwn [[...]][i#] [p.]
- love match, love marriage
- 戀愛結婚
Embree (1)
- sva'ngx [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ngx [[...]][i#] [p.219]
- V : face one another
- 相向
Lim08 (1)
- u: kvaa'oar 含倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#27060]
-
- 人kap物件倚作伙 。 < 物 ∼∼ ti7身軀邊 。 >