Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:了******, found 0,
DFT- 🗣 `liawliao 🗣 (u: `liao'liao) 了了 [wt][mo] --liáu-liáu
[#]
- 1. (Adj)
|| 全都是。表示數量多或加強語氣。
- 🗣le: (u: Cid ee be'sae, hid ee m'thafng, zoaan lie ee ix'kiexn`liao'liao.) 🗣 (這个袂使，彼个毋通，全你的意見了了。) (這個不行，那個不可以，你的意見真多。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liao 🗣 (u: liao) 了 [wt][mo] liáu
[#]
- 1. (V) finished; concluded; after; to finish; to complete
|| 表示動作結束、完畢。或是表示動作的時間狀況。
- 🗣le: (u: Png ciah'liao ciaq ciah koea'cie.) 🗣 (飯食了才食果子。) (飯吃完再吃水果。)
- 2. (V) to understand
|| 明白。
- 🗣le: (u: liao'kae) 🗣 (了解) (了解)
- 3. (V) to waste (one's energy etc)
|| 白費。
- 🗣le: (u: liao'lat) 🗣 (了力) (白費力氣)
- 🗣le: (u: liao'kafng) 🗣 (了工) (白費功夫)
- 4. (V) to lose money; to lose
|| 賠錢、損失。
- 🗣le: (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx.) 🗣 (了錢生理無人做。) (賠錢生意沒人做。)
- 5. (Part) used between verb and complement to indicate result of the action
|| 用於動詞及補語間，表示動作得到補語的結果。
- 🗣le: (u: Korng liao cyn zhefng'zhør.) 🗣 (講了真清楚。) (說得很清楚。)
- 🗣le: (u: Sea liao bøo zhefng'khix.) 🗣 (洗了無清氣。) (洗得不乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liaw'au/liawau 🗣 (u: liao'au) 了後 [wt][mo] liáu-āu
[#]
- 1. (Tw)
|| 之後。
- 🗣le: (u: Lie zhud'mngg liao'au, y tø zhvea`aq.) 🗣 (你出門了後，伊就醒矣。) (你出去之後，他就醒了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawbøefafkviar 🗣 (u: liao'boea bea'ar'kviar liao'bøea'ar'kviar) 了尾仔囝 [wt][mo] liáu-bué-á-kiánn/liáu-bé-á-kiánn
[#]
- 1. (N)
|| 敗家子。不務正業、傾家蕩產而無法自立的子孫。
- 🗣le: (u: Lie tiøh khaq phaq'pviax`leq, m'thafng zøx liao'boea'ar'kviar.) 🗣 (你著較拍拚咧，毋通做了尾仔囝。) (你要更努力一點，不要做敗家子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawcvii 🗣 (u: liao'cvii) 了錢 [wt][mo] liáu-tsînn
[#]
- 1. (V)
|| 賠錢、虧本。
- 🗣le: (u: Y zøx sviar'miq sefng'lie lorng liao'cvii.) 🗣 (伊做啥物生理攏了錢。) (他做什麼生意都賠錢。)
- 2. (V)
|| 白費錢財。
- 🗣le: (u: Cid'lø mih'kvia tøf ie'kefng u`aq, lie køq beq bea, kef liao'cvii`ee.) 🗣 (這號物件都已經有矣，你閣欲買，加了錢的。) (這個東西已經有了，你還要買，多花錢而已。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo] Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
[#]
- 1. ()
|| 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
- 🗣le: (u: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”!) 🗣 (賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！) (販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawjieen 🗣 (u: liao'jieen) 了然 [wt][mo] liáu-jiân/liáu-liân
[#]
- 1. (Adj)
|| 枉然、枉費。
- 🗣le: (u: Cid ee girn'ar beq ciah m thør'thaxn, u'kaux liao'jieen.) 🗣 (這个囡仔欲食毋討趁，有夠了然。) (這個孩子只顧白食不肯賺錢，實在枉然。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawkae 🗣 (u: liao'kae) 了解 [wt][mo] liáu-kái
[#]
- 1. () (CE) to understand; to realize; to find out
|| 了解
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawkafng 🗣 (u: liao'kafng) 了工 [wt][mo] liáu-kang
[#]
- 1. (V)
|| 白費工夫。
- 🗣le: (u: Liao'kafng køq sih'purn.) 🗣 (了工閣蝕本。) (白費工夫又賠錢。比喻賠了夫人又折兵。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawkied 🗣 (u: liao'kied) 了結 [wt][mo] liáu-kiat
[#]
- 1. () (CE) to settle; to finish; to conclude; to wind up
|| 了結
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawliao 🗣 (u: liao'liao) 了了 [wt][mo] liáu-liáu
[#]
- 1. (Adv)
|| 光光、窮盡、完全沒有了。當作動詞補語。
- 🗣le: (u: Niao'chie ho niaw liah'liao'liao`aq.) 🗣 (鳥鼠予貓掠了了矣。) (老鼠被貓抓光光了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawpurn 🗣 (u: liao'purn) 了本 [wt][mo] liáu-pún
[#]
- 1. (V)
|| 蝕本、虧本。
- 🗣le: (u: Y cit lea'paix cix'ciør aix be svaf'paq ee, ciaq be liao'purn.) 🗣 (伊一禮拜至少愛賣三百个，才袂了本。) (他一星期至少要賣三百個，才不會虧本。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawputkhie 🗣 (u: liao'pud'khie) 了不起 [wt][mo] liáu-put-khí
[#]
- 1. () (CE) amazing; terrific; extraordinary
|| 了不起
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: liao'kae 了解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 了解
- 🗣u: liao'lat 了力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 白費力氣
- 🗣u: liao'kafng 了工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 白費功夫
- 🗣u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx. 了錢生理無人做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 賠錢生意沒人做。
- 🗣u: Liao'kafng køq sih'purn. 了工閣蝕本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 白費工夫又賠錢。比喻賠了夫人又折兵。
- 🗣u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang. 了錢無打緊，閣會害著別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 破財沒關係，還會害到別人。
- 🗣u: liao'kae 了解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 了解
EDUTECH_GTW
- liaw'au 了後 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'au [[...]]
-
- 了後
- liawcvii 了錢 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'cvii [[...]]
-
- 了錢
- liawjieen 了然 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'jieen [[...]]
-
- 了然
- liawkae 了解;瞭解 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'kae [[...]]
-
- 了解
- liawkafng 了工 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'kafng [[...]]
-
- 損工
- liawkied 了結 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'kied [[...]]
-
- 了結
- liawliao 了了 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'liao [[...]]
-
- 損完
- liawliao`khix 了了去 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'liao`khix [[...]]
-
- 損完掉
- liawputkhie 了不起 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'pud'khie [[...]]
-
- 了不起
- liawthied 了徹 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'thied [[...]]
-
- 明瞭
- liawtoan 了斷 [wt] [HTB] [wiki] u: liao'toan [[...]]
- (CE) to settle (a dispute etc); to break off (a relationship etc); resolution (of a problem)
- 了斷
Lim08
- u: liao 了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39474]
-
- ( 1 ) 終 ， 完成 。
( 2 ) 損失 。
( 3 ) 接續詞 。
( 4 ) 參照 ： [ 會 ( oe7 ) 了 ] 。 <( 1 ) 寫 ∼ ； theh8 ∼ ； 等伊講 ∼ 。
( 2 )∼ 錢 ； 家伙 ∼, 秀才無 ； 頭路 ∼-- 去 。
( 3 ) 看 ∼ 不止合意 ； tai7 - chi3 tng2 ∼ boe7直 。 >
- u: liao'au 了後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39475]
-
- 以後 。 < tng2來 ∼∼ ； 算 ∼∼ 。 >
- u: liao'bea'kviar 了尾子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962/B0962/B0962] [#39476]
-
- 放蕩kiaN2 。 <>
- u: liao'ciet 了捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39477]
-
- 腳手緊 。 < 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼ chiah好 。 >
- u: liao'ciao'kviar 了鳥囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39478]
-
- ka7老父e5錢開了了e5放蕩kiaN2 。 <>
- u: liao'ciao'phef 了鳥胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39479]
-
- ＝ [ 了鳥kiaN2 ] 。 <>
- u: liao'cvii 了錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39480]
-
- 錢損失去 。 <∼∼ 過厄 ＝ 了錢消災 。 >
- u: liao'cin 了盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39481]
-
- 全部損失去 。 < 家伙 ∼∼ 。 >
- u: liao'go 了悟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39482]
-
- 覺悟 。 <>
- u: liao'jieen 了然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39483]
-
- ( 1 ) 討厭 ， 看破 ， 斷念 。
( 2 )( 文 ) 釋然 ， 明確覺悟 。 <>
- u: liao'kae 了解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39484]
-
- （ 日 ） <>
- u: liao'kafng 了工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39485]
-
- 浪費工 。 <∼∼ koh蝕食 。 >
- u: liao'kef 了家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39486]
-
- 財產蕩盡 。 <>
- u: liao'kef'kviar 了家子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39487]
-
- 放蕩kiaN2 。 <>
- u: liao`khix 了--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39488]
-
- 損失去 。 < 家伙 ∼∼ 。 >
- u: liao'kied 了結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39489]
-
- 完結 ， 結局 。 < 若無到做乞食boe7得 ∼∼( 指放蕩者 ) 。 >
- u: liao'kiok 了局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39490]
-
- ＝ [ 了結 ] 。 <>
- u: liao'kngf'kngf 了光光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39491]
-
- 全部損失去 。 <>
- u: liao'kvoaf 了官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39492]
-
- 免官職 ， 離開官職 。 <>
- u: liao'li 了離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39493]
-
- 斷絕關係 。 < boe7 ∼∼ ； 會得 ∼∼ 。 >
- u: liao'liao 了了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39494]
- make a whole loss; completely used up
- ( 1 ) 全部long2是 。
( 2 ) 了盡 。 <( 1 ) 生分人 ∼∼ ； 砂 ∼∼ 。
( 2 ) 食 ∼∼ ； 死 ∼∼ 。 >
- u: liao'lo 了路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39495]
-
- 賠了了 。 < taN ∼∼ ； 性命 ∼∼ 。 >
- u: liao'pud`teg 了不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39496]
-
- be7 - tang3收soah 。 < phah phaiN2 tai7 - chi3你就 ∼∼∼ 。 >
- u: liao'theq'theq 了裼裼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39497]
-
- 全部損失kah光光光 。 <>
- u: liao'thied 了徹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39498]
-
- ( 1 ) 徹底 。
( 2 ) 看破 ， 覺悟 。 <( 1 ) 聽了boe7 ∼∼ 。
( 2 ) iau2 - ku2 boe7 ∼∼ 。 >
- u: liao'tiau 了兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39499]
-
- ( 1 ) 無法度回復 。
( 2 ) ( 指極其奢華 ) 衰尾 。 <( 1 ) TaN to ∼∼ lah 。 >
- u: liauq 了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39563]
-
- ＝ [ lah ] 。 <>
- u: liauh 了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39564]
-
- 物件破去或lak落去e5時tioh8驚e5聲 。 <∼, soah phah破去 。 >
- u: pa`liauq 罷=了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0575] [#44198]
-
- [ 罷罷 = 了 ] 。 <>
- u: pa'pa`liauq 罷罷=了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0571] [#44201]
-
- ( 自暴自棄e5詞 ) 無奈何 ， [ 算了 ] 。 <>