Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:予***, found 0,
DFT- 🗣 -hof/ho y 🗣 (u: ho y) 予伊 [wt][mo] hōo i
[#]
- 1. (Prep)
|| 讓；表祈使義的介詞。
- 🗣le: (u: Lie aix theh ho y hør.) 🗣 (你愛提予伊好。) (你要拿好。)
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix korng ho y zay.) 🗣 (這件代誌你愛講予伊知。) (這件事你要讓他知道。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ho 🗣 (u: ho) 予 [wt][mo] hōo
[#]
- 1. (V) to give
|| 給予。
- 🗣le: (u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq.) 🗣 (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)
- 2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent)
|| 被……。
- 🗣le: (u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me.) 🗣 (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)
- 3. (Prep)
|| 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。
- 🗣le: (u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y.) 🗣 (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)
- 4. (Prep)
|| 讓。
- 🗣le: (u: Lie ho goar khør'li`cit'e.) 🗣 (你予我考慮一下。) (你讓我考慮一下。)
- 5. ()
|| 動詞後綴。
- 🗣le: (u: ze ho hør) 🗣 (坐予好) (坐好)
- 🗣le: (u: ciah ho zhefng'khix) 🗣 (食予清氣) (吃得乾淨)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: ho laang khvoax'bøo 予人看無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓別人瞧不起
- 🗣u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y. 予伊去啦！莫插伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓他去啦！別理他。
- 🗣u: Ho laang'kheq hofng'piefn, laang'kheq ciaq e aix laai. 予人客方便，人客才會愛來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓客人方便，客人才會想來。
- 🗣u: Ho yn nng ee khix siefn'pviax'siefn, larn toax pvy`ar khvoax hix tø hør. 予𪜶兩个去仙拚仙，咱蹛邊仔看戲就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓他們去拚鬥，我們在旁邊看戲就好。
- 🗣u: Ho lie kef bøo'eeng, cyn phvae'sex. 予你加無閒，真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓您增加麻煩，多了許多事，真是不好意思。
- 🗣u: Ho y ciah`khix. 予伊食去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被他吃掉。
- 🗣u: Ho goar tarn u'kaux kuo. 予我等有夠久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓我等很久。
- 🗣u: Ho y hvoa'siaux goar khaq hoxng'sym. 予伊扞數我較放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓他管理帳務我比較放心。
- 🗣u: Ho laang zøx baq'tiafm. 予人做肉砧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被人家當作砧板。即當作凌辱、欺負的對象。
- 🗣u: ho laang phuix'noa 予人呸瀾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被人唾棄
- 🗣u: Ho hofng'boea saux`tiøh. 予風尾掃著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被風尾吹到。引申被氣頭所波及。
- 🗣u: Ho teg'køf ef`tiøh. 予竹篙挨著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被竹竿拂到。
- 🗣u: ho goar tngf`tiøh 予我張著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被我堵到
- 🗣u: Ho y liah'leeng liao'au, kuy'syn'khw lorng cviaa sorng'khoaix. 予伊掠龍了後，規身軀攏誠爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓他按摩之後，整個身體都很舒服。
- 🗣u: Ho tøf'ar koaq cit leh. 予刀仔割一剺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被刀畫一痕。
- 🗣u: Ho goar ka y tiuq`cit'e. 予我共伊搐一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被我輕輕地抽打一下。
- 🗣u: Ho laang siexn'toa'hvi`khix. 予人搧大耳去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被人騙了。
- 🗣u: Ho laang koxng svaf'zhefng khof`khix. 予人摃三千箍去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被人敲詐三千元走。
- 🗣u: Ho lie bofng`cit'e. 予你摸一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓你摸一下。
- 🗣u: ho zhexng tvoa`tiøh 予銃彈著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被子彈射到
- 🗣u: Ho laang siab'chiuo'phang tøf bøo'kaux. 予人屧手縫都無夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 給人塞手指縫隙都不夠。
- 🗣u: Ho laang liah'khix tu'zuie. 予人掠去駐水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被人壓入水中。
- 🗣u: ho zuie tu`sie 予水駐死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被水淹死
- 🗣u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。
- 🗣u: Ho girn'ar pak'tiaau`leq be'taxng zhud'mngg. 予囡仔縛牢咧袂當出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被孩子絆住無法出門。
- 🗣u: Ho cvii'chie ka'phoax pox'te. 予錢鼠咬破布袋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓老鼠咬破布袋。
- 🗣u: Ho kuie'ar liab`khix. 予鬼仔攝去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被鬼捉走。
- 🗣u: Ho y tvii'tiaau`leq. 予伊纏牢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被他糾纏住啦。
- 🗣u: Ho hae'erng kauq`khix. 予海湧𩛩去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被海浪捲去。
- 🗣u: Ho Suo Iam'buun ee Suun'iaang'ciarng phaq`tiøh, cit kaq'cie ee siw'lien hien phøx'kofng. 予史豔文的純陽掌拍著，一甲子的修煉現破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被史豔文的純陽掌打中，一甲子的修煉馬上破功。
- 🗣u: Ho thuii'ar hmq`tiøh, e tiøh lai'siofng. 予槌仔摁著，會著內傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被槌子打中，會得內傷。
- 🗣u: Ho laang korng`nng'kux'ar tø khix'phud'phud, bin'chviw køq hiaq bae, lie tø si bøo saf'tiøh “hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” ee mee'kag, arn'nef beq kaq laang zøx'sefng'lie, e cyn ciah'khuy. 予人講兩句仔就氣怫怫，面腔閣遐䆀，你就是無捎著「好歹在心內，喙脣皮相款待」的鋩角，按呢欲佮人做生理，會真食虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 被人家說個兩句就氣呼呼的，臉色又相當難看，你就是沒掌握到「好壞藏心裡，口頭以禮相待」的要領，這樣要跟人家做生意，會很吃虧的。
EDUTECH_GTW
- u'ie 予以 [wt] [HTB] [wiki] u: uu'ie [[...]]
- (CE) to give; to impose; to apply
- 予以