Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:佯***, found 0,
DFT- 🗣 tveasiao/tviesiao 🗣 (u: tvex/tvix'siao) 佯痟 [wt][mo] tènn-siáu/tìnn-siáu
[#]
- 1. (V)
|| 裝瘋賣傻。
- 🗣le: Y køq ti hiaf tvex'siao`aq. 🗣 (伊閣佇遐佯痟矣。) (他又在那裡裝瘋賣傻了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tveatiefn-tveagong/tvietiefn-tviegong 🗣 (u: tvex/tvix'tiefn-tvex/tvix'gong) 佯顛佯戇 [wt][mo] tènn-tian-tènn-gōng/tìnn-tian-tìnn-gōng
[#]
- 1. (Exp)
|| 裝瘋賣傻。
- 🗣le: Lie maix ti hiaf teq tvex'tiefn'tvex'gong. 🗣 (你莫佇遐咧佯顛佯戇。) (你別在那裡裝瘋賣傻。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tveazhvef/tviechvy 🗣 (u: tvex/tvix'zhvef/chvy) 佯生 [wt][mo] tènn-tshenn/tìnn-tshinn
[#]
- 1. (V)
|| 裝蒜。罵人假糊塗。
- 🗣le: Mih'kvia tø si lie theh`ee, maix ti hiaf teq tvex'zhvef`laq! 🗣 (物件就是你提的，莫佇遐咧佯生啦！) (東西就是你拿的，別在那裝蒜了！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tvex-mxzay/tvix-mxzay 🗣 (u: tvex/tvix-m'zay) 佯毋知 [wt][mo] tènn-m̄-tsai/tìnn-m̄-tsai
[#]
- 1. (Exp)
|| 裝蒜。裝不知道。
- 🗣le: Y beeng'kii zay'viar køq tvex'm'zay. 🗣 (伊明其知影閣佯毋知。) (他明明知道卻裝不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tviegong/tveagong 🗣 (u: tvex/tvix'gong) 佯戇 [wt][mo] tènn-gōng/tìnn-gōng
[#]
- 1. (V)
|| 裝傻。故作糊塗。
- 🗣le: Y siong gaau tvex'gong. 🗣 (伊上𠢕佯戇。) (他最會裝傻。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tvix/tvex 🗣 (u: tvex/tvix) 佯t [wt][mo] tènn/tìnn
[#]
- 1. (V) to feign; to pretend
|| 假裝、偽裝。
- 🗣le: tvex'm'zay 🗣 (佯毋知) (裝作不知道)
- 🗣le: tvex'khofng'khofng 🗣 (佯悾悾) (裝傻)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: tvex'm'zay 佯毋知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 裝作不知道
- 🗣u: tvex'khofng'khofng 佯悾悾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 裝傻
Lim08
- u: ioong'koong 佯狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24574]
- (CE) to feign madness
- ( 文 ) 假khong , 假瘋 。 <>
- u: ioong'sien 佯善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24589]
-
- ( 文 ) 偽善 。 <>
- u: tvix 佯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0255/B0402] [#62580]
-
- 假仙 。 ( 語源kap [ 盯 ] 同 。 )< ～ m7知 ； ～ 戇 ； ～ 死 ； ～ 睏 。 >
- u: tvix'bøo'thviaf 佯無聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269] [#62584]
-
- 假裝無teh聽 。 <>
- u: tvix'chvy 佯生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263/B0409] [#62588]
-
- TiN3 m7知 ； 假裝m7知 。 <>
- u: tvix'chixn'chiøx 佯凊笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264/B0411] [#62589]
-
- 苦笑 ； 冷笑 ； 嘲笑 。 <>
- u: tvix'chiøx tvex'chiøx(漳) 佯笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264/B0411] [#62590]
-
- 空笑 ； 假笑 。 <>
- u: tvix'gong 佯戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260/B0407] [#62594]
-
- 假戇 。 < ～ ～ 食狗屎 ＝ 已經知koh假m7知來問人 ； ～ ～ 使phaiN2錢 / 使lam2銀 ＝ 假m7知來 做phaiN2tai7 - chi3 。 >
- u: tvix'khieen'chiøx 佯虔笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258] [#62600]
-
- 空笑 。 <>
- u: tvix'khuxn tvex'khuxn(漳) 佯睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0259/B0406] [#62601]
-
- 假睏 。 <>
- u: tvix'm'zay 佯不知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#62605]
-
- 假裝m7知 。 <>
- u: tvix'pvi 佯病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0268] [#62606]
-
- 假裝破病 。 <>
- u: tvix'pud'torng 佯不懂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269/B0415] [#62607]
-
- 假裝m7知 。 <>
- u: tvix'safm'pad 佯三八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#62609]
-
- 假裝三八 。 <>
- u: tvix'sie tvex'sie(漳) 佯死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261/B0408] [#62610]
-
- 假死 。 < ～ ～ 蟟鯉 ( la5 - li2 , 穿山甲 ) 食狗蟻 ＝ 假裝 。 >
- u: tvix'siao 佯痟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#62612]
-
- 假痟 。 < ～ ～ 六顛 ＝ 激khong開玩笑 ； m7免得 ～ ～ 。 >
- u: tvix'tiam 佯恬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264/B0411] [#62621]
-
- 激恬恬 。 <>
- u: tvix'tiefn tvix'gong 佯癲佯戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#62624]
-
- 假裝白癡 。 <>
- u: tvix'tiefn tvix'siao 佯癲佯痟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#62625]
-
- ＝ [ 佯癲佯戇 ] 。 <>