Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:徙****, found 0,
DFT- 🗣 soaf'ui/soafui 🗣 (u: soar'ui) 徙位 [wt][mo] suá-uī
[#]
- 1. (V)
|| 移位。變換場所、挪動位置。
- 🗣le: (u: Ze ciaf hør'hør, lie maix køq soar'ui`aq`laq!) 🗣 (坐遮好好，你莫閣徙位矣啦！) (坐在這兒好好的，你不要再挪位置了啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soafkhaf 🗣 (u: soar'khaf) 徙跤 [wt][mo] suá-kha
[#]
- 1. (V)
|| 移動腳步。
- 🗣le: (u: Siør soar'khaf`leq, laang teq pviax'saux.) 🗣 (小徙跤咧，人咧摒掃。) (稍微移動一下腳步，人家在打掃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soafphof 🗣 (u: soar'phof) 徙鋪 [wt][mo] suá-phoo
[#]
- 1. (V)
|| 病人臨終前由房間的床鋪搬移到正廳臨時鋪設的床鋪上。但是家中尚有長輩的人則不能搬移到正廳，而是搬移到側室停放。
- 2. (V)
|| 換床鋪、變換睡覺的地方。
- 🗣le: (u: Y cyn phvae khuxn'phiaq, na soar'phof tø khuxn be khix.) 🗣 (伊真歹睏癖，若徙鋪就睏袂去。) (他的睡癖很差，只要換房間就睡不著。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soafsiu 🗣 (u: soar'siu) 徙岫 [wt][mo] suá-siū
[#]
- 1. (V)
|| 動物遷徙窩巢。也用來戲稱人搬家、挪動桌位等。
- 🗣le: (u: niaw'soar'siu) 🗣 (貓徙岫) (貓挪窩，因為貓有常常挪窩的習性，因此用來比喻常常搬家或不安於位。)
- 🗣le: (u: Lie cyn aix soar'siu`neq! Tøq'ar ui chiaau lorng be hør'sex.) 🗣 (你真愛徙岫呢！桌仔位撨攏袂好勢。) (你很愛挪窩兒呢！桌子的位置老是調整不好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soafzay 🗣 (u: soar'zay) 徙栽 [wt][mo] suá-tsai
[#]
- 1. (V)
|| 將苗木等移植。
- 🗣le: (u: Ciaf'ee hoef'zay beq soar'zay khix kofng'hngg lai'bin.) 🗣 (遮的花栽欲徙栽去公園內面。) (這些花苗要移植到公園裡面。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soar 🗣 (u: soar) 徙 [wt][mo] suá
[#]
- 1. (V) to move one's abode; to migrate; to shift
|| 遷移、移動。
- 🗣le: (u: Cid ee hoef'khvaf soar'khix hid peeng.) 🗣 (這个花坩徙去彼爿。) (這個花盆移到那邊去。)
- 🗣le: (u: pvoaf'soar) 🗣 (搬徙) (搬移)
- 🗣le: (u: soar'ui) 🗣 (徙位) (移位)
- 🗣le: (u: soar'zay) 🗣 (徙栽) (移植)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: soar'ui 徙位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 移位
- 🗣u: soar'zay 徙栽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 移植
EDUTECH_GTW
- soaf'ui 徙位 [wt] [HTB] [wiki] u: soar'ui [[...]]
-
- 移位
- soafkhaf 徙跤 [wt] [HTB] [wiki] u: soar'khaf [[...]]
-
- 移腳
- soafkhuy 徙開 [wt] [HTB] [wiki] u: soar'khuy [[...]]
-
- 移開
- soafli 徙離 [wt] [HTB] [wiki] u: soar'li [[...]]
-
- 遷離
- soafzay 徙栽 [wt] [HTB] [wiki] u: soar'zay [[...]]
-
- 移植
Lim08
- u: niaw soar'siu 貓 徙巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42623]
-
- 貓siu7常常搬徙 。 < na2 ∼∼∼ 。 >
- u: soar 徙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0802] [#54959]
-
- 遷移 ， 移轉 。 <∼ 厝 ； ∼ khah邊仔 ； ∼ 位 。 >
- u: soar'biø 徙廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0810] [#54960]
-
- 遷移廟 。 <>
- u: soar'zay 徙栽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0806] [#54961]
-
- 移植 。 < 一年 ∼∼ 三年khia7黃 / 一日 ∼∼ 三日khia7黃 ＝ 意思 ： 定定搬厝beh適應有困難 。 >
- u: soar'zhux 徙厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0809] [#54962]
-
- 搬厝 。 <>
- u: soar'khaf 徙腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0804] [#54963]
-
- ( 1 ) 腳移動 。
( 2 ) 行路 。 <( 1 ) Gin2 - a2學行teh ∼∼ 。
( 2 ) 出去外面 ∼∼-- leh 。 >
- u: soar'khaf'po 徙腳步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0804] [#54964]
-
- ( 1 ) 跳舞或拳鬥e5時移動腳步 。
( 2 ) 散步 。 <( 2 ) 出去外面 ∼∼∼ 。 >
- u: soar'phof 徙鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0811] [#54966]
-
- ( 1 ) 將臨終e5病人ui3眠床徙去 [ 廳 ] 。
( 3 ) 換眠床 ， 換鋪 。 <( 3 ) 我若 ∼∼ 就be7睏 -- 得 。 >
- u: soar'po 徙步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0811] [#54967]
-
- ( 1 ) 移徙腳步 。
( 2 ) un5 - un5 - a2行 。 <>
- u: soar'tiaxm 徙店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0808] [#54968]
-
- 遷徙店e5位置 。 <>
- u: soar'tviax 徙碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0808] [#54969]
-
- 移動碇 ， 變更船e5位置 。 <>
- u: soar'ui 徙位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0804] [#54970]
-
- 變更位置 。 <>