Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:怨***, found 0,
DFT- 🗣 oarn'gieen 🗣 (u: oaxn'gieen) 怨言 [wt][mo] uàn-giân
[#]
- 1. () (CE) complaint
|| 怨言
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oarnhun/oarnhin 🗣 (u: oaxn'hun/hin) 怨恨 [wt][mo] uàn-hūn
[#]
- 1. (V)
|| 埋怨忿恨。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oarnthaxn 🗣 (u: oaxn'thaxn) 怨嘆 [wt][mo] uàn-thàn
[#]
- 1. (V)
|| 怨恨悲嘆。
- 🗣le: (u: Suy'jieen zhux'lai cyn saxn, y lorng m bad oaxn'thaxn.) 🗣 (雖然厝內真散，伊攏毋捌怨嘆。) (雖然家裡很窮，他都不曾怨恨悲嘆。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oarntox 🗣 (u: oaxn'tox) 怨妒 [wt][mo] uàn-tòo
[#]
- 1. (V)
|| 嫉妒。對才能或境遇比自己好的人心懷不平和怨恨。
- 🗣le: (u: Y oaxn'tox pat'laang pie y khaq hør'giah.) 🗣 (伊怨妒別人比伊較好額。) (他嫉妒別人比他有錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oarnzhøeq 🗣 (u: oaxn'zheq zhoeq oaxn'zhøeq) 怨慼 [wt][mo] uàn-tsheh/uàn-tshueh
[#]
- 1. (V)
|| 怨恨。因為委屈而覺得悲傷、埋怨。
- 🗣le: (u: Y oaxn'zheq kaf'ki cyn phvae'mia, bøo thafng hør'hør'ar thak'zheq.) 🗣 (伊怨慼家己真歹命，無通好好仔讀冊。) (他怨恨自己命運不好，無法好好讀書。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oaxn 🗣 (u: oaxn) 怨 [wt][mo] uàn
[#]
- 1. (V) to detest; to loathe; to hate
|| 憎恨、厭惡。
- 🗣le: (u: Y oaxn kaf'ki siaux'lieen ee'sii bøo jin'cyn thak'zheq.) 🗣 (伊怨家己少年的時無認真讀冊。) (他怨恨自己年輕時不認真讀書。)
- 2. (N) hatred; enmity; hostility
|| 仇恨。
- 🗣le: (u: ie teg pøx oaxn) 🗣 (以德報怨) (以德報怨)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Oaxn svef bøo oaxn sie./Oaxn svy bøo oaxn sie. 🗣 (u: Oaxn svef/svy bøo oaxn sie.) 怨生無怨死。 [wt][mo] Uàn senn bô uàn sí.
[#]
- 1. ()
|| 人死了，一了百了，前債恩怨都應一筆勾銷。勸人解除對往生之人的懷恨。
- 🗣le: (u: Suy'jieen y iao'køq khiaxm lie cyn ze cvii, m'køq laang tøf ie'kefng sie`aq, “oaxn svef bøo oaxn sie”, lie tø zurn'tuo'hør`khix`aq`laq!) 🗣 (雖然伊猶閣欠你真濟錢，毋過人都已經死矣，「怨生無怨死」，你就準拄好去矣啦！) (雖然他還欠你大筆錢，但人都已經去世了，你倆之間的恩怨就「一死百了，一筆勾銷」，你就放下吧！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oaxn-thvy oaxn-tøe 🗣 (u: oaxn'thvy'oaxn'te toe oaxn-thvy oaxn-tøe) 怨天怨地 [wt][mo] uàn-thinn-uàn-tē/uàn-thinn-uàn-tuē
[#]
- 1. (V)
|| 怨天尤人。
- 🗣le: (u: Kaf'ki phaq'pviax khaq iaux'kirn, oaxn'thvy'oaxn'te karm u'lo'eng?) 🗣 (家己拍拚較要緊，怨天怨地敢有路用？) (自己努力比較重要，抱怨老天爺不公平有用嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: oaxn'thaxn 怨嘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 怨嘆
- 🗣u: oaxn'zheq 怨慼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 怨恨
EDUTECH_GTW
- oarngieen 怨言 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'gieen [[...]]
-
- 怨言
- oarnhun 怨恨 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'hun [[...]]
-
- 怨恨
- oarnthaxn 怨嘆 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thaxn [[...]]
-
- 怨嘆
Lim08
- u: oaxn 怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0148] [#43151]
-
- 怨恨 。 <∼ 生 ( siN ) 莫 ∼ 死 ; ∼ 入骨髓 ( chhoe2 ); ∼ 入心 ; ∼ 天 ∼ 地 ; 報老鼠a2 ∼; 以 ∼ 報 ∼, 以恩報恩 。 >
- u: oaxn'zhoeq 怨慼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150/A0150] [#43155]
-
- 怨恨 ； 怨嘆 。 <>
- u: oaxn'gieen 怨言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43156]
-
- ( 文 ) 怨恨e5話 ， 指無公平e5時講e5話 。 <>
- u: oaxn'giet 怨孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43157]
-
- ( 文 ) 因果 ， phaiN2緣分 ， 前世約束e5 tai7 - chi3 。 <>
- u: oaxn'hun 怨恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43158]
-
- 怨嘆悔恨 。 <>
- u: oaxn'khix 怨氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43159]
-
- <∼∼ 無teh講 ; ∼∼ 沖天 。 >
- u: oaxn'mia 怨命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43164]
-
- 怨嘆運命 。 <>
- u: oaxn'vox 怨惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43165]
-
- 怨恨 。 <>
- u: oaxn'syn 怨身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43166]
-
- <∼∼ 慼 ( chheh ) 命 ＝ 怨恨家己e5命運 。 >
- u: oaxn'thaxn 怨嘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43167]
-
- <∼∼ phaiN2命 。 >
- u: oaxn'thvy 怨天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43168]
-
- 埋怨天 。 <∼∼ 怨地 ; ∼∼ 慼地 ; ∼∼ 慼命 ; ∼∼ 尤人 。 >
- u: oaxn'toe 怨地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43169]
-
- < 罵天 ∼∼ 。 >
- u: oaxn'tox 怨妒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43171]
-
- 怨恨嫉妒 。 <>
- u: oaxn'oaxn 怨怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149/A0152] [#67208]
-
- ＝ [ 怨 ] 。 <>