Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:捾***, found 0,
DFT- 🗣 kvoa 🗣 (u: kvoa) 捾t [wt][mo] kuānn
[#]
- 1. (V) to carry (with one hand, by a string or handle)
|| 提、拿。用手勾抓住物品的把手或是用手下垂提取東西。
- 🗣le: (u: kvoa zhaix'naa'ar) 🗣 (捾菜籃仔) (提菜籃)
- 🗣le: (u: kvoa zuie) 🗣 (捾水) (提水)
- 2. (N) handle; string used as a handle
|| 提把、提手。器物上面可以用手提取的地方。
- 🗣le: (u: tharng'kvoa) 🗣 (桶捾) (桶子的提把)
- 3. (Mw) bunch; cluster
|| 計算成串的東西。
- 🗣le: (u: cit toa kvoa ee nai'cy) 🗣 (一大捾的荔枝) (一大串的荔枝)
- 🗣le: (u: cit kvoa zw'ar'kvoa) 🗣 (一捾珠仔捾) (一串串珠)
- 4. (V) to be rich in; to have; to involve
|| 富含、帶有。
- 🗣le: (u: Y ee khaf kvoa'zuie.) 🗣 (伊的跤捾水。) (他的腳有水氣。指腳水腫。)
- 🗣le: (u: kvoa khaf'khix) 🗣 (捾跤氣) (腳氣病)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvoaxthafng'ar 🗣 (u: kvoa'tharng'ar) 捾桶仔 [wt][mo] kuānn-tháng-á
[#]
- 1. (N)
|| 附有提把，可供手提的桶子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvoaxtvia 🗣 (u: kvoa'tvia) 捾定 [wt][mo] kuānn-tiānn
[#]
- 1. (V)
|| 男方擇定吉日，第一次向女家致送訂婚聘禮。
- 🗣le: (u: Lie`kaf biin'ar'zaix beq laai kvoa'tvia, larn tiøh pan zhvef'zhaw chviar`laang.) 🗣 (李家明仔載欲來捾定，咱著辦腥臊請人。) (李家明天要來下聘，我們要張羅豐盛的酒菜宴請人家。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvoaxzuie 🗣 (u: kvoa'zuie) 捾水 [wt][mo] kuānn-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 用水桶提水。
- 🗣le: (u: Khaq'zar lorng aix kvoa zuie sea'syn'khw.) 🗣 (較早攏愛捾水洗身軀。) (以前的人要洗澡都必須先燒開水再提水到浴室才能洗。)
- 2. (N)
|| 水腫。因液體在身體的細胞組織中發生異常的積聚現象，而引起全身或局部的腫脹症狀。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kvoa'tharng'ar toom cit sviaf tø lag jip'khix kor'zvea'lai`aq. 捾桶仔丼一聲就落入去鼓井內矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水桶咚的一聲就投進水井內了。
- 🗣u: kvoa zhaix'naa'ar 捾菜籃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 提菜籃
- 🗣u: kvoa zuie 捾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 提水
- 🗣u: kvoa khaf'khix 捾跤氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腳氣病
- 🗣u: Kvoa kafn ixm svaf hwn. 捾矸蔭三分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為人倒酒者，能另外得到三成的好處。
- 🗣u: Kvoa naa'ar kea siøf'kym. 捾籃仔假燒金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 女人要私會情郎，卻假意提著籃子說要去廟裡拜拜。比喻人表裡不一，另有所圖。
- 🗣u: Kvoa naa'ar khix bea zhaix. 捾籃仔去買菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 提籃子去買菜。
EDUTECH_GTW
- kvoaxtvia 捾定 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa'tvia [[...]]
-
- 攜定
- kvoaxzuie 捾水 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa'zuie [[...]]
-
- 攜水
Lim08
- u: kvoa 捾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0429] [#35079]
-
- ( 1 ) 提 ( theh8 ) 。
( 2 ) 把手 ， 輪形 ， 弓形 。
( 3 ) 掛念 / 數珠等 。 <( 1 )∼ 水 ; ∼-- 來 。
( 2 ) 茶鼓 ∼; 桶 ∼; 一 ∼ 錢 ; 一 ∼ 數 / 念珠 。
( 3 )∼ 香火 ＝ 掛守護袋 。 >
- u: kvoa'zuie 捾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0437] [#35083]
- carry water in a bucket
- ( 1 ) 提水 。 koaN7
( 2 ) 水腫 ， 浮腫 。 <( 2 ) 面 ∼∼ 。 >
- u: oarn'oarn 捾捾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149/A0152] [#67207]
-
- ＝ [ oan2 ] 。 <>
- u: kvoa'kvoa 捾捾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433/A0438] [#67602]
-
- ＝ [ koaN7 ]( 1 )( 3 ) 。 <>