Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:換*, found 0,
DFT
🗣 voa 🗣 (u: voa) 換 [wt][mo] uānn [#]
1. (V) to change; to exchange; to swap; to replace || 變更、對調。
🗣le: (u: Syn bea ee mih'kvia na u bun'tee, kirn theh'khix voa.) 🗣 (新買的物件若有問題，緊提去換。) (新買的東西如果有問題，趕快拿去換。)
🗣le: (u: voa svaf) 🗣 (換衫) (換衣服)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voaxaang 🗣 (u: voa'aang) 換紅 [wt][mo] uānn-âng [#]
1. (N) || 喪期服滿後脫下孝衣，換上日常的衣服。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voaxchiuo 🗣 (u: voa'chiuo) 換手 [wt][mo] uānn-tshiú [#]
1. (V) || 換人、更替。
🗣le: (u: Lie sae'chiaf ie'kefng sae go tiarm'zefng`aq, karm biern voa'chiuo?) 🗣 (你駛車已經駛五點鐘矣，敢免換手？) (你已經開了五個小時的車，不需要換人嗎？)
2. (V) || 由一手換到另一手，兩手互換。
🗣le: (u: Y tøx'chiuo cyn gaau oe'too, voa'chiuo tø oe be suie`aq.) 🗣 (伊倒手真𠢕畫圖，換手就畫袂媠矣。) (他左手很會畫畫，換另一隻手就畫得不美了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voaxphof 🗣 (u: voa'phof) 換鋪 [wt][mo] uānn-phoo [#]
1. (V) || 換床舖。
🗣le: (u: Y voa'phof tø khuxn be khix`aq.) 🗣 (伊換鋪就睏袂去矣。) (他換床鋪就睡不著了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voaxthiab`ee 🗣 (u: voa'thiab`ee) 換帖的 [wt][mo] uānn-thiap--ê [#]
1. (N) || 結拜兄弟、拜把兄弟。朋友間因為感情親密而結拜成義兄弟，以求患難時能夠相助，有時也有女性參加。結拜時要互相交換庚帖和相關家族資料，並且將結拜的原因書寫下來，通常會拜請關聖帝君做見證，這種習俗在臺灣早期很盛行。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voaxzøx/voaxzøex 🗣 (u: voa'zøx zoex voa'zøx/zøex) 換做 [wt][mo] uānn-tsò/uānn-tsuè [#]
1. (V) || 換成、假使。假設異地而處的情況。
🗣le: (u: Na voa'zøx si lie, lie karm beq?) 🗣 (若換做是你，你敢欲？) (如果換成是你，你要嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voaxzurn 🗣 (u: voa'zurn) 換準 [wt][mo] uānn-tsún [#]
1. () || 換做、換成。假設異地而處的情況。
🗣le: (u: Voa'zurn si goar, goar be paxng y soaq.) 🗣 (換準是我，我袂放伊煞。) (換成我，我不會放過他。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Voa lie laai ciab'chiuo. 換你來接手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
換你來接手。
🗣u: voa svaf 換衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
換衣服
🗣u: Voa'zurn si goar, goar be paxng y soaq. 換準是我，我袂放伊煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
換成我，我不會放過他。
🗣u: voa liern 換輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
換車輪
🗣u: Voa cit niar svaf voa kuy'pvoax'pof, aq si tafng'sii ciaq e'taxng zhud'mngg`hvaq? 換一領衫換規半晡，啊是當時才會當出門唅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
換一件衣服換了老半天，到底什麼時候才能出門呢？
EDUTECH_GTW
voaxthiab 換帖 [wt] [HTB] [wiki] u: voa'thiab [[...]] 
(ce) to exchange cards containing personal details (when taking an oath of fraternity)
換帖
voaxzøex 換做 [wt] [HTB] [wiki] u: voa'zøex [[...]] 
換做
voaxzøx 換做 [wt] [HTB] [wiki] u: voa'zøx [[...]] 
換做
Lim08
u: zay'hoef voa'tao 栽花]kap[換斗]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#4407]
<>
u: oa'viu 換樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#42985]
變換模樣 ， 換款式 。 < 變換模樣 ， 換款式 。 >
u: voa 換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43226]
交換 ， 替換 。 < kap你 ∼; ∼ 名 ; ∼ 衫 。 >
u: voa'aang 換紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43227]
褪 ( thng3 ) 喪服換穿普通服 。 <>
u: voa'zai 換在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43228]
神佛 、 時鐘等e5換所在 。 <>
u: voa'ze 換坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43229]
轉坐車班 。 <>
u: voa'chiuo 換手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43230]
( 1 ) 交換腳手 。 ( 2 ) 交替 。 <( 2 ) 我ka7伊 ∼∼ 。 >
u: voa'zhuix 換嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43231]
( 1 ) 定定換食物e5口味 。 ( 2 ) 平常食好e5人適當改換粗食 。 ( 3 ) 朋友變親成e5時改換稱呼 。 <( 2 ) 今a2日ka7你 ∼∼ ＝ 請人客e5主人講e5話 。 ( 3 )∼∼ 叫親家 。 >
u: voa'zhud 換齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43232]
換幕 ， 換戲題 。 <>
u: voa'ciah 換食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43233]
改換食物 ， 替人做工來換飯食 。 <>
u: voa'cvii 換錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43234]
兌 ( toe7 ) 換錢 。 <>
u: voa'zoex 換做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43235]
假使 ， 若 ( na7 ) 是 。 < 若 ∼∼ 我 , 我m7去 。 ＝ [ 換準 ] 。 >
u: voa'zuo 換主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43237]
換主人 ， 頭家換人 。 <>
u: voa'zurn 換準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43238]
若準 。 ＝ [ 換做 ] 。 < Beh ∼∼ gin2 - a2 , khah加也死 。 >
u: voa'guun 換銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43239]
兌 ( toe7 ) 換錢 。 <∼∼ 貼銀水 。 >
u: voa'hoafn 換番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43240]
kap番人物物交換做seng - li2 。 <>
u: voa'hoef 換花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144/A0145] [#43241]
( 1 ) 交換花 。 ( 2 ) 新娘kap新娘相tu2 e5時 , 將頭毛頂e5花提起來相換 。 ( 3 ) cha - bou2人去廟寺祈禱意中人帶花去 , kah廟裡e5花相換來做印證 。 ( 4 ) 結婚三日後 , 新娘e5小弟theh8草花去kah新娘插e5造花相換 。 <>
u: voa'hok 換服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43242]
toe3季節換服裝 。 <>
u: voa'iøh 換藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43243]
換藥 。 <>
u: voa'jim 換任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43244]
轉任 。 <>
u: voa'kaq 換甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43246]
重生指甲 。 <>
u: voa'kefng 換肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43247]
擔物件e5時換肩胛頭擔 。 <>
u: voa'kefng 換間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43248]
換房間 。 <>
u: voa'khie 換齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43250]
乳齒換做恆齒 。 <>
u: voa'khoarn 換款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43251]
換款式 ， 換形 。 <>
u: voa'kngx 換kng3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43256]
換吊ti7神明頭前e5符a2包 (= kng3 ) ， ( gin2 - a2十六歲以前ti7每年e5固定日換一pai2來消災 。 <>
u: voa'kuix 換季 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43257]
換季節e5服裝等物件 。 <>
u: voa'miaa 換名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43258]
改名 。 <∼∼ 改姓 。 >
u: voa'nii 換年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43259]
改年號 ， 改年曆 。 <>
u: voa'nii'hø 換年號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43260]
( 1 ) 干支變換 。 ( 2 ) 換年號 ， 改元 。 <>
u: voa'pafn 換班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43261]
班制分班做工e5換替 。 <>
u: voa'parn 換版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43262]
改版 。 <>
u: voa'pafn'pefng 換班兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43263]
兵交換班 。 <>
u: voa'phof 換舖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43266]
換眠床睏 。 <∼∼ 睏be7去 。 >
u: voa'svaf 換衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43267]
換衫褲 。 <>
u: voa'sy 換絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43268]
換最後e5孝章 ( 帶孝 ) 。 <>
u: voa'syn 換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43270]
重新改換 。 <>
u: voa'svix 換姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43271]
改姓 。 <>
u: voa'sngx voa'soaxn 換算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142/A0142] [#43272]
( 日 )<∼∼ 金 ＝ 換算錢 。 >
u: voa'tao 換斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43275]
( 1 ) 換升 ( chin ) 斗等e5量器 。 ( 2 ) 無kiaN2 e5時或求beh cha - pou - kiaN2 e5時 , 斗貯米去祈求 [ 童乩 ] 。 參照 ： [ 栽花 ] 。 <>
u: voa'tee 換題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43276]
改題 。 <>
u: voa'thiab 換帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43277]
結拜交換證文 ， 結拜兄弟 。 <∼∼-- e5 ; ∼∼ 兄弟 。 >
u: voa'thiab'hviaf 換帖兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43278]
結拜e5兄輩 。 <>
u: voa'thiab'siør'ti 換帖小弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43279]
結拜e5小弟輩 。 <>
u: voa'tiaau 換朝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43281]
換朝代 ， 革命 。 <>
u: voa'tngr 換轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43282]
＝ [ 換準 ] 。 <>
u: voa'to 換肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43283]
( 1 )[ 換嘴 ]( 2 ) 。 ( 2 ) 痲疹 、 天然痘醫好e5時 , 食豬e5胃kap膀胱來除體內e5毒氣 。 <>
u: voa'ui 換位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43284]
換座位 ， 換所在 。 <>
u: sie'bor voa'syn'svaf 死某 換新衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0665] [#51485]
指bou2死無joa7久就換新衫kah - na2 beh koh娶新bou2 。 <>
u: voa'voa 換換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141/A0144] [#67197]
＝ [ 換 ] 。 <>
u: voa'pafn 換班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#67201]
照順序交換工作時段 。 <>