Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:攏*, found 0,
DFT- 🗣 lafngkhoaan 🗣 (u: larng'khoaan) 攏權 [wt][mo] láng-khuân
[#]
- 1. (V)
|| 掌權。握有最大的權力，可做主行事。
- 🗣le: Goarn taw si goarn bor teq larng'khoaan`ee, u sviar'miq tai'cix maa'hoaan lie ka goarn bor korng. 🗣 (阮兜是阮某咧攏權的，有啥物代誌麻煩你共阮某講。) (我家是我太太在掌權的，有什麼事情麻煩你和我太太說。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 larng 🗣 (u: larng) 攏 [wt][mo] láng
[#]
- 1. (V) to pull up; to gather together
|| 往上拉。
- 🗣le: larng khox 🗣 (攏褲) (把褲子往上提)
- 2. (V) to assume full responsibility; to be in full control; to monopolize
|| 總攬。
- 🗣le: Y larng toa khoaan, goar jiar y be khie. 🗣 (伊攏大權，我惹伊袂起。) (他總攬大權，我惹不起他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 larng khox 🗣 (u: larng khox) 攏褲 [wt][mo] láng khòo
[#]
- 1. (V)
|| 把穿著的褲子拉高起來。
- 🗣le: Lie tø si khox'toax haa bøo aan ciaq e id'tit ti hiaf larng khox. 🗣 (你就是褲帶縖無絚才會一直佇遐攏褲。) (你就是褲帶沒綁緊，才會一直要拉高褲子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lofngzorng 🗣 (u: lorng'zorng) 攏總 [wt][mo] lóng-tsóng
[#]
- 1. (Adv)
|| 全部、總共。
- 🗣le: Ciaf'ee mih'kvia goar lorng'zorng ka lie bea, lie aix sngx goar khaq siok. 🗣 (遮的物件我攏總共你買，你愛算我較俗。) (這些東西我一起跟你買，你要算我便宜些。)
- 🗣le: Goar bea ee mih'kvia lorng'zorng goa'ze cvii? 🗣 (我買的物件攏總偌濟錢？) (我買的東西總共多少錢？)
- 🗣le: Cid svaf purn zheq lorng'zorng svaf'paq khof. 🗣 (這三本冊攏總三百箍。) (這三本書總共三百元。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lorng 🗣 (u: lorng) 攏 [wt][mo] lóng
[#]
- 1. (Adv) entirely; wholly; all
|| 都、皆、全部。
- 🗣le: Tak'kef lorng maix khix. 🗣 (逐家攏莫去。) (大家都不要去。)
- 🗣le: Svaf lorng sea'hør`aq. 🗣 (衫攏洗好矣。) (衣服都洗好了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lorng si 🗣 (u: lorng si) 攏是 [wt][mo] lóng sī
[#]
- 1. (Adv)
|| 全都是、皆是。
- 🗣le: Cid pafn ee hak'sefng lorng si id'terng'id`ee. 🗣 (這班的學生攏是一等一的。) (這班學生都是第一流的。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lorng si lie sviw seng`y, ciaq tix'suo y kyn'ar'jit e pvix arn'nef. 攏是你傷倖伊，才致使伊今仔日會變按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都是你太寵他，才導致他今天會變成這樣。
- 🗣u: Lorng si hid kuie ee zhoa'thaau beq khie'su. 攏是彼幾个𤆬頭欲起事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都是那幾個帶頭的在惹是生非了。
- 🗣u: Lorng si y ti hiaf teq søf'vii tve'pvie. 攏是伊佇遐咧挲圓捏扁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都是他在那邊任意處理。
- 🗣u: Lorng si cit'koar zhof'zhaix pien'png, lie m'thafng khix'hiaam. 攏是一寡粗菜便飯，你毋通棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都是一些家常便飯，請勿嫌棄。
- 🗣u: larng khox 攏褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把褲子往上提
EDUTECH_GTW
- lofnglok 籠絡;攏絡 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'lok [[...]]
-
- 佈下陷阱
- lofngtoan 攏斷 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'toan [[...]]
-
- 攏斷
- lofngzorng 攏總 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'zorng [[...]]
-
- 攏總
- lofngkiong 攏共 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'kiong [[...]]
-
- 攏共
Lim08
- u: lorng 攏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1035] [#40518]
-
- ( 1 ) 束縛起來 。
( 2 ) 全部 。
( 3 )( 冠ti7否定詞e5 [ m7 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 無 ] 等之前 ) 一屑仔to … 。
( 4 ) 附帶條件表示推量e5意思 。 <( 1 )∼ 髮 ； 頭毛 ∼ -- 起來 。
( 2 )∼ 總 ； ∼ 好 ； 債 ∼ 還人條直 ； 伊e5話 ∼ 無影 。
( 3 )∼ m7聽 ； ∼ m7 - bat看見你 ； ∼ boe7曉得 。
( 4 ) 免了錢 , 我 ∼ 敢oh ; beh是chit號物 , 伊 ∼ beh oh 。 >
- u: lorng'zorng 攏總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036/B1037] [#40519]
-
- 全部 。 <∼∼ 來 。 >
- u: lorng'hoad 攏髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1037] [#40520]
-
- 束髮 。 <>
- u: lorng'kiong 攏共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40521]
-
- 總共 。 <∼∼ 五十khou 。 >
- u: lorng'thaau 攏頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1037] [#40523]
-
- 總髮 ( 前髮無分開e5結法 ) 。 <>