Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:替*, found 0,
DFT- 🗣 thøeachiuo 🗣 (u: thex thoex'chiuo thøex'chiuo) 替手 [wt][mo] thè-tshiú/thuè-tshiú
[#]
- 1. (N)
|| 指可以接替事情的人。
- 🗣le: Cid ee say'ar ie'kefng e'sae zøx goar ee thex'chiuo`aq. 🗣 (這个師仔已經會使做我的替手矣。 ) (這個徒弟已經可以當我的接班人了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thøeasyn 🗣 (u: thex thoex'syn thøex'syn) 替身 [wt][mo] thè-sin/thuè-sin
[#]
- 1. (N)
|| 代替別人的人。
- 🗣le: iern'oaan ee thex'syn 🗣 (演員的替身) (演員的替身)
- 2. (N)
|| 一種迷信用品。把紙片剪成人形，在巫術中使用。
- 3. (N)
|| 由竹片或紙做成的陪葬物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thøeavoa 🗣 (u: thex thoex'voa thøex'voa) 替換 [wt][mo] thè-uānn/thuè-uānn
[#]
- 1. (V)
|| 更替、替代。將原有的調換下來。
- 🗣le: Goar kaq y thex'voa khafng'khoex. 🗣 (我佮伊替換工課。) (我和他替換工作。)
- 🗣le: Beq khix chid'thøo aix zaq svaf'ar'khox khix thex'voa. 🗣 (欲去𨑨迌愛紮衫仔褲去替換。) (出去玩要帶衣褲去更換。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thøex 🗣 (u: thex thoex thøex) 替 [wt][mo] thè/thuè
[#]
- 1. (V) to substitute for; to take the place of; to replace; to stand in for
|| 代換。
- 🗣le: thex'voa 🗣 (替換) (替換)
- 🗣le: tai'thex 🗣 (代替) (替代、取代)
- 🗣le: thex'syn 🗣 (替身) (代替他人、他物的人或物)
- 2. (Prep) for; in place of; on behalf of; as (in the capacity of)
|| 為。
- 🗣le: Goar thex lie hvoaf'hie. 🗣 (我替你歡喜。) (我為你感到高興。)
- 3. (V)
|| 代為。
- 🗣le: Goar thex lie kiax'phoef. 🗣 (我替你寄批。) (我幫你去寄信。)
- 🗣le: Y thex goar jiuu thoo'khaf. 🗣 (伊替我揉塗跤。) (他代我拖地。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Thex y bea ee mih'kvia na bøo theh cvii laai, tø khia'sngx si saxng`y`ee. 替伊買的物件若無提錢來，就徛算是送伊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 替他買的東西若沒有拿錢來，就當做是送給他的。
- 🗣u: Thex laang thoaan'oe m'thafng thvy'oe, bøo, e jiar si'huy. 替人傳話毋通添話，無，會惹是非。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 替人傳話不要添油加醋，不然，會招惹是非。
- 🗣u: thex'voa 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 替換
- 🗣u: thex'syn 替身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 代替他人、他物的人或物
EDUTECH_GTW
- thøea'voa 替換 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'voa [[...]]
-
- 替換
- thøealaang 替人 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'laang [[...]]
-
- 替人
Lim08
- u: luix 替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1002] [#40889]
-
- 輪流替 。 < phaiN2 e5 ∼ -- 起 - 來 ； ∼ 替顧 ； 好e5 hou7伊 ∼ -- 去 。 >
- u: luix'thuix 替替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40892]
-
- 替換 。 < 好e5 hou7伊 ∼∼ -- 去 。 >
- u: thoex thex(漳)/thøex(泉)/thəx(泉) thøex 替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0445/B0403/B0489/B0488] [#61147]
-
- ( 1 ) 代理 ， 代替 。
( 2 ) 為tioh8 。 <( 1 )∼ 工 ； ∼ 人贖罪 ； ∼ 肩 ； ∼ 伊賠 。
( 2 )∼ 伊煩惱 ； ∼ 人出頭 。 >
- u: thoex'bao 替卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0448] [#61148]
-
- 點名e5時 , 用點檢來做實際e5人數 。 <>
- u: thoex'chiuo 替手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0448/B0411] [#61150]
-
- 替換e5手 / 人 。 <>
- u: thoex'eng 替用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0446/B0000/B0489] [#61152]
-
- 代用 。 < 無別項thang ～ ～ 。 >
- u: thoex'kafng 替工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0446] [#61154]
-
- 代理工作 。 <>
- u: thoex'kefng 替肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0446] [#61155]
-
- 替代擔擔 ( taN - taN3 ) 來擔 。 <>
- u: thoex'koax 替掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0447/B0406] [#61156]
-
- hou7耕作等e5牛交替工作 。 < 牛使kah下晝tioh8 ～ ～ 。 >
- u: thoex'laang 替人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449] [#61157]
-
- 代替人 。 < ～ ～ 燒香 ； ～ ～ 做 ； ～ ～ 食罪 ； ～ ～ 硬軟 ＝ 參照 ： [ 硬軟 ] 。 >
- u: thoex'voa 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0446/B0404/B0489] [#61158]
-
- 交換 。 < ～ ～ e5衫 ； 相 ～ ～ 守 ( chiu2 ) 更 。 >
- u: thoex'pan 替辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0448] [#61159]
-
- 代辦tai7 - chi3 。 <>
- u: thoex'syn 替身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0447/B0408/B0489] [#61163]
-
- ( 民間信仰 ) 燒用草或紙做e5人形來祈求病緊恢復 。 <>
- u: thoex'tiern 替典 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0448] [#61165]
-
- ＝ [ 繳典 ] 。 <>
- u: thuix 替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0374] [#61638]
-
- ( 1 ) 好物kap phaiN2物或新物kap舊物e5替換 。
( 2 ) 齒或毛等e5換新 。 <( 1 ) phaiN2 ～ 好 ； 偷 ～ ； ～ 羊羔 。
( 2 ) ～ 齒 ； ～ 毛 。 >
- u: thuix'ciab 替接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0376] [#61639]
-
- 替換 ， 換新 。 < 柱腳phaiN2去tioh8 koh ～ ～ 。 >
- u: thuix'hiøh 替葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#61640]
-
- 落葉換新葉 。 <>
- u: thuix'khie 替齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0375] [#61642]
-
- 重新發嘴齒 。 <>
- u: thuix'laang 替人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0380] [#61643]
-
- 換人 。 <>
- u: thuix'mngg 替毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0380/B0380] [#61644]
-
- 換新毛 。 <>
- u: thuix'voa 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0374] [#61645]
-
- 用好物ka7 phaiN2物換起來 ， 交換 。 < ～ ～ 用 ； ～ ～ 人 ； ～ ～ 辦 。 >
- u: thuix'paw 替包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#61646]
-
- 調包 ， 冒名頂替 。 < 使 ～ ～ ； hou7人 ～ ～ 去 。 >
- u: thuix'toea 替底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378/B0378] [#61649]
-
- 換底 ； 修理底 。 < 浴桶tioh8 ～ ～ 。 >
- u: thoex'thoex 替替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0448/B0449/B0412/B0448/B0489/B0489/B0490/B0490] [#66768]
-
- ＝ [ 替 ] 。 <>
- u: thuix'thuix 替替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378/B0380] [#68678]
-
- ＝ [ 替 ]( 1 ) 。 <>