Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:會*, found 0,
DFT
🗣 hoe/høe 🗣 (u: hoe) 會 [wt][mo] huē [#]
1. (N) meeting; society; convention; association || 為特定目的成立的團體。
🗣le: ky'kym'hoe 🗣 (基金會) (基金會)
🗣le: uie'oaan'hoe 🗣 (委員會) (委員會)
2. (N) large gathering || 多數人的集會。
🗣le: khuy'hoe 🗣 (開會) (開會)
🗣le: buo'hoe 🗣 (舞會) (舞會)
3. (N) cooperative financial association || 民間的儲蓄互助組織。
🗣le: hoe'thaau 🗣 (會頭) (互助會的會首)
🗣le: hoe'khaf 🗣 (會跤) (互助會的成員)
4. (V) to meet; to see each other || 相見、見面。
🗣le: hoe'bin 🗣 (會面) (會面)
🗣le: hoe'taam 🗣 (會談) (會談)
5. (V) to express apologies || 表示道歉。
🗣le: hoe'sid'lea 🗣 (會失禮) (賠禮)
🗣le: hoe'm'tiøh 🗣 (會毋著) (賠錯)
6. (V) to discuss; to talk about || 談論。
🗣le: Tak'kef lorng teq hoe, lie karm lorng m zay? 🗣 (逐家攏咧會，你敢攏毋知？) (大家都在談論，難道你都不知道嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexbu 🗣 (u: hoe'bu) 會務 [wt][mo] huē-bū [#]
1. () (CE) affairs of a club, committee or meeting || 會務
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexgi 🗣 (u: hoe'gi) 會議 [wt][mo] huē-gī [#]
1. (N) || 為商議事情而依一定議程進行的聚會。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexhap 🗣 (u: hoe'hap) 會合 [wt][mo] huē-ha̍p [#]
1. (V) || 照約定好的時間及地點彼此聚會、集合。
🗣le: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. 🗣 (我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。) (我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexkex/koeakex 🗣 (u: koex'kex) 會計 [wt][mo] kuè-kè [#]
1. (V) || 管理財務帳目和出納事宜。
2. (N) || 管理財務帳目和出納職務的人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexkhaf 🗣 (u: hoe'khaf) 會跤 [wt][mo] huē-kha [#]
1. (N) || 參加民間儲蓄互助會的一般會員，相對於發起人「會頭」(huē-thâu)而言。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexkhafm 🗣 (u: hoe'khafm) 會勘 [wt][mo] huē-kham [#]
1. () (CE) consultation || 會勘
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexkii 🗣 (u: hoe'kii) 會期 [wt][mo] huē-kî [#]
1. () (CE) the duration of a conference; the period over which a conference (or expo etc) is held; session; the date of a meeting || 會期
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexkoarn 🗣 (u: hoe'koarn) 會館 [wt][mo] huē-kuán [#]
1. (N) || 同鄉或同業的人在各城市設立的連絡機構，主要以館址的房舍供同鄉、同業聚會或寄寓。
🗣le: kaux'sw hoe'koarn 🗣 (教師會館) (教師會館)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexoaan 🗣 (u: hoe'oaan) 會員 [wt][mo] huē-uân [#]
1. () (CE) member || 會員
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexpøx 🗣 (u: hoe'pøx) 會報 [wt][mo] huē-pò [#]
1. () (CE) official publication of an association; newsletter || 會報
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexsia 🗣 (u: hoe'sia) 會社 [wt][mo] huē-siā [#]
1. (N) || 對公司的稱呼。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexsiofng 🗣 (u: hoe'siofng) 會商 [wt][mo] huē-siong [#]
1. () (CE) to confer; to consult; to negotiate; to hold a conference || 會商
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoextaam 🗣 (u: hoe'taam) 會談 [wt][mo] huē-tâm [#]
1. () (CE) talks; discussions; CL:次[ci4] || 會談
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoextoong 🗣 (u: hoe'toong) 會同 [wt][mo] huē-tông [#]
1. (V) || 會合協同。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoextviuo 🗣 (u: hoe'tviuo) 會長 [wt][mo] huē-tiúnn [#]
1. () (CE) president of a club, committee etc || 會長
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoextviuu 🗣 (u: hoe'tviuu) 會場 [wt][mo] huē-tiûnn [#]
1. (N) || 集會的場所。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høe'ar 🗣 (u: hoe he'ar høe'ar) 會仔 [wt][mo] huē-á/hē-á [#]
1. (N) || 合會、互助會。民間的儲蓄互助會，已行之有年，原本於法無據，政府在民國八十八年四月二十一日公布民法債編增訂條文，將它納入管理。
🗣le: piøf'hoe'ar 🗣 (標會仔) (發起互助會)
🗣le: toex'hoe'ar 🗣 (綴會仔) (加入互助會)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høe-sitlea 🗣 (u: hoe he'sid'lea høe-sid'lea) 會失禮 [wt][mo] huē-sit-lé/hē-sit-lé [#]
1. () || 賠不是。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høexmxtiøh 🗣 (u: hoe he'm'tiøh høe'm'tiøh) 會毋著 [wt][mo] huē-m̄-tio̍h/hē-m̄-tio̍h [#]
1. (V) || 賠不是。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høexthaau 🗣 (u: hoe he'thaau høe'thaau) 會頭 [wt][mo] huē-thâu/hē-thâu [#]
1. (N) || 會首。現多指民間儲蓄互助會的發起人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koex 🗣 (u: koex) 會 [wt][mo] kuè [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 øe 🗣 (u: e oe øe) 會t [wt][mo] ē/uē [#]
1. (V) to be able to || 能。
🗣le: Y e ciah e khuxn, lie biern hoaan'lør. 🗣 (伊會食會睏，你免煩惱。) (他能吃能睡，你別擔心。)
2. (V) to possibly happen || 有可能導致某種結果。
🗣le: Bøo zheng svaf e karm'mo. 🗣 (無穿衫會感冒。) (沒穿衣服會感冒。)
3. (V) will || 某事確定發生。
🗣le: Y e laai. 🗣 (伊會來。) (他會來的。)
4. (V) || 可以和「袂」搭配，構成疑問句。
🗣le: Y e zurn'sii kaux'ui`be? 🗣 (伊會準時到位袂？) (他能不能準時到？)
🗣le: Kafm'ar e sngf`be? 🗣 (柑仔會酸袂？) (橘子會酸嗎？)
5. (Adv) || 用於動詞和補語之間，表示有成功的可能。
🗣le: Svaf'paq khof bea e tiøh. 🗣 (三百箍買會著。) (三百元就可買到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Øe ka`laang ee kao bøe pui. 🗣 (u: E ka`laang ee kao be pui. Øe ka`laang ee kao bøe pui.) 會咬人的狗袂吠。 [wt][mo] Ē kā--lâng ê káu bē puī. [#]
1. () || 會咬人的狗不會叫。比喻城府甚深之人少言，不易流露其情緒。
🗣le: Lie maix khvoax y kuy'kafng tiam'tiam, tuix laang lorng cviaa kheq'khix, “e ka`laang ee kao be pui”, goar bad ho y tiap kaq zao bøo'lo thafng khix. 🗣 (你莫看伊規工恬恬，對人攏誠客氣，「會咬人的狗袂吠」，我捌予伊揲甲走無路通去。) (你別看他安安靜靜，待人很客氣，｢會咬人的狗不叫」，我曾被他整得無路可跑。)
🗣le: Biern'kviaf y paxng'tiaw beq tuix lie pud'li, y si teq of'peh pui nia'nia, lie bøo thviaf laang teq korng, “E ka`laang ee kao be pui.” 🗣 (免驚伊放刁欲對你不利，伊是咧烏白吠爾爾，你無聽人咧講：「會咬人的狗袂吠。」) (別擔心他威脅對你不利，他只是在胡言亂語而已，你沒聽人說過：「會咬人的狗不叫。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: E poah ciaq e toa. Øe poah ciaq øe toa.) 會跋才會大。 [wt][mo] Ē pua̍h tsiah ē tuā. [#]
1. () || 小孩學習走路時，要跌倒過才能順利成長。比喻人要經歷過失敗、挫折，才能成就事業。
🗣le: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. 🗣 (啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。) (誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: E svef tid kviar syn, be svef tid kviar sym. Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym.) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo] Ē senn tit kiánn sin, bē senn tit kiánn sim. [#]
1. () || 能夠生出孩子的身體，卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能任意左右；或指教育孩子很不容易，往往不能按照父母的期待。
🗣le: Hien'sii sia'hoe zwn'tiong køx'jiin, tø'sngx si pe'kviar ma u bøo kang'khoarn ee sviu'hoad, laang korng “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, pe'kviar bøo kang zofng'kaux, bøo kang zexng'torng, ma efng'kay ho'siofng zwn'tiong. 🗣 (現時社會尊重個人，就算是爸囝嘛有無仝款的想法，人講「會生得囝身，袂生得囝心」，爸囝無仝宗教、無仝政黨，嘛應該互相尊重。) (現代社會尊重個人，就算是父子也有不一樣的想法，人們說「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，父子不同宗教、不同政黨，也應該要互相尊重。)
🗣le: Pe'buo kaux'iok si'sex si cit kvia cviaa kafn'laan ee khafng'khoex, “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, u ee girn'ar pud'siu'kaux, sim'cix gvor'gek pe'buo, ho yn khix kaq m zay beq zvoar'viu ciaq hør. 🗣 (爸母教育序細是一件誠艱難的工課，「會生得囝身，袂生得囝心」，有的囡仔不受教，甚至忤逆爸母，予𪜶氣甲毋知欲怎樣才好。) (父母教育子女是一件很艱難的工作，「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，有些孩子不受教，甚至忤逆父母，讓他們氣得不知如何是好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid) 會用得 [wt][mo] ē-īng-tit [#]
1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。
🗣le: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si. 🗣 (功課寫完，咱就會用得看電視。) (功課寫完，我們就可以看電視。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øexhiao 🗣 (u: e'hiao øe'hiao) 會曉 [wt][mo] ē-hiáu [#]
1. (V) || 知道、懂得。有能力去做某件事。
🗣le: Cid tiaau koaf lie e'hiao chviux`be? 🗣 (這條歌你會曉唱袂？) (這首歌你會不會唱？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Øexhiao thaw ciah, bøexhiao chid zhuix. 🗣 (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. Øe'hiao thaw ciah, bøe'hiao chid zhuix.) 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt][mo] Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì. [#]
1. () || 只知道要偷吃，卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後，不懂得湮滅證據，讓人發現。
🗣le: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. 🗣 (癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。) (傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øexkhafm`tid/øexkhafm-tid/øexkhamtid 🗣 (u: e'khafm'tid øe'khafm'tid) 會堪得 [wt][mo] ē-kham-tit [#]
1. (V) || 受得了、耐得住。承受得住，能夠忍受。語氣完結時唸作ē-kham--tit。
🗣le: Y ee syn'thea karm e'khafm'tid cid khoarn zhof'tang ee khafng'khoex? 🗣 (伊的身體敢會堪得這款粗重的工課？) (他的身體受得了這種粗重的工作嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øexkix`tid 🗣 (u: e'kix`tid øe'kix`tid) 會記得 [wt][mo] ē-kì--tit [#]
1. (Exp) || 記得。
🗣le: Lie korng`koex ee oe, karm køq e'kix`tid? 🗣 (你講過的話，敢閣會記得？) (你說過的話，是否還記得呢？)
🗣le: Beq khuxn aix e'kix'tid sea'zhuix. 🗣 (欲睏愛會記得洗喙。) (睡前得記得刷牙。)
🗣le: E'kix'tid sex'haxn ee sii, bad khix hid kefng Mar'zor'biø paix'paix. 🗣 (會記得細漢的時，捌去彼間媽祖廟拜拜。) (記得小時候，曾去那間媽祖廟拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øexsae 🗣 (u: e'sae øe'sae) 會使 [wt][mo] ē-sái [#]
1. (Adv) || 可以、能夠。
🗣le: Goar kofng'khøx na siar'hør tø e'sae khix khvoax tien'viar`aq. 🗣 (我功課若寫好就會使去看電影矣。) (我功課如果寫好就可以去看電影了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øexsae`tid 🗣 (u: e'sae'tid øe'sae`tid) 會使得 [wt][mo] ē-sái-tit [#]
1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或是事情行得通。語氣完結時唸作ē-sái--tit。
🗣le: Cid hang mih'kvia køq e'sae'tid eng, m'thafng taxn'tiau. 🗣 (這項物件閣會使得用，毋通擲掉。) (這個東西還可以使用，不要丟掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øextaxng 🗣 (u: e'taxng øe'taxng) 會當 [wt][mo] ē-tàng [#]
1. (Adv) || 可以。能夠、做得到。
🗣le: Te'id ee iaw'kiuu goar e'taxng taq'exng`lie, te'ji ee goar tø aix køq khør'li`cit'e. 🗣 (第一个要求我會當答應你，第二个我就愛閣考慮一下。) (第一個要求我可以答應你，第二個要求我就得再考慮一下才行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øextid 🗣 (u: e'tid øe'tid) 會得 [wt][mo] ē-tit [#]
1. (Adv) || 能夠、可以。
🗣le: E'tid koex'jit tø hør`aq, m'biern hym'sien pat'laang hør'giah. 🗣 (會得過日就好矣，毋免欣羨別人好額。) (日子過得下去就好，不用羨慕別人富裕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øextitkøex 🗣 (u: e'tid'koex kex øe'tid'køex) 會得過 [wt][mo] ē-tit-kuè/ē-tit-kè [#]
1. (V) || 空間足以通過。
🗣le: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. 🗣 (這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。) (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。)
2. (Exp) || 過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
🗣le: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex. 🗣 (伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。) (他一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。)
3. (Exp) || (說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。
🗣le: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. 🗣 (這佇音韻學上完全解說會得過。) (這在音韻學上完全說得過去。)
4. (Exp) || 過意得去、心安。
🗣le: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex? 🗣 (你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？) (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øextitthafng 🗣 (u: e'tid'thafng øe'tid'thafng) 會得通 [wt][mo] ē-tit-thang [#]
1. (Adv) || 可以、得以、能夠。
🗣le: Si y ka goar axm'si, goar ciaq e'tid'thafng koex'koafn. 🗣 (是伊共我暗示，我才會得通過關。) (是他給我暗示，我才得以過關。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øexzøx`tid/øexzøx-tid/øexzørtid/øexzøeatid 🗣 (u: e'zøx zoex'tid øe'zøx/zøex-tid) 會做得 [wt][mo] ē-tsò-tit/ē-tsuè-tit [#]
1. (V) || 可以、可行。可以做、行得通。語氣完結時唸作ē-tsò--tit。
🗣le: Cid kvia tai'cix e'zøx`tid. 🗣 (這件代誌會做得。) (這件事情可行。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: hoe'toong 會同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會同
🗣u: koex'kex nii'to 會計年度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會計年度
🗣u: E zhwn'khaf, be zhud'chiuo. 會伸跤，袂出手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
可以伸長腳，卻不能出手有所作為。笑稱人已無法動手腳，沒什麼作為。
🗣u: e'sae 會使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
可以
🗣u: Koex'kex'sw biin'ar'zaix beq laai goarn kofng'sy zhaa'siaux. 會計師明仔載欲來阮公司查數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會計師明天要來我們公司查帳。
🗣u: E'hiao sea'bin, biern goa'ze zuie. 會曉洗面，免偌濟水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
若會洗臉，無須用太多水。比喻懂得技巧的人，不須花費太多的工夫。
🗣u: E'eng'tid køq ho goar an'siaux`bøo? 會用得閣予我限數無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
可以再讓我延長還帳期限嗎？
🗣u: hoe'oaan 會員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會員
🗣u: koex'kex'sw 會計師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會計師
🗣u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。即做了不好的事卻不知道掩飾的意思。
🗣u: E'taxng kaq lirn zøx'chyn'cviaa, goar ma cviaa hvoaf'hie. 會當佮恁做親情，我嘛誠歡喜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
能和你們結成親家，我也很開心。
🗣u: e'tid koex 會得過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
過得去
🗣u: hoe'tviuu 會場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會場
🗣u: E'tid khuy'tøf, be'tid jip siux. 會得開刀，袂得入鞘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。
🗣u: E zøx pe'kviar si siøf'khiaxm'zex. 會做爸囝是相欠債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今生父子前世因。
🗣u: hoe'thaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
互助會的會首
🗣u: hoe'khaf 會跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
互助會的成員
🗣u: hoe'bin 會面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會面
🗣u: hoe'taam 會談 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會談
🗣u: hoe'sid'lea 會失禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
賠禮
🗣u: hoe'm'tiøh 會毋著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
賠錯
🗣u: E'tid koex'jit tø hør`aq, m'biern hym'sien pat'laang hør'giah. 會得過日就好矣，毋免欣羨別人好額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
日子過得下去就好，不用羨慕別人富裕。
🗣u: hoe'khaf 會跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
互助會會員
🗣u: e koex'sym 會過心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
能安心、過意得去
🗣u: E khof kef be puun'hoea`aq. 會呼雞袂歕火矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
只能發出呼雞聲，沒辦法大力吹氣將燈火吹熄了。比喻說人很疲倦。
🗣u: e zhee be pee 會䠡袂爬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
會拖著前進但不會爬
🗣u: E'kix'tid sex'haxn ee sii, bad khix hid kefng Mar'zor'biø paix'paix. 會記得細漢的時，捌去彼間媽祖廟拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
記得小時候，曾去那間媽祖廟拜拜。
🗣u: E'hiao zuo zap'zhaix'mi ee mi'tvax'ar juo laai juo ciør`aq. 會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。
🗣u: E'kix'tid y sex'haxn ee sii tøf cyn sex'liap'cie, sviu'be'kaux toa'haxn liao'au piexn kaq ciaq iorng'zoxng. 會記得伊細漢的時都真細粒子，想袂到大漢了後變甲遮勇壯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
記得他小時候身材很瘦小，想不到長大後變得這麼健壯。
EDUTECH_GTW
hoex'iuo 會友 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'iuo [[...]] 
會友
hoex'ix 會意 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'ix [[...]] 
會意
hoex'oaan 會員 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan [[...]] 
會員
hoex'oe 會話 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oe [[...]] 
會話
hoex'ym 會陰 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'ym [[...]] 
會陰
hoexbeeng 會盟 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'beeng [[...]] 
會盟
hoexbin 會面 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'bin [[...]] 
會面
Hoexbo 會幕 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'bo [[...]] 
會幕
hoexciexn 會戰 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'ciexn [[...]] 
會戰
hoexciofng 會章 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'ciofng [[...]] 
會章
hoexcioxng 會眾 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'cioxng [[...]] 
會眾
hoexcirn 會診 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'cirn [[...]] 
會診
hoexgi 會議 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'gi [[...]] 
會議
hoexgi-lok 會議錄 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'gi-lok [[...]] 
會議錄
hoexgoa 會外 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'goa [[...]] 
會外
hoexhap 會合 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'hap [[...]] 
會合
hoexhuix 會費 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'huix [[...]] 
會費
hoexkhaf 會跤 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'khaf [[...]] 
會腳
hoexkheq 會客 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kheq [[...]] 
會客
hoexkheq-thviaf 會客廳 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kheq-thviaf [[...]] 
會客室
hoexkiexn 會見 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kiexn [[...]] 
會見
hoexkii 會期 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kii [[...]] 
會期
hoexkoarn 會館 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'koarn [[...]] 
會館
hoexsia 會社 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sia [[...]] 
會社
hoexsiofng 會商 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'siofng [[...]] 
會商
hoexsirm 會審 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sirm [[...]] 
會審
hoexsw 會師 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sw [[...]] 
會師
hoextaam 會談 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'taam [[...]] 
會談
hoextngg 會堂 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tngg [[...]] 
會堂
hoextviuo 會長 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tviuo [[...]] 
會長
hoextviuu 會場 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tviuu [[...]] 
會場
hoexzoxng 會葬 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'zoxng [[...]] 
會葬
hoexzøee 會齊 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'zøee [[...]] 
會齊
høe'ar 會仔 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'ar [[...]] 
會仔
høexthaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'thaau [[...]] 
會頭
koeakex 會計 [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kex [[...]] 
會計
øexeng`tid 會用得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'eng`tid [[...]] 
能用得
øexhiao 會曉 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'hiao [[...]] 
能曉
øexjin`tid 會認得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'jin`tid [[...]] 
能認得
øexkaux 會到 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'kaux [[...]] 
能到
øexkhafm`tid 會堪得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'khafm`tid [[...]] 
能堪得
øexkhie 會起 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'khie [[...]] 
會起
øexkhøx`tid 會靠得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'khøx`tid [[...]] 
靠得住
øexkhuy 會開 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'khuy [[...]] 
能開
øexkix`tid 會記得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'kix`tid [[...]] 
能記得
øexkox`tid 會顧得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'kox`tid [[...]] 
注重
øexkvix 會見 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'kvix [[...]] 
明白
øexlaai 會來 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'laai [[...]] 
會來;會, 能
øexli 會離 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'li [[...]] 
能離
øexliao 會了 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'liao [[...]] 
完
øexlurn`tid 會忍得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'lurn`tid [[...]] 
忍得住
øexsae 會使 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'sae [[...]] 
能使
øexseeng 會成 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'seeng [[...]] 
能成, 能行;能成功
øexserng`tid 會省得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'serng`tid [[...]] 
economize; possible to save; can save (money)
能省得
øextaxng 會當 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'taxng [[...]] 
能當
øexthafng 會通 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'thafng [[...]] 
可以
øextiaau 會牢 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'tiaau [[...]] 
會
øextid 會得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'tid [[...]] 
能得
øexzhud 會出 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'zhud [[...]] 
能出
øexzøx`tid 會做得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'zøx`tid [[...]] 
能做得
Lim08
u: he hoe(4)(漳)/hə(泉) hoe/høe 會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751/B0802/B0842] [#18674]
( 1 ) 互助會 。 ( 2 ) 說明理由 、 計算等互相接納 。 ( 3 ) 表示失禮 。 ( 4 ) 互相談論 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 招 ∼ 。 ( 2 ) 面 ( bian7 ) ∼ ； ∼ 賬 。 ( 3 ) Kap伊 ∼ ； ∼ m7 - tioh8 。 ( 4 ) 大家teh ∼ 。 >
u: he'ar'guun høe'ar'guun 會仔銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751/B0802/B0842] [#18677]
納會仔e5錢 。 <>
u: he'guun høe'guun 會銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B753/B0803/B0842] [#18691]
納會仔e5錢 。 <>
u: he'jiin'zeeng høe'jiin'zeeng 會人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0754] [#18699]
謝禮 ， 謝恩 。 < kap人 ∼∼∼ 。 >
u: he'khaf høe'khaf 會腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0752] [#18700]
參加會仔e5人 。 <>
u: he'm'tiøh høe'm'tiøh 會不著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0758/B0809/B0844] [#18709]
謝罪 ； 會失禮 ； 抱歉 。 <>
høe-putsi 會不是 [wt] [HTB] [wiki] u: he'pud'si [[...]][i#] [p.B0757/B0808/B0844] [#18716]
謝罪 ； 會失禮 ， 道歉 。 <>
u: he'siaux høe'siaux 會賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753/B0804/B0843] [#18718]
結算對賬 。 <>
u: he'sngx høe'sngx 會算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0754/B0805/B0843] [#18722]
＝ [ 會賬 ] 。 <>
u: he'thaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755/B0805/B0843] [#18724]
( 1 ) 會仔e5負責人 。 ( 2 ) 會仔e5起頭 。 <>
u: hoe 會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21188]
( 1 ) 會合 。 ( 2 ) 面會 。 ( 3 ) 理解 。 ( 4 ) ( 漳 ) ＝ [ 會 ( he7 )] 。 <( 1 ) 開 ∼ ； 教 ∼ ； 父母 ∼ ； koh ∼ 一遍 。 ( 2 ) ∼ 面 ； 拜 ∼ ； 相 ∼ 。 ( 3 ) 知 ( ti ) ∼ ； 體 ∼ ； ∼ 意 。 >
u: hoe'beeng 會盟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0808] [#21189]
會合結盟義兄弟 。 <>
u: hoe'bien 會面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0808/B0808] [#21190]
見面 。 <>
u: hoe'bu 會務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0808] [#21191]
（ 日 ） <>
u: hoe'chyn'iuo 會親友 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0806] [#21192]
kpa親友面會 。 <>
u: hoe'cip hoe'cip 會集 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0806] [#21193]
集合 ， 集會 。 <∼∼ ti7樓頂 。 >
u: hoe'zoee 會齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0805] [#21194]
會同 ， 會合 。 < tiam3公館 ∼∼ 。 >
u: hoe'zoxng 會葬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0805] [#21195]
（ 日 ） <>
u: hoe'zuo 會主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21197]
（ 日 ） <>
u: hoe'gi 會議 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0803] [#21200]
（ 日 ） <>
u: hoe'goaan 會元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21201]
進士考試及格中e5第一名 。 <>
u: hoe'hap 會合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21204]
（ 日 ） <>
u: hoe'hviaf'ti 會兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21205]
結拜兄弟 。 <>
u: hoe'huix 會費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0808] [#21206]
（ 日 ） <>
u: hoe'ix 會意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21207]
理解意思 。 < 聽了有 ∼∼ 。 >
u: hoe'iuo 會友 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21208]
會員 。 <>
u: hoe'kex 會計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21209]
（ 日 ） <>
u: hoe'kex'khøx 會計課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21210]
（ 日 ） <>
u: hoe'khoef 會魁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21211]
進士考試及格中e5第二名到第十名 。 <>
u: hoe'kiexn 會見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0803] [#21212]
（ 日 ） <>
u: hoe'koarn 會館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21213]
集會所 。 < 中華 ∼∼ 。 >
u: hoe'noa'iuu'hii 會爛尤魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21214]
尤魚干摻豬肉等落去煮e5料理 。 <>
u: hoe'oaan 會員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0803] [#21215]
（ 日 ） <>
u: hoe'six 會試 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21217]
舉人升進士e5考試 。 <∼∼ 場 。 >
u: hoe'sia 會社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21218]
（ 日 ） <>
u: hoe'sirm 會審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0805] [#21219]
立會審判 。 <>
u: hoe'siuo 會首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21220]
會e5頭 。 <>
u: hoe'sor 會所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0805] [#21221]
（ 日 ） <>
u: hoe'thaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0805] [#21222]
( 1 ) 會長 。 ( 2 )( 漳 ) ＝ [ 會 ( he7 ) 頭 ] 。 <>
u: hoe'tviuo 會長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0806] [#21223]
（ 日 ） <>
u: hoe'tviuu 會場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0806] [#21224]
（ 日 ） <>
u: hoe'tngg 會堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21225]
（ 日 ） <>
u: hoe'torng 會黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21227]
結黨 。 <>
u: hoe'toong 會同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21228]
（ 日 ） <>
u: iin`laang oe'pvie,pvie`laang oe'vii 圓--人 會扁,扁--人 會圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#24189]
風水會輪流轉 。 <>
u: koex'kex 會計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0459] [#35428]
（ 日 ） <>
u: koex'kex'khøx 會計課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0459] [#35429]
（ 日 ） <>
u: oe'ciaf'tiøh'thaau 會遮tioh8頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43437]
<∼∼∼∼, 無遮tioh8尾 ＝ 意思 ： 無法度全身遮蓋起來 。 >
u: oe'eng`teq 會用--teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#43444]
＝ [ 會用 -- 得 ] 。 <>
u: oe'eng`tid 會用=得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#43445]
OK! Can do! May
( 1 ) 可以使用 。 ( 2 ) 會使得 。 <( 2 ) 下晡轉 = 去 ,∼∼∼-- boe7 ?>
u: oe'hiarng 會hiang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157] [#43448]
[ 會曉通 ] e5合音 。 <>
u: oe'hiao'thafng øe'hiao'thafng 會曉通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157] [#43450]
<∼∼∼ 講 ; ∼∼∼ 洗 。 >
u: oe'hiao`tid øe'hiao`tid 會曉得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157] [#43451]
＝ [ 會曉 ] 。 <>
u: oe'jin`tid 會認--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43454]
can recognize, can be recognized
認會出 。 <∼∼∼-- e5聲 。 >
u: oe'khafm`tid 會堪--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#43455]
can bear, can stand (physical stress, cold weather, hard work)/in a position to, fit for, worth of
會tang3 。 <∼∼∼ 坐kui日 。 >
u: oe'kviaa kviaa'zex'id, boe'kviaa kviaa'zex'chid 會行 行歲一,be7行 行歲七 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#43462]
gin2 - a2 khah緊13個月就會行路 , siong7慢ma7 19個月to7會行 。 <>
u: oe'kngf'kiø ciaq'thafng khuy'kiø'kefng 會扛轎 才通 開轎間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43465]
有把握才thang做 。 <>
u: oe'laai 會來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157/A0158] [#43469]
( 1 ) 來 。 ( 2 ) 做會到 。 <( 2 ) 讀 ∼∼; 看 ∼∼; 買 ∼∼ 。 >
u: oe'li 會離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0158] [#43470]
會soah , 會結束 。 < 做 ∼∼; 看 ∼∼ 。 >
u: oe'sae`tid 會使--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43479]
可以 。 < an2 - ni ∼∼∼ boe7 ?>
u: oe'sie oe'oah 會死 會活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43495]
假死假活吐苦情 。 <>
u: oe'sngx 會算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43497]
會使講是 ， 會曉算帳 。 <∼∼ 得是人 ; ∼∼ boe7除 , 糙米換蕃薯 ＝ 講人愚戇 。 >
u: oe'taxng 會處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43498]
參照 ： [ tang3 ] 。 <>
u: oe'tiaau 會住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0156] [#43502]
( 1 ) 粘tiau5 。 ( 2 )( 可能 ) 固定狀況 。 <( 2 ) 家己一個toa3 ( 住 ) ∼∼-- boe7 ? 忍 ∼∼; 坐 ∼∼; khng3 ∼∼ 。 >
u: oe'to`tid 會渡--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0156] [#43511]
真好過日 。 <>
u: he'he 會會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0758/B0759/B0809/B0844/B0844] [#66775]
＝ [ 會 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>
u: koex 會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0455] [#67632]
( 姓 )<>
u: hoe'hoe 會會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809/B0810] [#69429]
＝ [ 會 ]( 4 ) 。 <>