Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:枵*, found 0,
DFT- 🗣 iaukisittngx 🗣 (u: iaw'ky'sid'tngx) 枵飢失頓 [wt][mo] iau-ki-sit-tǹg
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容生活貧困，連吃飯都有一餐沒一餐的。
- 🗣le: (u: Y sefng'lie zøx liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx.) 🗣 (伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。) (他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iaukøeaky 🗣 (u: iaw'koex'ky iaw'køex'ky) 枵過飢 [wt][mo] iau-kuè-ki
[#]
- 1. (Exp)
|| 餓過頭。
- 🗣le: (u: Y kuie'na tngx bøo ciah, iaw'koex'ky, bøo thea'lat soaq hun`tør.) 🗣 (伊幾若頓無食，枵過飢，無體力煞昏倒。) (他好幾餐沒吃，餓過頭，沒體力竟暈倒了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iaukuie 🗣 (u: iaw'kuie) 枵鬼 [wt][mo] iau-kuí
[#]
- 1. (Adj)
|| 嘴饞。以餓鬼、貪吃鬼來形容人貪嘴好吃。
- 🗣le: (u: Y sit'zai u'kaux iaw'kuie, khvoax'tiøh sviaq tø sviu'beq ciah.) 🗣 (伊實在有夠枵鬼，看著啥就想欲食。) (他實在是貪吃到極點了，看到什麼都想吃。)
- 🗣le: (u: iaw'kuie girn'ar) 🗣 (枵鬼囡仔) (小餓鬼、貪吃的小孩)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Iaukuie kea søeaji. 🗣 (u: Iaw'kuie kea sex'ji. Iaw'kuie kea søex'ji.) 枵鬼假細膩。 [wt][mo] Iau-kuí ké sè-jī.
[#]
- 1. ()
|| 明明嘴饞想吃卻又客氣推辭。諷刺人表裡不一，惺惺作態。
- 🗣le: (u: Lie khvoax hid ee zaf'pof girn'ar bak'ciw kym'kym teq sioxng hid tex aang'kw'koea, zhuix'noa kiong'beq tyn`løh'laai`aq, køq “iaw'kuie kea sex'ji” korng y bøo aix ciah.) 🗣 (你看彼个查埔囡仔目睭金金咧相彼塊紅龜粿，喙瀾強欲津落來矣，閣「枵鬼假細膩」講伊無愛食。) (你看那個男孩張大眼睛一直看著那塊紅龜粿，口水都快滴下來了，還「假惺惺」說他不要吃。)
- 🗣le: (u: AF'teg, tak'kef lorng ma zay'viar lie jiet'sym køq aix zhud'hofng'thaau, lau'sw mng korng sviar'laang beq zøx pafn'tviuo, lie m'tø kirn giah'chiuo, maix køq “iaw'kuie kea sex'ji”`aq`laq!) 🗣 (阿德，逐家攏嘛知影你熱心閣愛出風頭，老師問講啥人欲做班長，你毋就緊攑手，莫閣「枵鬼假細膩」矣啦！) (阿德，大家都知道你熱心又喜歡出風頭，老師問誰要當班長，你還不趕緊舉手，不要再「惺惺作態」了啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iaupar-zhar 🗣 (u: iaw'par-zhar) 枵飽吵 [wt][mo] iau-pá-tshá
[#]
- 1. (Exp)
|| 小孩子不管餓或飽，都會吵鬧不休，泛指無理取鬧。
- 🗣le: (u: Kuy kafng iaw'par'zhar, kiong'beq ho lie hoaan`sie!) 🗣 (規工枵飽吵，強欲予你煩死！) (整天無理取鬧，我都快被你煩死了！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iausaai 🗣 (u: iaw'saai) 枵饞 [wt][mo] iau-sâi
[#]
- 1. (Adj)
|| 貪吃、嘴饞。
- 🗣le: (u: Lie maix ciaq'ni iaw'saai, cit ky zhuix ciah bøo hiøq'khuxn.) 🗣 (你莫遮爾枵饞，一支喙食無歇睏。) (你不要這麼嘴饞，一張嘴吃不停。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iausøx 🗣 (u: iaw'søx) 枵燥 [wt][mo] iau-sò
[#]
- 1. (Adj)
|| 很餓。
- 🗣le: (u: Zøx zhof'kafng ciah thea'lat, kaux ciah'png ee sii, pag'tor tø ciog iaw'søx`aq.) 🗣 (做粗工食體力，到食飯的時，腹肚就足枵燥矣。) (做粗工耗體力，到用餐時，往往就飢腸轆轆了。)
- 2. (Adj)
|| 指食欲旺盛。
- 🗣le: (u: Y cviaa iaw'søx, lieen'soax ciah svaf voar png.) 🗣 (伊誠枵燥，連紲食三碗飯。) (他食欲旺盛，一連吃了三碗飯。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iaw 🗣 (u: iaw) 枵 [wt][mo] iau
[#]
- 1. (V) to be hungry
|| 餓。
- 🗣le: (u: Goar pag'tor'iaw`aq.) 🗣 (我腹肚枵矣。) (我肚子餓了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: iaw'kuie girn'ar 枵鬼囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小餓鬼、貪吃的小孩
- 🗣u: iaw'koex'ky 枵過飢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 餓過頭
- 🗣u: Iaw'kao siaux'sviu ty'kvoaf kud. 枵狗數想豬肝骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 餓狗想吃豬肝的骨頭，意指妄想不可能實現的事物。
- 🗣u: Iaw kef bøo uix zhoee. 枵雞無畏箠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 飢餓的雞為了搶食不怕人用竹鞭鞭打。
EDUTECH_GTW
- iau'iaw 枵枵 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'iaw [[...]]
-
- 飢飢
- iaugø 枵餓 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'gø [[...]]
-
- 飢餓
- iaukhoaq 枵渴 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'khoaq [[...]]
-
- 饑渴
- iaukuie 枵鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'kuie [[...]]
-
- 餓鬼
- iauløo 枵羅 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'løo [[...]]
-
- 餓鬼
- iauzøf 枵慒 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'zøf [[...]]
- hungry with dull stomach pain from hunger
- 枵慒