Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:桌*, found 0,
DFT
🗣 tøh'ar 🗣 (u: tøq'ar) 桌仔 [wt][mo] toh-á [#]
1. (N) || 桌子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøh'uii 🗣 (u: tøq'uii) 桌帷 [wt][mo] toh-uî [#]
1. (N) || 在廟宇或廳堂等場所的方桌上所覆蓋的一塊桌布，前擺垂下遮住方桌正面，多會繡上吉祥圖案。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhbin 🗣 (u: tøq'bin) 桌面 [wt][mo] toh-bīn [#]
1. () (CE) desktop; tabletop || 桌面
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkhaf 🗣 (u: tøq'khaf) 桌跤 [wt][mo] toh-kha [#]
1. (N) || 桌腳。
2. (N) || 桌子底下。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkhaxm 🗣 (u: tøq'khaxm) 桌崁 [wt][mo] toh-khàm [#]
1. (N) || 桌罩。用來蓋住菜餚以防貓偷吃或蒼蠅沾染的器具。早期是以竹篾手工編製而成，十分的笨重，之後為了用機器製造，而改以鋁或塑膠來做。現在家家戶戶都有冰箱，吃不完的菜餚就用保鮮膜包好，然後放進冰箱內存放，所以「桌崁」已經很少見了。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkiuu 🗣 (u: tøq'kiuu) 桌球 [wt][mo] toh-kiû [#]
1. () (CE) table tennis; table tennis ball (Tw); billiards; pool; snooker (HK, Singapore, Malaysia) || 桌球
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkui 🗣 (u: tøq'kui) 桌櫃 [wt][mo] toh-kuī [#]
1. (N) || 五斗櫃。有五個抽屜的矮腳櫃，多用來放置衣物。在傳統婚禮中為必要嫁粧，因為「掛膭」(kuà kuī)指懷孕，與附帶櫃子之意的「佮櫃」(kah kuī)諧音，有早生貴子的吉兆。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkuun 🗣 (u: tøq'kuun) 桌裙 [wt][mo] toh-kûn [#]
1. (N) || 桌巾垂在桌面下的部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkyn/tøhkwn 🗣 (u: tøq'kyn/kwn) 桌巾 [wt][mo] toh-kin/toh-kun [#]
1. () (CE) tablecloth || 桌巾
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhpox 🗣 (u: tøq'pox) 桌布 [wt][mo] toh-pòo [#]
1. (N) || 抹布。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhterng 🗣 (u: tøq'terng) 桌頂 [wt][mo] toh-tíng [#]
1. (N) || 桌上。
🗣le: (u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae.) 🗣 (桌頂食飯，桌跤放屎。) (上桌吃飯，下桌拉屎。比喻人忘恩負義。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tøhterng ciaqpng, tøhkhaf parngsae. 🗣 (u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae.) 桌頂食飯，桌跤放屎。 [wt][mo] Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái. [#]
1. () || 人家請你吃飯，卻在桌底下排泄糞便。引申為受人恩惠而不知報答，反而做出對不起恩人的事情。
🗣le: (u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”.) 🗣 (彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。) (那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhthaau 🗣 (u: tøq'thaau) 桌頭 [wt][mo] toh-thâu [#]
1. (N) || 在神桌旁邊幫乩童翻譯傳話的人。
🗣le: (u: Cit ee taang'ky, cit ee tøq'thaau.) 🗣 (一个童乩，一个桌頭。) (比喻一搭一唱或狼狽為奸。)
2. (N) || 桌上。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhthoaq 🗣 (u: tøq'thoaq) 桌屜 [wt][mo] toh-thuah [#]
1. (N) || 抽屜。桌子或櫃子上所裝置，可以拉出或推入的盛東西的匣子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøq 🗣 (u: tøq) 桌 [wt][mo] toh [#]
1. (N) table; desk; stand || 泛指各種桌子。
🗣le: (u: ciah'png'tøq) 🗣 (食飯桌) (飯桌)
2. (N) banquet; feast || 宴席。
🗣le: (u: syn'niuu'tøq) 🗣 (新娘桌) (結婚喜宴)
🗣le: (u: pan'tøq) 🗣 (辦桌) (辦桌)
🗣le: (u: ciah'tøq) 🗣 (食桌) (吃喜酒)
3. (Mw) tables at a banquet || 計算宴席的單位。
🗣le: (u: cit tøq ciuo'zhaix) 🗣 (一桌酒菜) (一桌酒菜)
🗣le: (u: AF'bie kied'hwn pan paq'goa tøq.) 🗣 (阿美結婚辦百外桌。) (阿美結婚辦一百多桌。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: tøq'terng soaf'soaf 桌頂沙沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌面上有灰塵或是桌面粗糙
🗣u: Tøq'terng zoaan efng'iaf. 桌頂全坱埃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上都是灰塵。
🗣u: tøq'terng ny kafm 桌頂拈柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
用手指頭拈取桌上的橘子，比喻事情極其容易
🗣u: Tøq'ar paai liao sviw peg. 桌仔排了傷迫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌子排得太靠近。
🗣u: tøq'khaxm 桌崁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌罩
🗣u: Tøq'terng ee hoef'kafn lie m'thafng tirn'tang. 桌頂的花矸你毋通振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上的花瓶你不可以移動。
🗣u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae. 桌頂食飯，桌跤放屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
上桌吃飯，下桌拉屎。比喻人忘恩負義。
🗣u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny. 桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。
🗣u: Tøq'pox aix khaq ciap sea`leq. 桌布愛較捷洗咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抹布要常常洗。
🗣u: Tøq'terng ee png'zhaix zorng saux. 桌頂的飯菜總掃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上的食物吃光光。
🗣u: tøq'terng 桌頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上
🗣u: Tøq'terng ee mih'kvia lag`løh'laai`aq. 桌頂的物件落落來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上的東西掉下來了。
🗣u: Tøq'terng m'thafng laau pviar'iux'ar, e sviaa kao'hia. 桌頂毋通留餅幼仔，會唌狗蟻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上不要留餅屑，會引來螞蟻。
🗣u: tøq'kyn'suy 桌巾繐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌巾四周的裝飾絲線
🗣u: Tøq'pox taam'taam kauq`leq e zhaux'zhaux. 桌布澹澹𩛩咧會臭臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
抹布溼溼受潮會臭臭的。
🗣u: tøq'karm 桌𥴊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌蓋
🗣u: Tøq'terng ee pøf'lee poef'ar siong'hør soar khaq lai'kag`leq, ciaq be bøo'tviw'tii siag'phoax`khix. 桌頂的玻璃杯仔上好徙較內角咧，才袂無張持摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上的玻璃杯最好移裡面一點，才不會稍不留神把它摔破了。
EDUTECH_GTW
tøh'ar 桌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar [[...]] 
桌仔
tøhkiuu 桌球 [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'kiuu [[...]] 
桌球
tøhkyn 桌巾 [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'kyn [[...]] 
桌巾
tøhpox 桌布 [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'pox [[...]] 
桌布
Lim08
u: tøq 桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0463] [#64838]
( 1 ) 案桌 。 ( 2 ) 宴席 。 <( 1 ) ～ 仔 ； siak椅siak ～ 。 ( 2 ) 開 ～ ； 坐 ～ ； 別人e5 ～ 挾 ( ngoeh ) 肉飼ta - ke = 佔人e5便宜 ； 半 ～ ； 兩 ～ 。 >
u: tøq'ar'thoaq 桌仔屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#64843]
桌仔e5抽屜 。 <>
u: tøq'bin 桌面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#64844]
桌e5表面 。 <>
u: tøq'zhaix 桌菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#64845]
宴席e5菜 。 <>
u: tøq'khaf 桌腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465] [#64847]
( 1 ) 桌e5腳 。 ( 2 ) 桌e5下面 。 <>
u: tøq'khaxm 桌蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465/B0465] [#64848]
桌頂kham3食物e5篩形蓋 。 <>
u: tøq'khefng 桌匡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465] [#64849]
特別加緣來裝飾桌面 。 <>
u: tøq'kvii 桌墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465] [#64850]
桌e5邊緣 。 <>
u: tøq'kvoay 桌杆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#64851]
桌e5腳kap腳中間e5橫杆 。 <>
u: tøq'kui 桌櫃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#64852]
左右對開窗koh有屜e5桌 。 < ～ ～ 仔 ； ～ ～ 屜 ； 換 ～ ～ 仔 ＝ 交換桌櫃 ， 互相雞姦 。 >
u: tøq'kwn 桌巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466/B0466] [#64853]
( 1 ) 布巾 。 ( 2 ) 桌掛 。 <>
u: tøq'kuun 桌鮶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#64854]
( 台北 )( 動 ) 鰹 。 <>
u: tøq'kuun 桌裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#64855]
＝ [ 桌帷 ] 。 <>
u: tøq'peeng 桌旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0473] [#64858]
組立e5桌 。 <>
u: tøq'pvy 桌邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#64859]
桌e5邊 。 <>
u: tøq'pox 桌布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#64860]
拭桌頂e5巾 。 < ～ ～ 巾 。 >
u: tøq'saux 桌掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#64861]
食桌e5掃帚 ， 冷笑ka7桌頂e5物食kah空空e5人 。 <>
u: tøq'taux 桌罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#64862]
＝ [ 桌蓋 ] 。 <>
u: tøq'terng 桌頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#64863]
道義e5頂面 。 < ～ ～ 食飯 , 桌腳講話 ＝ 意思 ： 偷講phiaN2話 。 >
u: tøq'thaau 桌頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#64864]
( 1 ) 桌頂 。 ( 2 ) 筵席e5開始 。 ( 3 )( 民間信仰 )[ 童乩 ] 邊仔念咒語或判讀 [ 童乩 ] 寫ti7桌頂e5字e5人 。 參照 ： [ khia7桌頭 ] 、 [ 童乩 ] 。 <( 2 ) ～ ～ 食到桌尾 。 >
u: tøq'thaau'siefn'svy 桌頭先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#64865]
( 1 ) 字典 。 ( 2 ) ＝ [ 桌頭 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ～ ～ ～ ～ peng2看bai7就知 。 >
u: tøq'thaw'tefng 桌頭燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0469] [#64866]
khng3 ti7桌頂等e5燈 。 <>
u: tøq'thoaq 桌屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0471] [#64867]
桌e5屜 。 <>
u: tøq'thaau'karn 桌頭kan2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#64868]
ka7死人埋葬了後 , ti7後室設牌位祭拜 ， 其雙peng5貼紙e5男女e5像 。 <>
u: tøq'uii 桌帷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0465] [#64870]
祭拜e5桌前e5布帷 。 ＝ [ 桌裙 ] 。 <>
u: tøq'ar 桌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#68835]
小桌 。 <>
u: tøq'kui'ar 桌櫃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0466] [#68839]
＝ [ 桌櫃 ] 。 < 換 ∼∼∼ 。 >