Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:比*, found 0,
DFT- 🗣 pie 🗣 (u: pie) 比 [wt][mo] pí
[#]
- 1. (V) to measure; to try on for size
|| 量尺寸、試大小。
- 🗣le: (u: Hid niar khox theh'laai pie`cit'e.) 🗣 (彼領褲提來比一下。) (那件褲子拿來比一下。)
- 2. (V)
|| 比擬。
- 🗣le: (u: Zhaf ze`leq, be'pie`tid.) 🗣 (差濟咧，袂比得。) (差多啦，沒得比。)
- 3. (V) to indicate; to gesture; to gesticulate
|| 指、比畫。
- 🗣le: (u: Iong chiuo pie khaq kirn.) 🗣 (用手比較緊。) (用手比較快些。)
- 4. (V)
|| 較量。
- 🗣le: (u: pie zaai'leeng) 🗣 (比才能) (比才能)
- 🗣le: (u: pie khuix'lat) 🗣 (比氣力) (比力氣)
- 5. (V)
|| 等同。
- 🗣le: (u: Y khør'pie si kofng'sy ee Goa'kaw po'tviuo.) 🗣 (伊可比是公司的外交部長。) (他就像公司的外交部長。)
- 6. (V)
|| 比率。
- 🗣le: (u: id pie go) 🗣 (一比五) (一比五)
- 🗣le: (u: paq'hwn'pie) 🗣 (百分比) (百分比)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pybuo 🗣 (u: pie'buo) 比武 [wt][mo] pí-bú
[#]
- 1. (V)
|| 較量武藝或武藝比賽。
- 🗣le: (u: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau.) 🗣 (比武招親是歌仔戲才有的齣頭。) (比武招親是歌仔戲才有的把戲。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pyciaux 🗣 (u: pie'ciaux) 比照 [wt][mo] pí-tsiàu
[#]
- 1. () (CE) according to; in the light of; contrast
|| 比照
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pyju 🗣 (u: pie'ju) 比喻 [wt][mo] pí-jū/pí-lū
[#]
- 1. (N)
|| 譬喻、比方。藉用事物的相同點，說明解釋。
- 🗣le: (u: Y korng lie si cit luie hoef, zef si cit ee pie'ju.) 🗣 (伊講你是一蕊花，這是一个比喻。) (他說你是一朵花，這是一種比喻。)
- 2. (V)
|| 譬喻、比方。
- 🗣le: (u: Y ho laang pie'ju zøx phoo'sad.) 🗣 (伊予人比喻做菩薩。) (他被人比喻成菩薩。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pyjuu 🗣 (u: pie'juu) 比如 [wt][mo] pí-jû/pí-lû
[#]
- 1. () (CE) for example; for instance; such as
|| 比如
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pykaux 🗣 (u: pie'kaux) 比較 [wt][mo] pí-kàu
[#]
- 1. (V)
|| 取兩個以上的事物互相評比他們的高下、輕重、好壞等。
- 🗣le: (u: Cid nng ee kex'oe sexng'cid zhaf sviw ze, cyn phvae pie'kaux.) 🗣 (這兩个計畫性質差傷濟，真歹比較。) (這兩個計畫性質差太多，很難比較。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pyle 🗣 (u: pie'le) 比例 [wt][mo] pí-lē
[#]
- 1. () (CE) proportion; scale
|| 比例
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pylun 🗣 (u: pie'lun) 比論 [wt][mo] pí-lūn
[#]
- 1. (V)
|| 打比方、比如。
- 🗣le: (u: Pie'lun'korng y na ka lie ciøq cvii, lie kvar e ciøq`y?) 🗣 (比論講伊若共你借錢，你敢會借伊？) (比方說他若跟你借錢，你會借嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pylut 🗣 (u: pie'lut) 比率 [wt][mo] pí-lu̍t
[#]
- 1. () (CE) ratio; rate; percentage
|| 比率
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pypheng 🗣 (u: pie'pheng) 比並 [wt][mo] pí-phīng
[#]
- 1. (V)
|| 比較。
- 🗣le: (u: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng.) 🗣 (你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。) (你要是不努力一點，馬上就比不上人家。)
- 2. (V)
|| 比喻、譬喻。將兩種相似的事物相比。
- 🗣le: (u: Laang na ho laang pie'pheng zøx zefng'svef tø ciog m'tat`aq!) 🗣 (人若予人比並做精牲就足毋值矣！) (人要是被比喻成畜牲就很不值了！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pysaix 🗣 (u: pie'saix) 比賽 [wt][mo] pí-sài
[#]
- 1. (N)
|| 比試、競爭。
- 🗣le: (u: Au`jit ciaf beq kie'heeng cit tviuu koaf'chviux pie'saix.) 🗣 (後日遮欲舉行一場歌唱比賽。) (後天這裡要舉辦一場歌唱比賽。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pysox 🗣 (u: pie'sox) 比數 [wt][mo] pí-sòo
[#]
- 1. () (CE) difference between scores or votes
|| 比數
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pytang 🗣 (u: pie'tang) 比重 [wt][mo] pí-tāng
[#]
- 1. () (CE) proportion; specific gravity
|| 比重
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pytuix 🗣 (u: pie'tuix) 比對 [wt][mo] pí-tuì
[#]
- 1. () (CE) comparison; to verify by comparing
|| 比對
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: pie zaai'leeng 比才能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比才能
- 🗣u: pie khuix'lat 比氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比力氣
- 🗣u: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau. 比武招親是歌仔戲才有的齣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比武招親是歌仔戲才有的把戲。
- 🗣u: Pie'lun'korng y na ka lie ciøq cvii, lie kvar e ciøq`y? 比論講伊若共你借錢，你敢會借伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比方說他若跟你借錢，你會借嗎？
- 🗣u: Pie'saix e viaa e sw bøo paw'urn`ee. 比賽會贏會輸無包穩的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比賽有贏有輸沒有一個定數。
- 🗣u: Pie'sox zhaf hiaq ze, cid'sviaf paw'viaa`ee. 比數差遐濟，這聲包贏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比數差這麼多，這次一定贏啦。
- 🗣u: Pie'saix aix zux'ix hofng'to, m'thafng kafn'naf koafn'sym sw'viaa. 比賽愛注意風度，毋通干焦關心輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比賽要注意風度，不要只關心輸贏。
EDUTECH_GTW
- py'mng 比問 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'mng [[...]]
-
- 比問
- pybaghii 比目魚 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'bak'hii [[...]]
- (ce) flatfish; flounder
- 比目魚
- pybuo 比舞 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'buo [[...]]
-
- 比舞
- pychiuo 比手 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'chiuo [[...]]
-
- 比手
- pyciaux 比照 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'ciaux [[...]]
-
- 比照
- pyjiet 比熱 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'jiet [[...]]
- (ce) specific heat
- 比熱
- pyju 比喻 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'ju [[...]]
-
- 比喻
- pykaux 比較 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'kaux [[...]]
-
- 比較
- pykex 比價 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'kex [[...]]
- (ce) price relations; parity; rate of exchange
- 比價
- pykhiunii 比丘尼 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'khiw'nii [[...]]
- Buddhist nun (loanword from Sanskrit "bhiksuni")
- 比丘尼
- pykinii 比其尼 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'ky/kii'nii [[...]]
-
- 比其尼
- pyle 比例 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'le [[...]]
-
- 比例
- pylut 比率 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'lut [[...]]
-
- 比率
- pypheng 比並 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'pheng [[...]]
-
- 比並
- pypie 比比 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'pie [[...]]
-
- 比比
- pysaix 比賽 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'saix [[...]]
-
- 比賽
- pytang 比重 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'tang [[...]]
-
- 比重
- pytiong 比重 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'tiong [[...]]
-
- 比重
- pytiong-kex 比重計 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'tiong-kex [[...]]
-
- 比重計
- pytuix 比對 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'tuix [[...]]
-
- 比對
- pyzurn 比準 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zurn [[...]]
-
- 比準
Lim08
- u: ciofng'sym pie'sym 將心 比心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/B0105] [#12436]
-
- kap家己e5心比較看bai7 。 < 知己知彼 ,∼∼∼∼ 。 >
- u: liaxm'cii pie'zhuix 捻糬 比嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0965] [#39155]
-
- 意思 ： 真好e5估價方法 。 <>
- u: phie'pheng 比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#46544]
-
- ＝ [ 比 ( pi2 ) 並 ]( 2 ) 。 <>
- u: pie 比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0664] [#47430]
-
- ( 1 ) 比較 。
( 2 ) 量寸尺 。
( 3 ) 做姿態表示 。
( 4 ) chhe7無頭緒e5時 , phah捕吏來懲戒 。 <( 1 )∼ 上不足 , ∼ 下有餘 ； lan7鳥 ∼ 雞腿 ； ∼ 武 ； ∼ 不等 ； ∼ 舊年khah熱 ； 極大無 ∼ 。
( 2 )∼ 身軀 ； ∼ 看joa7長 。
( 3 ) 啞口用手 ∼ ； ∼ ti7 chia ;∼ 腳 ∼ 手 ； ∼ 一個勢面hou7伊看 ； ∼ beh phah伊 ； 前bou2 phah kah死 , 後bou2 m7甘 ∼ ； 現錢kap伊 ∼ 。
( 4 ) 三日一 ∼ ； 日日 ∼ 。 >
- u: pie'boe'cin 比沒盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#47431]
-
- ＝ [ 比不等 ] 。 <>
- u: pie'bok'hii 比目魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#47432]
-
- ＝ [ 獺紗 ] 。 <>
- u: pie'buo 比武 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#47433]
- to compete or practice martial arts, calisthenics; drill
- 武藝比賽 。 <>
- u: pie'zai 比在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#47434]
-
- 假使 。 ＝ [ 可比 ] 。 <∼∼ 你 , 你beh怎樣 ？ >
- u: pie'zhef 比差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#47435]
-
- 犯人m7起來e5時 , 懲戒phah捕吏 。 <>
- u: pie'chiuo 比手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#47436]
-
- 用手做信號 。 <∼∼ nih目 ； ∼∼ 落腳 。 >
- u: pie'ciab 比接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#47438]
-
- 交涉 。 <∼∼ 看bai7 。 >
- u: pie'ciøx 比照 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#47439]
-
- 對照 ， 照合 。 <>
- u: pie'zngf 比贓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#47440]
-
- 拷問賊講出贓物e5所在 。 <>
- u: pie'viu 比樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0667] [#47441]
-
- 比較樣品 。 <>
- u: pie'ju 比喻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#47442]
-
- ＝ [ 譬喻 ] 。 <>
- u: pie'kaux 比較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#47443]
-
- （ 日 ） <>
- u: pie'kaux 比到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#47444]
-
- 必須e5定額 。 < 所費五khou銀是日日 ∼∼ 。 >
- u: pie'khaf pie'chiuo 比腳比手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#47445]
-
- ＝ [ 比腳動手 ] 。 <>
- u: pie'khaf tang'chiuo 比腳動手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#47446]
-
- 動腳動手 。 < 話講kah ∼∼∼∼ 。 >
- u: pie'khvoax 比看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#47447]
-
- 比較看bai7 。 <>
- u: pie'koafn'bok 比觀目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#47448]
-
- 演員做動作 。 <>
- u: pie'le 比例 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677] [#47449]
-
- （ 日 ） <>
- u: pie'li'sii 比利時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677] [#47450]
-
- 歐洲國名 ， Belgium 。 <>
- u: pie'liah 比掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677] [#47451]
-
- 用手比來量長度 。 <∼∼ 看有joa7長 。 >
- u: pie'lieen 比連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677] [#47452]
-
- 厝 、 山等相接連 。 <>
- u: pie'liin 比鄰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677] [#47453]
-
- ( 文 ) 厝邊隔壁 。 <>
- u: pie'lun 比論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0677/B0677] [#47454]
-
- ＝ [ 比並 ]( 2 ) 。 <>
- u: pie'pan 比pan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0673] [#47456]
-
- 取型kap寸尺 。 < 先 ∼∼ chiah做 。 >
- u: pie'pheng 比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#47457]
-
- ( 1 ) 比較 。
( 2 ) 譬喻 。 <( 1 )∼∼ 看bai7 。
( 2 )∼∼ 來講 ； ∼∼ 親像做大水 。 >
- u: pie'po 比步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#47458]
-
- 做 [ 拳頭 ] e5形勢 。 <∼∼ beh phah -- 伊 。 >
- u: pie'pud'terng 比不等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#47459]
-
- 比較起來無法度比較 。 <>
- u: pie'sex 比勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#47460]
-
- 做姿勢 。 <∼∼ beh phah人 。 >
- u: pie'siong'pud'ciog 比上不足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0670] [#47461]
-
- kap頂面e5比無夠額 。 <∼∼∼∼, 比下有餘 。 >
- u: pie'tngg lun'tea 比長論短 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#47462]
-
- 評論人e5長短 。 <>
- u: pie'tuy 比追 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#47464]
-
- 追回盜品等 。 <>
- u: pie'tuix 比對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#47465]
- to collate, to compare and check
- 比較 。 < 無塊 (** teh ) ∼∼ 。 >
- u: pie'pie pie'lie 比比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674/B0677] [#69176]
-
- ＝ [ 比 ]( 1 )( 2 )( 3 ) 。 <>