Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:為**, found 0,
DFT
🗣 ui 🗣 (u: ui) 為 [wt][mo] uī [#]
1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to || 因為、為了，表示原因。
🗣le: (u: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin.) 🗣 (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)
🗣le: (u: ui'tiøh sviar'miq) 🗣 (為著啥物) (為了什麼)
🗣le: (u: ui lie hy'sefng) 🗣 (為你犧牲) (為你犧牲)
2. (V) to take sb's side; to side with || 維護、袒護。
🗣le: (u: ui kaf'ki'laang) 🗣 (為家己人) (袒護自家人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ui'huy-safmzøx/ui'huy-safmzøex 🗣 (u: uii'huy'sarm'zøx uii'huy-sarm'zøx/zøex) 為非糝做 [wt][mo] uî-hui-sám-tsò [#]
1. (Exp) || 胡作非為、為非作歹。
🗣le: (u: Uii'huy'sarm'zøx, bøo hør'boea.) 🗣 (為非糝做，無好尾。) (胡作非為，不得善終。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uicie 🗣 (u: uii'cie) 為止 [wt][mo] uî-tsí [#]
1. () (CE) until; (used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止) || 為止
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uii 🗣 (u: uii) 為 [wt][mo] uî [#]
1. (V) to become; to turn into; to change into || 成為、變成。
🗣le: (u: cie'pag'uii'hwn) 🗣 (指腹為婚) (指腹為婚)
2. (V) to do; to act as; to serve as; to behave as || 做。
🗣le: (u: loong'poe'uii'kafn) 🗣 (狼狽為奸) (狼狽為奸)
3. (V) to treat as; to regard as; to take for; to think of as || 當作、是。
🗣le: (u: uii'cie) 🗣 (為止) (為止)
🗣le: (u: uii han) 🗣 (為限) (為限)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uilaan 🗣 (u: uii'laan) 為難 [wt][mo] uî-lân [#]
1. (Adj) || 對於不容易解決的事情，感到苦惱。
🗣le: (u: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq'laang khix pie'saix ciaq hør.) 🗣 (伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。) (他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。)
2. (V) || 作對、刁難。
🗣le: (u: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y?) 🗣 (你是毋是刁故意欲為難伊？) (你是不是故意要為難他？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixhøo?/uixhøo 🗣 (u: ui'høo) 為何 [wt][mo] uī-hô [#]
1. () (CE) why || 為何
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uizuo 🗣 (u: uii'zuo) 為主 [wt][mo] uî-tsú [#]
1. () (CE) to rely mainly on; to attach most importance to || 為主
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Ui'tiøh thaxn cit'sud'ar cvii, lau'mia hiarm bøo`khix. 為著趁一屑仔錢，老命險無去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了一點點錢，老命差點丟了。
🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了身體健康，你最好戒菸。
🗣u: uii'cie 為止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為止
🗣u: uii han 為限 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為限
🗣u: ui'tiøh sviar'miq 為著啥物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了什麼
🗣u: ui lie hy'sefng 為你犧牲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為你犧牲
🗣u: ui kaf'ki'laang 為家己人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
袒護自家人
🗣u: Ui'tiøh siør'khoar'ar tai'cix laai oafn'kef, cyn m'tat. 為著小可仔代誌來冤家，真毋值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了一點小事吵架，很不值得。
🗣u: Ui'tiøh bøo beq ho laang thie'chiøx, goar id'tit cviaa jin'cyn phaq'pviax. 為著無欲予人恥笑，我一直誠認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了不讓人家嘲笑，我一直很努力認真。
🗣u: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng. 為著趁食就愛四界捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了討生活就得四處奔波勞累。
🗣u: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq. 為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。
🗣u: Ui'tiøh cit'sud'ar cvii ti kef'ar'lo khiuo'khiuo'lak'lak, karm e'khvoax'khao`tid? 為著一屑仔錢佇街仔路搝搝搦搦，敢會看口得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了一點點錢在街道上拉拉扯扯，難道不羞恥嗎？
🗣u: Ui'tiøh beq zhoa lie zøx bor, tø'sngx korng ao'sym'hied, goar ma kafm'goan. 為著欲娶你做某，就算講嘔心血，我嘛甘願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了娶你為妻，就算嘔心瀝血，我也甘願。
🗣u: Ui'tiøh sefng'oah, kuy'kafng zhaw'løo. 為著生活，規工操勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了生活，整天辛苦的作事。
🗣u: Ui'tiøh beq pafng'zo hid ee girn'ar, y six'kex khix tee'ieen. 為著欲幫助彼个囡仔，伊四界去題緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了幫助那個小孩，他四處去募款。
🗣u: Ui'tiøh beq kox'svaf'tngx, køq'khaq kafn'khor ma m kviaf. 為著欲顧三頓，閣較艱苦嘛毋驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了求得溫飽，再怎麼辛苦都不怕。
🗣u: Ui'tiøh uii'ho khofng'khix ee phirn'cid, chiaf'sviw'lai zoaan'bin kixm'hwn. 為著維護空氣的品質，車廂內全面禁薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為了維護空氣的品質，車廂內全面禁菸。
🗣u: Uii'huy'sarm'zøx, bøo hør'boea. 為非糝做，無好尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
胡作非為，不得善終。
🗣u: Ui'tiøh beq chi cid tin girn'ar, y bøo'mee'bøo'jit six'kex khix zøx khafng'khoex thaxn'cvii, cviax'karng si giap'mia. 為著欲飼這陣囡仔，伊無暝無日四界去做工課趁錢，正港是業命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他為了養這一大群小孩，日以繼夜到處工作賺錢，實在是勞碌命。
EDUTECH_GTW
ui-symmih 為甚物 [wt] [HTB] [wiki] u: ui-sirm'mih [[...]] 
為什麼
uicie 為止 [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'cie [[...]] 
為止
uijiin 為人 [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'jiin [[...]] 
(ce) to conduct oneself; behavior; conduct; personal character||for sb; for others' interest
為人
uikaix 為界;圍界 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'kaix [[...]] 
劃界
uilaan 為難 [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'laan [[...]] 
為難
uixhøo 為何 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'høo [[...]] 
為何
uixkaix 為界 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'kaix [[...]] 
為界
uixkeq □格;為格 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'keq [[...]] 
個性
uixlaang 為人 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'laang [[...]] 
(ce) to conduct oneself; behavior; conduct; personal character||for sb; for others' interest
為人
uixliao 為了 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'liao [[...]] 
為了
uixtiøh 為著 [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tiøh [[...]] 
為著
uizurn 為準 [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'zurn [[...]] 
為準
Lim08
u: ban'og iim uii'siuo 萬惡 淫 為首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1873]
萬惡之中淫是第一惡 。 <>
u: zaai'ciin ui'ciin 在秦 為秦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4295]
參照 ： [ 在楚 為楚 ] 。 <>
u: zai'zhor ui'zhor 在楚 為楚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#4344]
立場清楚 。 <∼∼∼∼ 在秦為秦 。 >
u: zeg'bii uii'safn 積微 為山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0155] [#5140]
塵埃堆積變做山 。 <>
u: cie'lok uii'mar 指鹿 為馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0131] [#10390]
意思 ： 錯誤e5權威 。 <>
u: cie'mar uii'lok 指馬 為鹿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0129] [#10391]
意思 ： 錯誤e5權威 。 <>
u: garn pud'kiexn uii'zeng 眼 不見 為淨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0235] [#15886]
＝ 意思 ： 無看極樂 , 不知就成佛 。 <>
u: jiin uii'ban'but`cy-leeng 人 為萬物之靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0747] [#25760]
( 文 ) 人是萬物e5靈 。 <>
u: kaf 為,共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161/A0161] [#26211]
[ ka7伊 ] e5合音 。 ( 1 ) 為伊 。 ( 2 ) kap伊 。 ~ 講 ; ~ 會 。 ( 3 ) 向伊 。 ( 4 ) tui3伊 。 <( 1 )∼ 洗 ＝ ka7伊洗 ; ∼ 寫 ＝ ka7伊寫 。 ( 3 )∼ 買 ; ∼ 借 。 ( 4 )∼ 阻當 ; ∼ 拍 。 >
u: ka 為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162/A0225] [#26282]
代替 。 ( Kap [ 共 ( ka7 )] 應該仝語原 ) 。 < 我 ∼ 你洗 ; 你 ∼ 我寫 ; 我 ∼ 伊 做 。 >
u: ka'laang 為人,共人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#26304]
( 1 ) 為人 ， 代替人 。 ( 2 ) 對人 。 ( 3 ) ui7 … 來 ( 華語e5 「 從 … 來 」 。 ( 4 ) 華語e5 「 給人做 …」 。 <( 1 )∼∼ 洗 ; ∼∼ 寫 。 ( 2 )∼∼ 講 ; ∼∼ 會 。 ( 3 )∼∼ 買 ; ∼∼ 借 。 ( 4 ) 伊beh ∼∼ 阻擋 ; 伊beh ∼∼ phah 。 >
u: ka'laang zoex hoafn'ar'guu ka'laang zøx/zøex hoafn'ar'guu 為人做番仔牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#26305]
為人做苦工 。 <>
u: ka'laang saux'thviaf, m ka'laang kiøx'hviaf 為人掃廳,不為人叫兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#26309]
＝ 意思 ： 有志氣m7求人 。 <>
u: kaang 為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#27171]
[ ka7人 ]( 為人 ) e5合音 。 < kang5洗衫 ; kang5寫 。 >
u: seeng zeg uii'oong 成則 為王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0693] [#51247]
成功就做王 。 <∼∼∼∼, 敗則為賊 。 >
u: siefn'tøx uii'kwn 先到 為君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0686] [#52425]
先到e5做君王 。 <∼∼∼∼, 後到為臣 。 >
u: ui'jiin 為人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66028]
為tioh8別人 。 <>
u: uii 為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0100] [#66099]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 做 。 <( 2 )∼ 胎 ＝ 抵當 ( tng3 ) 、 抵押 ； 營 ∼ ； ∼ 難 。 >
u: uii'zexng 為證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66112]
做證明 。 <>
u: uii'cie 為止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66114]
結束 。 < 到chia ∼∼ ； 到今年 ∼∼ 。 >
u: uii'zurn 為準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66119]
做標準 ， 做目標 ， 做基準 。 <>
u: uii'han 為限 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66125]
制限 。 <>
u: uii'huy zog'tae 為非作歹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66132]
( 文 ) 作phaiN2 tai7 - chi3 。 <>
uijiin 為人 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'jiin [[...]][i#] [p.A0104/A0104] [#66137]
做人 。 < ～ ～ 難 。 >
u: uii'kaix 為界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0102] [#66139]
做界線 。 <>
u: uii'kaxm 為鑑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0102] [#66140]
( 文 ) 做警戒 。 <>
u: uii'kix 為記 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0102] [#66146]
婚約等交換物件為證 。 < theh8手指hou7伊做 ∼∼ 。 >
u: uii'koafn 為官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0103] [#66150]
( 文 )< ～ ～ 須作相 , 及第必爭元 ＝ 若beh作官to7作宰相 , 若beh及第toh8爭狀元 。 >
u: ui'kog 為國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0103] [#66151]
為國家 。 <∼∼ 傾身 ； ∼∼ 擔憂 。 >
u: uii'laan 為難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0106] [#66153]
困難 。 <∼∼-- e5 ； ∼∼-- e5局面 。 >
u: uii'piin 為憑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66160]
( 文 ) 做為憑證 。 <>
u: uii'sien 為善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0103] [#66167]
( 文 ) 做善事 。 <∼∼ 流芳百世 , 為惡遺臭萬年 。 >
u: uii'su 為事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66174]
( 文 ) 做tai7 - chi3 。 <>
u: uii'thay 為胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66176]
不動產等做抵押 。 <>
u: uii'thay cix'ciøq 為胎質借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66177]
不動產等做抵押借款 。 <>
u: uii'thay'ji 為胎字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66178]
抵押書 。 <>
u: uii'thex 為替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66179]
（ 日 ） 匯兌 。 <∼∼ 手形 ＝ 匯 ( hoe7 ) 兌 ( tui7 ) 票據 。 >
u: uii'tiofng 為中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66183]
( 1 ) 做仲人 。 ( 2 ) 仲人 。 <>
u: uii'tiofng'laang 為中人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66184]
做中人 。 <>
u: ui 為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0101] [#66188]
( 1 ) 為 。 ( 2 ) 維護 。 <( 1 )∼ 國出力 ； ∼ 此hit條 ＝ 為tioh8 hit條tai7 - chi3 。 ( 2 )∼ 伊 ； ∼ 人 。 >
u: ui'beeng 為名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66196]
( 文 ) 為tioh8名義 。 <∼∼ 為利 。 >
u: ui'zhuo 為此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66198]
為這原因 。 <∼∼ 破病才be7得來 。 >
u: ui'jiin 為人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104/A0104] [#66218]
替人 。 < ～ ～ 嘆氣 。 >
u: ui'laang 為人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0106] [#66232]
替人 。 <∼∼ 擔憂 。 >
u: uii'su 為事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66246]
為tioh8 tai7 - chi3 。 <>
u: ui'tiøh 為著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66251]
為 … 目的 。 <∼∼ 你 ； ∼∼ 看花才出去 。 >
u: ka'y 為伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0164] [#67235]
為tioh8伊 。 <∼∼ 洗 ； ∼∼ 寫 。 >