Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:緊**, found 0,
DFT
🗣 kirn 🗣 (u: kirn) 緊 [wt][mo] kín [#]
1. (Adj) rapid; quick; speedy; fast; urgent; important || 快、迅速。
🗣le: (u: Y zao liao cyn kirn.) 🗣 (伊走了真緊。) (他跑得很快。)
2. (Adv) urgently; hurriedly; Hurry up! || 快點，表催促。
🗣le: (u: kirn laai) 🗣 (緊來) (快來)
🗣le: (u: kirn khvoax) 🗣 (緊看) (快看)
3. (Adv) || 內急。
🗣le: (u: jiø'kirn) 🗣 (尿緊) (尿急)
🗣le: (u: sae'kirn ciaq beq khuy hak) 🗣 (屎緊才欲開礐) (尿急才要掘廁所，形容來不及)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirn kviaa 🗣 (u: kirn kviaa) 緊行 [wt][mo] kín kiânn [#]
1. (V) || 快步行走。
🗣le: (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 🗣 (緊行無好步。) (快走沒有好步伐；比喻凡事不宜太急躁。)
🗣le: (u: Chiaf beq laai`aq, bøo kirn kviaa e be'hux.) 🗣 (車欲來矣，無緊行會袂赴。) (車要來了，不快走會來不及。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 緊行無好步。 [wt][mo] Kín kiânn bô hó pōo. [#]
1. () || 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。
🗣le: (u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng.) 🗣 (公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。) (公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør ta'kef. 🗣 (u: Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef.) 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 [wt][mo] Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke. [#]
1. () || 匆忙紡紗就織不出好棉紗；急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
🗣le: (u: Larn tuo'tiøh tai'cix, siong hør si kirn'su'khvoaf'pan, ciaq be teeng'tvaa, aix zay “kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef”.) 🗣 (咱拄著代誌，上好是緊事寬辦，才袂重耽，愛知「緊紡無好紗，緊嫁無好大家」。) (當我們遇到事情，最好能夠沉著應對，才不會出錯，須知「事緩則圓，欲速則不達」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynban 🗣 (u: kirn'ban) 緊慢 [wt][mo] kín-bān [#]
1. (Adj) || 遲早、早晚。指不拘時間快慢，一定會發生。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynchiuo 🗣 (u: kirn'chiuo) 緊手 [wt][mo] kín-tshiú [#]
1. (Adj) || 快手。形容人手腳俐落，做事敏捷。
🗣le: (u: Y zøx khafng'khoex cviaa kirn'chiuo.) 🗣 (伊做工課誠緊手。) (他做事情動作很敏捷。)
🗣le: (u: Laang'kheq hiaq ze, lie aix khaq kirn'chiuo`leq.) 🗣 (人客遐濟，你愛較緊手咧。) (客人這麼多，你手腳要俐落些。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynkhuix 🗣 (u: kirn'khuix) 緊氣 [wt][mo] kín-khuì [#]
1. (Adj) || 迅速、速度快。「氣(khuì)」是形容詞後綴。
🗣le: (u: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e?) 🗣 (伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？) (他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynkib 🗣 (u: kirn'kib) 緊急 [wt][mo] kín-kip [#]
1. () (CE) urgent; emergency || 緊急
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynsexng 🗣 (u: kirn'sexng) 緊性 [wt][mo] kín-sìng [#]
1. (Adj) || 性急。性情急躁。
🗣le: (u: Y sviw kirn'sexng, ciaq e ka tai'cix buo kaq arn'nef.) 🗣 (伊傷緊性，才會共代誌舞甲按呢。) (他太性急，才會把事情搞成這樣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynsu-khvoapan 🗣 (u: kirn'su-khvoaf'pan) 緊事寬辦 [wt][mo] kín-sū-khuann-pān [#]
1. (Exp) || 事緩則圓、急事緩辦、欲速則不達。勸人不要心急，再緊急的事都要慢慢來。
🗣le: (u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix.) 🗣 (緊事寬辦，較袂出代誌。) (急事緩辦，比較不會出事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kyntviw 🗣 (u: kirn'tviw) 緊張 [wt][mo] kín-tiunn [#]
1. (Adj) || 情緒惶恐不安。
🗣le: (u: Tuo'tiøh khør'chix tak'kef lorng cyn kirn'tviw.) 🗣 (拄著考試逐家攏真緊張。) (遇到考試大家都很緊張。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynzoaqban 🗣 (u: kirn'zoah'ban) 緊縒慢 [wt][mo] kín-tsua̍h-bān [#]
1. (Adv) || 遲早、早晚。字面意思是「較快與較慢之差」，指某事早晚總會發生。
🗣le: (u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。) (你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Kirn zao! 緊走！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快跑！
🗣u: kirn'parn 緊板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快板
🗣u: kirn sea'sea`leq 緊洗洗咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快洗一洗
🗣u: kirn'kib 緊急 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
緊急
🗣u: Kirn ka puxn'søx theh'khix hvix'tiau. 緊共糞埽提去挕掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快把垃圾拿去扔掉。
🗣u: Kirn khix sea'syn'khw, sea'hør thafng khaq zar khix khuxn. 緊去洗身軀，洗好通較早去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
趕快去洗澡，洗完好早點去睡覺。
🗣u: Kirn khix ho y'sefng khvoax. 緊去予醫生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快去看醫生。
🗣u: Kirn khix ciab laang'kheq. 緊去接人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快去迎接客人。
🗣u: Kirn soafn! 緊旋！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快溜！快逃！
🗣u: Kirn laai taux'khaf'chiuo, m'thafng zhaq'køq khia leq khvoax. 緊來鬥跤手，毋通插胳徛咧看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快來幫忙，不要插腰站在那邊看熱鬧。
🗣u: kirn laai 緊來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快來
🗣u: kirn khvoax 緊看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快看
🗣u: Kirn kviaa bøo hør po. 緊行無好步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
快走沒有好步伐；比喻凡事不宜太急躁。
🗣u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix. 緊事寬辦，較袂出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
急事緩辦，比較不會出事。
EDUTECH_GTW
kynban 緊慢 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'ban [[...]] 
緊慢
kynkib 緊急 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'kib [[...]] 
緊急
kynkirn 緊緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'kirn [[...]] 
緊緊
kynsexng 緊性 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sexng [[...]] 
緊性
kyntviw 緊張 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'tviw [[...]] 
緊張
Lim08
u: aan 緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018] [#625]
( 1 ) 無夠tu2好 ， 無放鬆 ， 嚴格 ， 確實 。 ( 2 ) 迫切 。 <( 1 ) 這雙鞋真 ∼ ， 縛 ( pak8 ) ∼ ， 討 ∼ ＝ Mi7 - noa7討錢 ， ∼ 當當 / ∼ 督督 / ∼ 乓乓 ( piang3 ) 。 ( 2 ) 這時錢關真 ∼ 。 >
u: aan'aan 緊緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018] [#629]
feel tight, somewhat tight
緊張 。 < 脹 ( tiuN3 ) ∼∼ ＝ 腹肚脹kah強beh破去 。 >
u: aan'zof 緊租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#637]
田租真高 。 <>
u: aan'khafng 緊孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018] [#638]
金錢e5問題真迫切 ， 無好孔 。 < 這pai2真 ∼∼ 。 >
u: aan'khix 緊氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0019] [#639]
( 1 ) 品a2 、 薰管等塞teh be7透氣 。 ( 2 ) 金錢等khah無方便 。 <( 1 ) 薰吹 ∼∼ 。 ( 2 ) 錢關be7轉真 ∼∼ 。 >
u: aan'kor'kor 緊股股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0019] [#640]
非常迫切 。 <>
u: aan'kuie'kuie 緊鬼鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0019] [#641]
真迫切 。 <>
u: aan'siab 緊澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0019] [#643]
( 1 ) 孔be7滑溜koh塞tiau5 be7通 。 ( 2 ) 迫切欠錢 。 <>
u: aan'søx 緊燥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#644]
金錢e5問題真迫切 ， 無好孔 。 <>
u: aan'tafn 緊單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#645]
( 1 ) ( 2 ) 縛 ( pak8 )/ 束hou7 an5 。 <( 1 ) 結 ( kat ) 頭真 ∼∼ 。 >
u: aan'tao 緊倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#646]
( 1 ) 真無輕鬆 ， 真硬tau2 。 ( 2 ) 金錢e5問題真迫切 。 <( 1 ) 穡頭 ∼∼ 。 >
u: aan'tauq'tauq 緊篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020/A0020/A0020/A0021/A0021/A0021/A0021] [#647]
非常迫切 ， 無輕鬆 。 <>
u: aan'tiuq'tiuq 緊抽抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0021] [#648]
＝ [ 緊篤篤 ] 。 <>
u: aan'toxng'toxng 緊當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0021/A0021/A0021] [#649]
＝ [ 緊篤篤 ] 。 <>
u: aan'tuq'tuq 緊抵抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0021] [#650]
＝ [ 緊篤篤 ] 。 <>
u: gee'koafn kirn'pix 牙關 緊閉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0425] [#15951]
牙齒咬an5 。 <>
u: kharm'mea 緊猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0224] [#29380]
( 漳 ) 趕緊 。 ＝ [ 緊 ( kin2 ) 猛 ] 。 <>
u: khiarm'mea 緊猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0255] [#30548]
( 漳 ) 速度真緊 。 ＝ [ 緊 ( kin2 ) 猛 ] 。 <>
u: khvoaf'su kirn'pan 寬事 緊辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0435] [#31483]
辦tai7 - chi3 be7 - sai2懶屍 。 <>
u: kirm'mie kirm'mea 緊猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0332/A0332] [#33347]
緊速度 ； 猛速 。 <>
u: kirn 緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33698]
( 1 ) 趕緊 。 ( 2 )( 漳 )[ 愈 ( na2 )]( 3 ) 。 <( 1 )∼ 慢 ; khah ∼; ∼ 斟 ( thin5 ) ∼ lim ＝ 意思 ： 趕緊處理tai7 - chi3 。 >
u: kirn'ban 緊緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33701]
早慢 。 < 伊 ∼∼ 會來 。 >
u: kirn'ban'ciafm 緊緩針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33702]
( 1 ) 時鐘調節緊慢e5針 。 ( 2 ) 時鐘e5長針kap短針 。 <>
u: kirn'baang'baang 緊忙忙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33703]
繁忙 ， 非常無閒 。 <>
u: kirn'zexng 緊症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33704]
急症 。 <>
u: kirn'chiuo 緊手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33705]
緊腳手 ， 敏捷 。 <>
u: kirn'ciap 緊捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33706]
( 1 ) 頻繁 。 ( 2 ) 緊腳手 ， 敏捷 。 <( 1 ) 催陣真 ∼∼ ＝ 陣痛真頻繁 。 >
u: kirn'ciap'khoaix 緊捷快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33707]
＝ [ 緊捷 ]( 2 ) 。 <>
u: kirn'ciet 緊捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33708]
緊腳手 ， 敏捷 。 <>
u: kirn'zoah'ban 緊差緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33709]
早慢 ， 緊慢 。 < 伊 ∼∼∼ 會tng2 -- 來 。 >
u: kirn'hea 緊火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33711]
( 1 ) 強火 。 ( 2 ) 火勢真緊 。 <( 1 ) siuN ∼∼ 就會臭礁 ( ta ) 。 ( 2 ) Chit - e5灶真 ∼∼ 。 >
u: kirn'iaux 緊要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33715]
( 文 ) 重要 。 < 無關 ∼∼ 。 >
u: kirn'jiø 緊尿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33716]
緊beh放尿 。 <>
u: kirn'aau'hofng 緊喉風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33719]
( 病 ) 口峽炎 。 <>
u: kirn'khaf 緊腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33720]
行khah緊 。 < 趕khah ∼∼ 。 >
u: kirn'khafng 緊孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33721]
( 金錢等 ) 緊急需要 ， 迫切需要 。 <>
u: kirn'khoaix 緊快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33722]
順利進行 ， 容易 。 <∼∼-- e5 tai7 - chi3 ; 不止 ∼∼ 。 >
u: kirn'kviaa 緊行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33723]
行khah緊 ， 趕緊行 。 <∼∼ 無好步 。 >
u: kirn'kefng'hofng 緊驚風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33724]
( 病 ) 破傷風 ， gin2 - a2痙攣 。 <>
u: kirn'kirn 緊緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33725]
( 1 ) 緊急 。 ( 2 ) 趕緊 。 <( 2 )∼∼ 行 ; 趕 ∼∼ 。 >
u: kirn'kib 緊急 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33726]
火急 。 <∼∼ 事 ; ∼∼ 症 。 >
u: kirn'kviw 緊強 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33727]
敏捷 ， 腳手緊 。 <>
u: kirn'laai 緊來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#33729]
趕緊來 。 <>
u: kirn'liaau 緊撩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#33730]
緊做 ， 趕緊著手 。 < 使 ∼∼; hiah ∼∼ 。 >
u: kirn'mie kirn'mea(漳) 緊猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322/A0322] [#33731]
速度緊 。 <∼∼ 出 -- 去 。 >
u: kirn'oan 緊緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33732]
緩急 ， 緊kap慢 。 <>
u: kirn'pae 緊次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33733]
＝ [ 趕緊次 ] 。 <>
u: kirn'parn 緊板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33734]
( 1 ) 屬 [ 西路 ] 歌曲e5名 。 ( 2 ) 趕緊 。 <>
u: kirn'pef 緊pe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33735]
緊pe飯食 。 <>
u: kirn'pharng bøo'hør'sef 緊紡 無好紗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33736]
<∼∼∼∼∼, 緊嫁無好乾 ( ta ) 家 ＝ 意思 ： 趕緊做tai7 - chi3會失誤致到損失 。 >
u: kirn'phao 緊跑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33737]
趕緊走 。 <>
u: kirn'piak'piak 緊爆爆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321/A0321] [#33738]
非常緊急 。 <>
u: kirn'piaxng'piaxng 緊乓乓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33739]
緊張kah真狼狽 、 bu7 - sa3 - sa3 。 <>
u: kirn'sexng 緊性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33740]
性急 。 < 蕃薯a2屎 ∼∼ 。 >
u: kirn'sexng'te 緊性地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33741]
＝ 緊心性 ] 。 <>
u: kirn'sym'sexng 緊心性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33742]
＝ [ 緊性 ] 。 <>
u: kirn'syn'ar 緊身仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33744]
＝ [ 捆身仔 ] 。 <>
u: kirn'su 緊事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33745]
急事 。 <∼∼ 寬 ( khoaN ) 辦 。 >
u: kirn'suq'suq 緊速速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320/A0321] [#33746]
( 1 ) 速度真緊 。 ( 2 ) 緊急 。 <>
u: kirn'thaxn kirn'ciah 緊than3緊食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33747]
than3錢toh8隨開掉 。 <>
u: thiarm'mea 緊猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0253] [#60053]
＝ [ 緊猛 ( kim2 - mi2 )] 。 <>
u: aan'piak'piak 緊爆爆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023/A0023] [#66620]
=[ 緊篤篤 ] 。 <>
u: aan'piaxng'piaxng 緊乓乓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023/A0023] [#66621]
<>
u: kirn'sym'svix 緊心性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#67476]
＝ [ 緊性 ( seng3 )] 。 <>
u: kirn'tiofng'ban 緊中緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#68811]
屬 [ 福路 ] e5歌曲名 。 <>