Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:縛*, found 0,
DFT- 🗣 pagkha'pagchiuo 🗣 (u: pak'khaf'pak'chiuo) 縛跤縛手 [wt][mo] pa̍k-kha-pa̍k-tshiú
[#]
- 1. (Exp)
|| 綁手綁腳。
- 🗣le: (u: Cit ee khie ciuo'siao`ee of'peh phaq`laang, ho laang pak'khaf'pak'chiuo, be'tirn'be'tang.) 🗣 (一个起酒痟的烏白拍人，予人縛跤縛手，袂振袂動。) (一個發酒瘋的隨便打人，被人家綁手綁腳，不能動彈。)
- 2. (Exp)
|| 常引申指使用各種方式限制、阻礙人。或是指受到掣肘，施展不開。
- 🗣le: (u: Cid ee zaxn'zo chviuo'siofng u sw'sym, ka tø'iern pak'khaf'pak'chiuo, hai y be'taxng ciaux lie'siorng khix phaq'phvix.) 🗣 (這个贊助廠商有私心，共導演縛跤縛手，害伊袂當照理想去拍片。) (這家贊助廠商有私心，處處限制導演，害他無法按照理想去拍片。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pagkhaf 🗣 (u: pak'khaf) 縛跤 [wt][mo] pa̍k-kha
[#]
- 1. (V)
|| 纏足。舊時婦女用布帛緊裹雙足，使之纖小，以為美觀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pak 🗣 (u: pak) 縛 [wt][mo] pa̍k
[#]
- 1. (V) to tie; to bind; to restrict
|| 有形或無形的束縛、捆綁。
- 🗣le: (u: Ka mih'kvia pak`khie'laai.) 🗣 (共物件縛起來。) (把東西綁起來。)
- 🗣le: (u: pak zaxng) 🗣 (縛粽) (包粽子)
- 🗣le: (u: Ho girn'ar pak'tiaau`leq be'taxng zhud'mngg.) 🗣 (予囡仔縛牢咧袂當出門。) (被孩子絆住無法出門。)
- 2. (Mw) bunch; bundle
|| 計算成捆物品的單位。
- 🗣le: (u: nng pak zhaa) 🗣 (兩縛柴) (兩捆柴)
- 3. (Adj) (clothing) too tight
|| 衣服穿得太緊。
- 🗣le: (u: Cid niar svaf zheng`khie'laai sviw pak.) 🗣 (這領衫穿起來傷縛。) (這件衣服穿起來太緊了。)
- 4. (V) to weave bamboo splints into baskets
|| 編織長篾片製成的器物。
- 🗣le: (u: pak teg'naa) 🗣 (縛竹籃) (編竹籃)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pak zaxng 🗣 (u: pak zaxng) 縛粽 [wt][mo] pa̍k tsàng
[#]
- 1. (V)
|| 包粽子。
- 🗣le: (u: Go'goeh'zeq u cyn ze laang kaf'ki pak zaxng.) 🗣 (五月節有真濟人家己縛粽。) (端午節有很多人自己包粽子。)
- 2. (V)
|| 鹿港把上吊喻為「縛粽」。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Pak khaq aan`leq. 縛較絚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 綁緊一點。
- 🗣u: pak zaxng 縛粽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 包粽子
- 🗣u: pak zaxng 縛粽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 包粽子
- 🗣u: pak teg'naa 縛竹籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 編竹籃
- 🗣u: pak thaau'zafng'boea'ar 縛頭鬃尾仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紮馬尾
EDUTECH_GTW
- pag'aan 縛絚 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'aan [[...]]
-
- 縛緊
- pagkhaf 縛跤 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'khaf [[...]]
-
- 縛腳
- paglak 縛搦 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'lak [[...]]
-
- 逮捕
- paglieen 縛連 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'lieen [[...]]
-
- 縛連
- pagsog 縛束 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'sog [[...]]
-
- 縛束
- pagthaau 縛頭 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'thaau [[...]]
-
- 縛頭
- pagtiaau 縛牢 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'tiaau [[...]]
-
- 縛牢
- pagtvii 縛纏 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'tvii [[...]]
-
- 縛纏
Lim08
- u: oah'bea pag'sie'chiu 活馬 縛死樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#42996]
-
- 指有才能e5 cha - bou2嫁hou7無路用e5翁 , 無四配 , 真可惜 。 <>
- u: pak 縛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#44419]
-
- ( 1 ) 用索綑 ， 束縛 。
( 2 ) 拾作伙來做 。
( 3 ) 碗 、 箸等e5助數詞 。 <( 1 )∼ 犯人 ； ∼ an5 ; hou7 bou2 - kiaN2 ∼ tiau5 ;∼ 死死 。
( 2 )∼ 籠床 ； ∼ 棕簑 。
( 3 ) 一 ∼ 碗 ； 一 ∼ 箸 ； 一 ∼ 柴 。 >
- u: pak'aan'aan 縛緊緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#44421]
-
- 縛真an5 。 <>
- u: pak'zafng 縛鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44424]
-
- 做髮髻 。 <>
- u: pak'zaxng 縛粽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44425]
-
- 用竹葉等ka7粽縛起來sah8 。 <>
- u: pak'zhaa 縛柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44426]
-
- ka7柴縛起來 。 <>
- u: pak'cie 縛只 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592] [#44429]
-
- 咬 [ 金銀紙 ] 一帖一帖縛起來 。 <>
- u: pak'zuun 縛船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592] [#44431]
-
- ka7船縛tiau5 - teh 。 <>
- u: pak'hor 縛虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0593] [#44434]
-
- ka7虎縛起來 。 <∼∼ 容易 , 縱虎難 。 >
- u: pak'kex 縛髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44435]
-
- 結髻 ， 縛頭毛 。 <>
- pagkhaf 縛腳 [wt] [HTB] [wiki] u: pak'khaf [[...]][i#] [p.B0590] [#44440]
-
- 纏腳 。 < beh上 ( chiuN7 ) 轎chiah ∼∼ ； beh嫁chiah ∼∼ 。 >
- u: pak'khaf'oee 縛腳鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#44441]
-
- 纏腳e5女鞋 。 <>
- u: pak'ky'kud 縛枝骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44442]
-
- ( 1 ) 組立紙鷹等e5枝骨 。
( 2 ) 撐腰 ， gia5旗指揮 。 <( 1 ) 先 ∼∼∼ chiah糊風吹 。 >
- u: pak`laang 縛人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0593] [#44443]
-
- Ka7人縛起來 。 <>
- u: pak'sie'sie 縛死死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44446]
-
- 縛kah真an5 boe7振動 。 < hou7事務 ∼∼∼ 。 >
- u: pak'syn 縛身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44447]
-
- 衫褲等貼身boe7爽快 。 < 穿了真 ∼∼ 。 >
- u: pak'thaau 縛頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592] [#44448]
-
- 男扮女裝e5人縛cha - bou2款e5頭 。 <>
- u: pak'tiaau 縛住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592] [#44450]
-
- ( 1 ) 縛hou7伊結tiau5 - teh 。
( 2 ) ＝ [ 縛死死 ] 。 <>
- u: pak'tiaau'tiaau 縛住住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592] [#44451]
-
- ＝ [ 縛住 ] 。 <>
- u: tea'po'bih pak'zhaa 短pou7篾 縛柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0417] [#57924]
-
- ＝ 意思 ： 量入為出 。 <>
- u: pak'pak 縛縛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592/B0593] [#69044]
-
- ＝ [ 縛 ]( 1 )( 2 ) 。 <>