Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:翻**, found 0,
DFT
🗣 hoafn 🗣 (u: hoafn) 翻 [wt][mo] huan [#]
1. (V) to turn round; to rotate || 回轉。
🗣le: (u: hoafn'thaau) 🗣 (翻頭) (回頭)
🗣le: (u: Ti biin'zhngg'terng hoafn'laai'hoafn'khix, khuxn be khix.) 🗣 (佇眠床頂翻來翻去，睏袂去。) (在床上翻來覆去，睡不著。)
2. (V) to repair; to refurbish; to renovate; to refit; to rebuild || 重新整修。
🗣le: (u: Cid kefng zhux sviw ku, aix hoafn`aq.) 🗣 (這間厝傷舊，愛翻矣。) (這間房子太舊，要整修了。)
3. (V) to change; to alter; to transform || 改變。
🗣le: (u: hoafn'khao'kefng) 🗣 (翻口供) (翻供)
🗣le: (u: hoafn'axn) 🗣 (翻案) (翻案)
4. (V) to flip over; to turn (a page); to scroll (an electronic document); to stir (food in a pot etc); to move things about; to rummage || 翻動。
🗣le: (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo.) 🗣 (千途萬途，毋值得翻田塗。) (各行各業，都比不上下田耕種。)
5. (V) short for hoan'ek. to translate; to interpret || 翻譯的簡稱。把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。
🗣le: (u: Cid kux oe hoafn'zøx Efng'gie beq arn'zvoar korng?) 🗣 (這句話翻做英語欲按怎講？) (這句話翻譯成英語要怎麼說？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoan'axn 🗣 (u: hoafn'axn) 翻案 [wt][mo] huan-àn [#]
1. (V) || 推翻原定的判決。又泛指推翻原來的評價或處分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoan'ek 🗣 (u: hoafn'ek) 翻譯 [wt][mo] huan-i̍k [#]
1. (V) || 把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。
2. (V) || 把代表語言文字的符號或數碼用語，用語言文字表達出來。
3. (N) || 指從事翻譯工作的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoanchviux 🗣 (u: hoafn'chviux) 翻唱 [wt][mo] huan-tshiùnn [#]
1. () (CE) cover song; to cover a song || 翻唱
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoanparn 🗣 (u: hoafn'parn) 翻版 [wt][mo] huan-pán [#]
1. (N) || 翻印。照原版重印的版本，即翻印的版本。也引申為近乎相同的事物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻新 [wt][mo] huan-sin [#]
1. (V) || 換新樣。更改舊的以變出新的面貌。
🗣le: (u: cied'bok hoafn'syn) 🗣 (節目翻新) (節目翻新)
2. (V) || 把舊的東西拆了重做。
🗣le: (u: Goarn zhux terng goeh'jit ciaq hoafn'syn.) 🗣 (阮厝頂月日才翻新。) (我們家的房子上個月才翻新。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻身 [wt][mo] huan-sin [#]
1. (V) || 睡臥時翻轉身體。
🗣le: (u: Khuxn kaq be hoafn'syn.) 🗣 (睏甲袂翻身。) (形容太過疲倦。)
2. (V) || 迴旋、轉身。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai sviw eh, lorng be'hoafn'syn`tid.) 🗣 (這个所在傷狹，攏袂翻身得。) (這個地方太窄，都無法轉身。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoanthaau 🗣 (u: hoafn'thaau) 翻頭 [wt][mo] huan-thâu [#]
1. (V) || 回頭再來。
🗣le: (u: Cid kae ee hofng'thay zao liao'au iu'køq hoafn'thaau`aq.) 🗣 (這改的風颱走了後又閣翻頭矣。) (這次的颱風走後又回頭了。)
2. (V) || 轉過頭。
🗣le: (u: Y hoafn'thaau`koex'laai beq kaq goar korng'oe.) 🗣 (伊翻頭過來欲佮我講話。) (他回過頭來要和我說話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoantiarm 🗣 (u: hoafn'tiarm) 翻點 [wt][mo] huan-tiám [#]
1. (Adv) || 過午夜十二點。通常用在熬夜做事情。
🗣le: (u: Goar zaf'mee zøx kaq hoafn'tiarm.) 🗣 (我昨暝做甲翻點。) (我昨晚做到超過半夜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoanzhao 🗣 (u: hoafn'zhao) 翻草 [wt][mo] huan-tsháu [#]
1. (V) || 第二次除草。
🗣le: (u: Biin'ar'zaix bøo laai hoafn'zhao be'eng`tid.) 🗣 (明仔載無來翻草袂用得。) (明天不再除一次草是不行的。)
2. (V) || 反芻。指牛、羊、鹿等草食性動物，將已經吃進胃裡的食物，回吐到口中，重加細嚼，再行嚥下。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoanzhux 🗣 (u: hoafn'zhux) 翻厝 [wt][mo] huan-tshù [#]
1. (V) || 房屋整修重建。
🗣le: (u: Goarn taw ku'nii hoafn'zhux khay be ciør cvii.) 🗣 (阮兜舊年翻厝開袂少錢。) (我們家去年翻修房子花了不少錢。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: hoafn'thaau 翻頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
回頭
🗣u: hoafn'khao'kefng 翻口供 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
翻供
🗣u: hoafn'axn 翻案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
翻案
EDUTECH_GTW
hoan'ek 翻譯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'ek [[...]] 
翻譯
hoankefng 翻供 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'kefng [[...]] 
(CE) to retract testimony; to withdraw a confession
翻供
hoanparn 翻版 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'parn [[...]] 
翻版
hoansyn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'syn [[...]] 
翻身
Lim08
u: hoafn 翻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20602]
( 1 ) 反 ( peng2 ) 。 ( 2 ) 重新做 。 ( 3 ) 違反約束e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 整修厝等 ， 改建 。 ( 5 ) 鯰等交尾 。 ( 6 )[ 四色牌 ] 等贏點數計算金錢e5方法 。 <( 1 )∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 頭 ； ∼ lin3 - tng2 ;∼ 身 ； ∼ 田土 。 ( 2 )∼ 案 ； ∼ 新 ； ∼ 草 ； 講了koh再 ∼ 。 ( 3 ) kap人 ∼ ； 話講了m7 - thang koh ∼ 。 ( 4 )∼ 厝 ； ∼ 蓋 ( kai3 ) 。 ( 5 ) kiat8魚teh ∼ 。 ( 6 ) 二文 ∼ ＝ 一點算二釐 ； ∼ 招 ＝ 贏點加倍計算 。 >
u: hoafn'axn 翻案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20800]
to reverse the verdict
訴訟案件重新審理 。 <>
u: hoafn'zhaan 翻田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20808]
田so草 。 <>
u: hoafn'zhaan'kwn 翻田根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796/B0796] [#20809]
一旦賣出e5田地 , 買主koh來theh8追加金 。 <>
u: hoafn'zhaan'thoo 翻田土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20810]
so草 。 < 倒 ( to3 ) 起in厝 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 官吏受免職 。 >
u: hoafn'zhao 翻草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20812]
( 1 ) 牛等e5 [ 反芻 ] 。 ( 2 ) 田e5第二遍so草 。 <>
u: hoafn'zhao'phie 翻草庀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20813]
( 1 ) thoaN2草庀來做草坪 。 ( 2 ) ＝ [ 翻稿仔 ] 。 <>
u: hoafn'chiaf 翻車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20815]
機敏e5智慧 。 < 有 ∼∼ ； 腹內tioh8會 ∼∼ ； boe7 ∼∼ 。 >
u: hoafn'zhngf 翻倉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20817]
ka7倉庫內e5粟koh theh8出來曝 。 <>
u: hoafn'zhux 翻厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20819]
ka7厝整修改建 。 <>
u: hoafn'ciaw 翻招 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20821]
poah8 - kiau2 e5計算方法e5一種 。 對 [ 大湖 ][ 素到 ] 。 <>
u: hoafn'zøo 翻槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20824]
ka7厝瓦翻新 。 <>
u: hoafn'zoarn 翻轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20825]
機敏 ， 會變khiau3 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: hoafn'ek 翻譯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20829]
（ 日 ） <>
u: hoafn'ek'kvoaf 翻譯官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20830]
（ 日 ） <>
u: hoafn'huu 翻符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20848]
請道士等來除惡魔 。 <>
u: hoafn'huun 翻魂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20850]
＝ [ 還魂 ] 。 <>
u: hoafn'huun'zhao 翻魂草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20851]
＝ [ 紅奶仔草 ] 。 <>
u: hoafn'kaf'chiaf 翻枷車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20854]
( 1 ) 拖 [ 枷車 ] 。 ( 2 ) 抱怨 。 <>
u: hoafn'kaix 翻蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20855]
整修厝頂 。 <>
u: hoafn'khie 翻起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20861]
改建 。 <>
u: hoafn'khoxng 翻抗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20863]
控訴 ， 上訴 。 <>
u: hoafn'khof 翻箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20864]
病症復發 。 < 病koh ∼∼ 。 >
u: hoafn'kiaw 翻混 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20865]
牛馬等ti7地面翻轉 。 <>
u: hoafn'kør'ar 翻稿仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20871]
第一期作割稻了後翻鋤稻稿 。 <>
u: hoafn'ku'zhaa'zaw 翻舊柴焦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20877]
死灰復燃 ， kok再kap舊情婦發生關係 。 <>
u: hoafn'laai hoafn'khix 翻來 翻去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0800] [#20879]
破病等ti7眠床頂反 ( peng2 ) 來反去 。 <>
u: hoafn'laau 翻流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0800] [#20880]
滿潮 。 <>
u: hoafn'lixn'tngr 翻輪轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0801] [#20883]
( 1 ) 身體反peng5 。 ( 2 ) ＝ [ 翻身 ]( 2 ) 。 <>
u: hoafn'nie 翻染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20889]
再染一pai2 。 <>
u: hoafn'parn 翻版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20894]
再版 。 <>
u: hoafn'phak 翻曝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20898]
倉庫內e5粟 koh再theh8出來曝 。 <>
u: hoafn'syn 翻新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20908]
更新 。 <>
u: hoafn'syn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20909]
( 1 ) 身軀換peng5睏 。 ( 2 ) liam - piN , 馬上 ， 直接 。 ( 3 ) ＝ [ 拾骨 ] 。 <( 2 )∼∼ 去 ； ∼∼ tng2 -- 來 。 >
u: hoafn'svy 翻生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20910]
猶未乾燥e5砂糖風化了變鬆鬆 。 <>
u: hoafn'soaf 翻砂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20913]
牛馬等ti7地面翻轉 。 <>
u: hoafn'tee'hiøh 翻茶葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20923]
茶青陰乾e5時ka7茶葉翻反 。 <>
u: hoafn'thaau 翻頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20927]
回tng2 。 <∼∼ chiah來 ； 病koh再 ∼∼ 。 >
u: hoafn'thef 翻胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798/B0797] [#20931]
胎兒倒頭生 。 <>
u: hoafn'thiefn'ixn 翻天印 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20932]
神仙使用e5印 ， 有偉大e5力 。 <>
u: hoafn'thiefn'koaq'kag 翻天 割角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20933]
賊等tui3厝尾頂逃走 ， 機巧做phaiN2 tai7 - chi3 。 <>
u: hoafn'thvy hog'toe 翻天 覆地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798/B0798] [#20935]
( 1 ) 翻覆天地 。 ( 2 ) 大騷動 。 <>
u: hoafn'tngr 翻轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20939]
下一個年月等 。 <∼∼ 年 ； ∼∼ 月 ； ∼∼ 日 。 >
u: hoafn'tngr'syn 翻轉身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0798] [#20940]
( 1 ) 向後翻身 。 ( 2 ) ＝ [ 翻身 ]( 2 ) 。 <>
u: hoafn'hoafn 翻翻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0800/B0801] [#69413]
＝ [ 翻 ]( 1 )~( 5 ) 。 <>