Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:聲*, found 0,
DFT- 🗣 sefng 🗣 (u: sefng) 聲b [wt][mo] sing
[#]
- 1. (N) sound; noise; tone
|| 音。
- 🗣le: sux hieen id sefng 🗣 (四絃一聲) (指琵琶有四絃，彈奏僅一聲，臺灣傳統南管琵琶多以四絃中之「子線」奏音)
- 2. ()
|| 口頭上的。
- 🗣le: sefng'beeng 🗣 (聲明) (聲明)
- 🗣le: sefng'oan 🗣 (聲援) (聲援)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengbeeng 🗣 (u: sefng'beeng) 聲明 [wt][mo] sing-bîng
[#]
- 1. (V)
|| 公開表示態度或說明真相。
- 🗣le: kofng'khay sefng'beeng 🗣 (公開聲明) (公開聲明)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengbong 🗣 (u: sefng'bong) 聲望 [wt][mo] sing-bōng
[#]
- 1. (N)
|| 聲譽、名望。為群眾所仰望的名聲。
- 🗣le: Y cyn iaux'kirn kaf'ki ee sefng'bong. 🗣 (伊真要緊家己的聲望。) (他很在意自己的名望。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengzhefng 🗣 (u: sefng'zhefng) 聲稱 [wt][mo] sing-tshing
[#]
- 1. () (CE) to claim; to state; to proclaim; to assert
|| 聲稱
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svia'oan 🗣 (u: sviaf'oan) 聲援 [wt][mo] siann-uān
[#]
- 1. () (CE) to support (a cause)
|| 聲援
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svia'ym/sviaym 🗣 (u: sviaf'ym) 聲音 [wt][mo] siann-im
[#]
- 1. (N)
|| 物體振動或說話所發出的聲響。
- 🗣le: Y korng'oe ee sviaf'ym cyn hør'thviaf. 🗣 (伊講話的聲音真好聽。) (他說話的聲音真好聽。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviaf 🗣 (u: sviaf) 聲p [wt][mo] siann
[#]
- 1. (N) sound; voice; tone; noise
|| 音，聲音。
- 🗣le: Hef si sviar'miq sviaf? 🗣 (彼是啥物聲？) (那是什麼聲音？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svialong 🗣 (u: sviaf'long) 聲浪 [wt][mo] siann-lōng
[#]
- 1. () (CE) clamor
|| 聲浪
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviasaux 🗣 (u: sviaf'saux) 聲嗽 [wt][mo] siann-sàu
[#]
- 1. (N)
|| 口氣、語氣。通常指不好的說話口氣。
- 🗣le: Y korng'oe ee sviaf'saux bøo thafng hør. 🗣 (伊講話的聲嗽無通好。) (他說話的口氣不會好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviasex 🗣 (u: sviaf'sex) 聲勢 [wt][mo] siann-sè
[#]
- 1. (N)
|| 聲威和氣勢。
- 🗣le: Cid ee hau'soarn'jiin sviaf'sex u'kaux toa. 🗣 (這个候選人聲勢有夠大。) (這個候選人聲勢浩大。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviasøeq 🗣 (u: sviaf'soeq seq sviaf'søeq) 聲說 [wt][mo] siann-sueh/siann-seh
[#]
- 1. (N)
|| 指說話時的聲音、聲息或者口氣。
- 🗣le: Y kaq e'khaf'chiuo'laang korng'oe ma cyn hør sviaf'soeq. 🗣 (伊佮下跤手人講話嘛真好聲說。) (他跟下屬說話也保持良好口氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviasviaf-kuokux 🗣 (u: sviaf'sviaf-kux'kux) 聲聲句句 [wt][mo] siann-siann-kù-kù
[#]
- 1. (Exp)
|| 口口聲聲。
- 🗣le: Sviaf'sviaf'kux'kux korng beq zøx hør'kviar, zhoaxn zøx lorng ho laang siu'khix ee phvae tai'cix. 🗣 (聲聲句句講欲做好囝，串做攏予人受氣的歹代誌。) (他口口聲聲說要當好人，卻總是做令人生氣的壞事。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sviatiau 🗣 (u: sviaf'tiau) 聲調 [wt][mo] siann-tiāu
[#]
- 1. (N)
|| 聲音高低升降的調子。用在語音上，則漢字有四個聲調，臺灣閩南語有八個聲調；也指個人說話頻率的高低。用在音樂上，則為音階的高低。
- 🗣le: Y korng'oe sviaf'tiau cyn ke. 🗣 (伊講話聲調真低。) (他說話的聲調很低。)
- 2. (N)
|| 詩文字句裡，音韻配置的抑揚頓挫。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: sviaf cyn ong 聲真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲音很洪亮
- 🗣u: sviaf'phøf 聲波 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲波
- 🗣u: Sviaf'ym nar e lorng tiam`khix`aq? 聲音哪會攏恬去矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲音怎麼都停了？
- 🗣u: sviaf'ym 聲音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲音
- 🗣u: sviaf'tiau 聲調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲調
- 🗣u: sefng'beeng 聲明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲明
- 🗣u: sefng'oan 聲援 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲援
- 🗣u: Sviaf'sviaf'kux'kux korng beq zøx hør'kviar, zhoaxn zøx lorng ho laang siu'khix ee phvae tai'cix. 聲聲句句講欲做好囝，串做攏予人受氣的歹代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他口口聲聲說要當好人，卻總是做令人生氣的壞事。
- 🗣u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. 聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。
EDUTECH_GTW
- sengbeeng 聲明 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'beeng [[...]]
-
- 聲明
- sengsex 聲勢 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'sex [[...]]
-
- 聲勢
- sengtaix 聲帶 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'taix [[...]]
-
- 聲帶
- sengtiofng 聲張 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'tiofng [[...]]
- (ce) to make public; to disclose
- 聲張
- svia'ym 聲音 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'ym [[...]]
-
- 聲音
- sviasex 聲勢 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'sex [[...]]
-
- 聲勢
- sviatiau 聲調 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'tiau [[...]]
-
- 聲調
Lim08
- u: sefng 聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0688] [#51155]
-
- ( 文 )< 忍氣吞 ∼ 。 >
- u: sefng'beeng 聲明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0694] [#51333]
- announce, declare, issue a statement
- ( 1 ) 表明清楚 。
( 2 ) 公開發表 。 <( 1 )∼∼ 批照 。 >
- u: sefng'buun 聲聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0694] [#51338]
-
- ( 文 ) 外聞 ， 傳說 。 <>
- u: sefng'seg 聲色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0691] [#51417]
-
- ( 文 ) 聲音kap色彩 。 <>
- u: sefng'taix 聲帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0692] [#51430]
-
- 發聲e5帶 。 <>
- u: sviaf 聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0626] [#52099]
-
- ( 1 ) 音 ， 響 。
( 2 ) 數量 ， 高低 。 <( 1 ) 脆 ∼; 槍 ∼ 。
( 2 ) 甲 ∼ ＝ 甲數 ; 步 ∼ ＝ 用腳步來量距離 ; 銀 ∼ ＝ 銀價e5高低 。 >
- u: sviaf'bea 聲尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0633] [#52236]
-
- ( 1 ) 餘韻 。
( 2 ) 講話e5口氣 。 <( 1 )∼∼ 牽真長 。
( 2 ) 講話無 ∼∼; 看講話e5 ∼∼ 就知影虛實 。 >
- u: sviaf'ym 聲音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0627] [#52415]
-
- 音色 ， 音聲 。 <∼∼ 明朗 ; ∼∼ 清亮 ; ∼∼ 哀怨 。 >
- u: sviaf'ong 聲旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0627] [#52451]
-
- 聲高 ， 有聲量 。 <>
- u: sviaf'saux 聲嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0628] [#52457]
-
- 聲音 ， 口氣 。 < m7是 ∼∼ ＝ 講話粗魯 ， 帶責罵e5口氣 ; 我戶伊phaiN2 ∼∼ 。 >
- u: sviaf'seq 聲說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0630] [#52461]
-
- 聲音 ， 音色 。 < phaiN2 ∼∼; ∼∼ 響亮 ; ∼∼ 放khah緊 -- leh = 嚴格訓誡 。 >
- u: sviaf'sviaf kux'kux 聲聲句句 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0629] [#52464]
-
- 每句話 ， 一再講 。 <∼∼∼∼ 講beh拍你 ; ∼∼∼∼ to teh siau3念你 。 >
- u: sviaf'tiau 聲調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0631] [#52483]
-
- 音調 。 <∼∼ 無合 ( hah ) 。 >