Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:衰*, found 0,
DFT- 🗣 soebae 🗣 (u: soef'bae) 衰䆀 [wt][mo] sue-bái
[#]
- 1. (Adj)
|| 倒楣。運氣不好，不順利。
- 🗣le: Goar køq'khaq soef'bae, ma be khix zhoe y taux'svaf'kang. 🗣 (我閣較衰䆀，嘛袂去揣伊鬥相共。) (我再怎麼倒楣不順，也不會去找他幫忙。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soebøea 🗣 (u: soef'boea bea soef'bøea) 衰尾 [wt][mo] sue-bué/sue-bé
[#]
- 1. (Adj)
|| 倒楣。
- 🗣le: Goar kyn'ar'jit nar e ciaq soef'boea! 🗣 (我今仔日哪會遮衰尾！) (我今天怎麼這麼倒霉！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soebøea-tøxjiin 🗣 (u: soef'boea bea'tø'jiin liin soef'bøea-tø'jiin) 衰尾道人 [wt][mo] sue-bué-tō-jîn/sue-bé-tō-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 倒霉鬼、掃把星。指運氣差，諸事不順的人。
- 🗣le: Lie m'thafng kaq hid ee soef'boea'tø'jiin hap'kor zøx'sefng'lie. 🗣 (你毋通佮彼个衰尾道人合股做生理。) (你不要和那個掃把星合夥做生意。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soef 🗣 (u: soef) 衰 [wt][mo] sue
[#]
- 1. (Adj) out of luck; unfortunate
|| 指倒楣，運氣差。
- 🗣le: Kyn'ar'jit cyn soef. 🗣 (今仔日真衰。) (今天真倒楣。)
- 2. (Adj) (of position or status) humble; lowly; down and out; in dire straits; wretched
|| 低賤、落魄、晦氣。
- 🗣le: M'thafng ho laang khvoax'soef. 🗣 (毋通予人看衰。) (不要讓人看不起。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soejiok 🗣 (u: soef'jiok) 衰弱 [wt][mo] sue-jio̍k/sue-lio̍k
[#]
- 1. () (CE) weak; feeble
|| 衰弱
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soesiaau 🗣 (u: soef'siaau) 衰潲 [wt][mo] sue-siâu
[#]
- 1. (Adj)
|| 倒楣。運氣不好，做事情不順利。
- 🗣le: Zhoe thaau'lo zhoe kuy goeh'jit lorng zhoe'bøo, goar nar e ciaq soef'siaau. 🗣 (揣頭路揣規月日攏揣無，我哪會遮衰潲。) (找了一個月的工作還是找不到，我怎麼會如此倒楣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soethex 🗣 (u: soef'thex) 衰退 [wt][mo] sue-thè
[#]
- 1. () (CE) to decline; to fall; to drop; to falter; a decline; recession (in economics)
|| 衰退
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soeun 🗣 (u: soef'un) 衰運 [wt][mo] sue-ūn
[#]
- 1. (N)
|| 倒楣、霉運。運氣不好。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: soef'siaau 衰潲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 倒楣
EDUTECH_GTW
- soebii 衰微 [wt] [HTB] [wiki] u: soef/soee'bii [[...]]
-
- 衰微
- soejiok 衰弱 [wt] [HTB] [wiki] u: soef/soee'jiok [[...]]
-
- 衰弱
- soekiet 衰竭 [wt] [HTB] [wiki] u: soef'kiet [[...]]
- (ce) organ failure; exhaustion; prostration (medicine)
- 衰竭
- soeløh 衰落 [wt] [HTB] [wiki] u: soef/soee'løh [[...]]
- (ce) to fall; to drop; to decline; to deteriorate; to go downhill
- 衰落
- soepai 衰敗 [wt] [HTB] [wiki] u: soef/soee'pai [[...]]
-
- 衰敗
Lim08
- u: leq 衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1011] [#38527]
-
- ( 1 ) 氣勢衰落 。
( 2 ) 重量khah輕 , 秤桿垂落 。 <( 1 ) 人 ∼ -- 落去 ； 風火khah ∼ ； 水khah ∼ ； 勢頭 ∼ -- 落去 。
( 2 ) 秤了khah ∼ ； 一頭起一頭 ∼ 。 >
- u: leh 衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012] [#38528]
-
- ＝ [ leh ]( 1 ) 。 <>
- u: soef 衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0815] [#55482]
-
- ( 1 ) PhaiN2運 。
( 2 ) 衰弱 。 <( 1 ) 今年真 ∼ ； ∼ kah落頭毛 。
( 2 ) ∼ 微 ； 國運na2 ； 盛 ∼ 有時 。 >
- u: soef'bii 衰微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0819] [#55585]
-
- 衰退 。 < khah早to真鬧熱 , taN to ∼∼-- lah 。 >
- u: soef'chiuo 衰手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818] [#55586]
-
- poah8 - kiau2 e5時手氣bai2 。 相對 ： [ 旺手 ] 。 <>
- u: soef'jiok 衰弱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817] [#55604]
-
- 衰萎變弱 。 <>
- u: soef'khix 衰氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817] [#55605]
-
- 衰運 。 <>
- u: soef'larm 衰弱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0820] [#55606]
-
- 衰弱 。 < 身體 ∼∼ 。 >
- u: soef'ong 衰旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0816] [#55611]
-
- 盛衰 ， 榮枯 。 < 賭 ( tou2 ) ∼∼ ； 並你e5 ∼∼ ； ∼∼ 兆 ； 圓仔湯 ∼∼ 舀 ( iuN2 ) ＝ 意思 ： 有時好運有時phaiN2運 。 >
- u: soef'pai 衰敗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818] [#55612]
-
- 衰頹 ， 衰微 。 < 家運 ∼∼ 。 >
- u: soef'phuun 衰盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0819] [#55613]
-
- poah8 - kiau2 e5手氣bai2 。 相對 ： [ 旺盆 ] 。 <>
- u: soef'sab 衰颯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817] [#55617]
-
- ( 1 ) 凋零 。
( 2 ) 不吉 ， 不祥 。 <( 2 )∼∼-- e5話 ； ∼∼ 字面 。 >
- u: soef'siaau 衰精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817] [#55618]
-
- ( 卑 ) 衰運 ， 不幸 。 <>
- u: soef'thex 衰退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818] [#55624]
-
- 衰頹 ( toe5 ) 。 <>
- u: soef'toee 衰頹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818] [#55625]
-
- 衰弱頹廢 。 <>
- u: soef'un 衰運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0816] [#55626]
-
- phaiN2運 。 < 到ti7 ∼∼ 見做見失敗 。 >