Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:誠*, found 0,
DFT- 🗣 cviaa 🗣 (u: cviaa) 誠p [wt][mo] tsiânn
[#]
- 1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily
|| 很、非常。
- 🗣le: (u: cviaa kuix) 🗣 (誠貴) (很貴)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cviasit 🗣 (u: cviaa'sit) 誠實 [wt][mo] tsiânn-si̍t
[#]
- 1. (Adv)
|| 真實的、真的。
- 🗣le: (u: Lie korng hofng'thay beq laai, karm'si cviaa'sit`ee?) 🗣 (你講風颱欲來，敢是誠實的？) (你說颱風要來，是真的嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 seeng 🗣 (u: seeng) 誠b [wt][mo] sîng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 seng'ix 🗣 (u: seeng'ix) 誠意 [wt][mo] sîng-ì
[#]
- 1. (N)
|| 真心、誠心。
- 🗣le: (u: Goar si cyn u seeng'ix beq kaq lie zøx peeng'iuo.) 🗣 (我是真有誠意欲佮你做朋友。) (我是很有誠意要和你交朋友的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Seng'ix ciah zuie tvy. 🗣 (u: Seeng'ix ciah zuie tvy.) 誠意食水甜。 [wt][mo] Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn.
[#]
- 1. ()
|| 只要有誠意光喝水也覺得甜。意思是說誠心誠意對待人，即使只請人喝白開水，喝起來都會是甜的。比喻人和人之間的相處，誠意是最重要的。
- 🗣le: (u: Peeng'iuo siøf'chviar, nar'tiøh toa hii toa baq, laang korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, lo'pvy'tvax'ar tø ciog hør'ciah.) 🗣 (朋友相請，哪著大魚大肉，人講「誠意食水甜」，路邊擔仔就足好食。) (朋友請客，何必要大魚大肉，人家說「有誠意喝水都甜」，路邊攤就很好吃。)
- 🗣le: (u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex.) 🗣 (朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。) (朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengkhurn 🗣 (u: seeng'khurn) 誠懇 [wt][mo] sîng-khún
[#]
- 1. (Adj)
|| 老實、忠厚。形容對人真誠而懇切的樣子。
- 🗣le: (u: Y tuix laang cyn seeng'khurn.) 🗣 (伊對人真誠懇。) (他對人很誠懇。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengsit 🗣 (u: seeng'sit) 誠實 [wt][mo] sîng-si̍t
[#]
- 1. (N)
|| 真誠不欺。
- 🗣le: (u: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg.) 🗣 (誠實是上好的美德。) (誠實是最好的美德。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengsym 🗣 (u: seeng'sym) 誠心 [wt][mo] sîng-sim
[#]
- 1. () (CE) sincerity
|| 誠心
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix. 誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。
- 🗣u: Cviaa khør'siøq! Cid pae ee pie'saix bøo theh'tiøh koafn'kwn. 誠可惜！這擺的比賽無提著冠軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 真可惜！這次比賽沒拿到第一名。
- 🗣u: Cviaa kuo bøo løh'ho`aq, zuxn'kaw lai'tea ee zuie ma lorng taf`khix`aq. 誠久無落雨矣，圳溝內底的水嘛攏焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很久沒下雨了，灌溉溝渠裡的水也都乾了。
- 🗣u: Cviaa kuo lorng bøo y ee siaw'sid`aq. 誠久攏無伊的消息矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很久都沒有他的消息了。
- 🗣u: cviaa kuix 誠貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很貴
- 🗣u: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 誠實是上好的美德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 誠實是最好的美德。
- 🗣u: Cviaa kuo bøo løh'ho`aq, zuie'khox ee zuie id'tit siaw'sih`løh'khix. 誠久無落雨矣，水庫的水一直消蝕落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很久沒下雨了，水庫的水一直蒸發掉。
EDUTECH_GTW
- cviaa-bø'eeng 誠無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-bøo'eeng [[...]]
-
- 誠無閒
- cviabae 誠䆀 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'bae [[...]]
-
- 很醜
- cviaban 誠慢 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf/cviaa'ban [[...]]
- very slow
- 誠慢
- cviabøo 誠無 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'bøo [[...]]
-
- 很無
- cviaciør 誠少 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'ciør [[...]]
-
- 很少
- cviahør 誠好 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'hør [[...]]
-
- 很好
- cviakirn 誠緊 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'kirn [[...]]
-
- 很快
- cviakuo 誠久 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'kuo [[...]]
-
- 很久
- cvialaan 誠難 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'laan [[...]]
-
- 很難
- cviaphvae 誠歹 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'phvae [[...]]
-
- 很兇
- cviasiør 誠小 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'siør [[...]]
-
- 很小
- cviasoef 誠衰 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'soef [[...]]
-
- 很衰
- cviasøex 誠細 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'søex [[...]]
- very tiny
- 很細
- cviasuie 誠媠 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'suie [[...]]
- very beautiful
- 很美
- cviatiøh 誠著 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'tiøh [[...]]
-
- 很對
- cviatoa 誠大 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'toa [[...]]
-
- 很大
- cviazøe 誠濟 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'zøe [[...]]
-
- 很多
- seng'ix 誠意 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'ix [[...]]
-
- 誠意
- sengkhurn 誠懇 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'khurn [[...]]
-
- 誠懇
- sengsit 誠實 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'sit [[...]]
-
- 誠實
- sengsym 誠心 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'sym [[...]]
-
- 誠心
Lim08
- u: seeng'ix 誠意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0689] [#51268]
-
- 誠懇e5意 。 <>
- u: seeng'kexng 誠敬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0690] [#51277]
-
- ( 文 ) 誠懇敬虔 。 < 一心 ∼∼ 。 >
- u: seeng'sym 誠心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0691] [#51299]
-
- 誠懇e5心意 ， 真心 。 < 服事神明tioh8 ∼∼ ； ∼∼ 誠意款待 -- 伊 ； ∼∼ 敬奉 。 >
- u: seeng'sit 誠實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0691] [#51301]
- honest, sincere
- 正直 ， 誠懇實在 。 <∼∼ 君子 ； 做人不止 ∼∼ 。 >