Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:送*, found 0,
DFT
🗣 sarng'y 🗣 (u: saxng'y) 送醫 [wt][mo] sàng-i [#]
1. () (CE) to send or deliver to the hospital || 送醫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngcviuxsvoaf 🗣 (u: saxng'cviu'svoaf) 送上山 [wt][mo] sàng-tsiūnn-suann [#]
1. (V) || 跟隨喪家的行列，將靈柩送到山上的墓地安葬。
🗣le: (u: Yn lau'pe zhud'svoaf ee sii, goarn lorng u khix ka y saxng'cviu'svoaf.) 🗣 (𪜶老爸出山的時，阮攏有去共伊送上山。) (他父親送葬時，我們都有送他到山上墓地。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngjidar 🗣 (u: saxng'jit'ar) 送日仔 [wt][mo] sàng-ji̍t-á/sàng-li̍t-á [#]
1. (V) || 傳統婚俗中，男女訂婚後，男方通知女方迎娶的時間。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngkaw 🗣 (u: saxng'kaw) 送交 [wt][mo] sàng-kau [#]
1. () (CE) to hand over; to deliver || 送交
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngkex 🗣 (u: saxng'kex) 送嫁 [wt][mo] sàng-kè [#]
1. (N) || 伴娘、陪嫁。陪伴新娘行婚禮的女子。
🗣le: (u: Saxng'kex khaq suie syn'niuu.) 🗣 (送嫁較媠新娘。) (伴娘比新娘美，比喻喧賓奪主。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarnglea 🗣 (u: saxng'lea) 送禮 [wt][mo] sàng-lé [#]
1. (V) || 以財物禮品餽贈他人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngsiin 🗣 (u: saxng'siin) 送神 [wt][mo] sàng-sîn [#]
1. (V) || 祭灶神。一種民間習俗。舊俗農曆十二月廿三或廿四日，灶神會到天庭陳報人間善惡，民間則於此時藉祭祀送灶神上天。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarngtvia 🗣 (u: saxng'tvia) 送定 [wt][mo] sàng-tiānn [#]
1. (V) || 下聘。男家擇定吉日，向女家致送訂婚聘禮。聘禮一般包括聘金、金飾、羊豬、禮燭、禮炮、禮餅、蓮蕉花盆等。
🗣le: (u: Y ie'kefng khix AF'giok'ar yn taw saxng'tvia`aq.) 🗣 (伊已經去阿玉仔𪜶兜送定矣。) (他已經去阿玉家下聘了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saxng 🗣 (u: saxng) 送p [wt][mo] sàng [#]
1. (V) to see someone off || 陪伴某人走一段路。
🗣le: (u: siøf'saxng) 🗣 (相送) (相送)
2. (V) to present as a gift || 贈送。
🗣le: (u: saxng'lea) 🗣 (送禮) (送禮)
3. (V) to transport; to dispatch; to deliver || 運輸、派發。
🗣le: (u: saxng'hoex) 🗣 (送貨) (送貨)
🗣le: (u: saxng pøx'zoar) 🗣 (送報紙) (送報紙)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî. [#]
1. () || 送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai.) 🗣 (俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。) (俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soxng 🗣 (u: soxng) 送b [wt][mo] sòng [#]

tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: saxng jit'thaau 送日頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送日子。指男方通知女方結婚日。
🗣u: saxng'tvia 送定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
下聘禮
🗣u: Saxng kwn zw'lui tiq. 送君珠淚滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送你離開使我流淚。為一首著名的閩南語歌曲。
🗣u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送禮
🗣u: saxng'hoex 送貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送貨
🗣u: saxng pøx'zoar 送報紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送報紙
🗣u: Saxng'kex khaq suie syn'niuu. 送嫁較媠新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
伴娘比新娘美，比喻喧賓奪主。
🗣u: saxng'zøx'tuy 送做堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
將兩人湊合成對
🗣u: Saxng cit hun sia'lea ho moee'laang. 送一份謝禮予媒人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送一份謝禮給媒人。
🗣u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送禮
🗣u: Saxng'siin aix zar, ciq'siin aix voax. 送神愛早，接神愛晏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送神要早一點，接神要晚一點。
🗣u: Saxng hef zøx lea'but sviw liau'siao, khiorng'kviaf bøo'kaux'khvoax. 送彼做禮物傷料小，恐驚無夠看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
送那個當禮物太不起眼，恐怕不夠看。
EDUTECH_GTW
sarngmih 送物 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'mih [[...]] 
送禮物
sarngheeng 送行 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'heeng [[...]] 
送行
sarnghuix 送費 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'huix [[...]] 
送費
sarngjit 送日 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'jit [[...]] 
送日
sarngkaw 送交 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'kaw [[...]] 
送交
sarnglea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea [[...]] 
送禮
sarngphøef 送批 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'phøef [[...]] 
送批
sarngpiet 送別 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'piet [[...]] 
送別
sarngpiet-hoe 送別會 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'piet-hoe [[...]] 
惜別會
sarngsie 送死 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'sie [[...]] 
送死
sarngsiin 送神 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'siin [[...]] 
送神
sarngtvia 送定 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'tvia [[...]] 
送定
sarngzhud 送出 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'zhud [[...]] 
送出
sarngzoxng 送葬 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'zoxng [[...]] 
送葬
saxng-lefmih 送禮物 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng-lea'mih [[...]] 
送禮物
sorngheeng 送行 [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'heeng [[...]] 
送行
sorngpiet 送別 [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'piet [[...]] 
送別
sorngpiet-hoe 送別會 [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'piet-hoe [[...]] 
送別會
Lim08
u: ie'bak soxng'zeeng 以目 送情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23076]
Sai2目尾來表達情意 。 <>
u: ie'bak soxng'heeng 以目 送行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23077]
目送人離開 。 <>
u: saxng 送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0564] [#50334]
( 1 ) 贈與 。 ( 2 ) 送別 。 ( 3 ) 押送 。 <( 1 )∼ 禮物 ; 伊若 ∼ 得出 , 我就收得入 。 ( 2 ) 去火車頭 ∼ 人客 。 ( 3 ) ka7伊送法院 。 >
u: saxng'afng 送尪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0564] [#50335]
舊曆十二月二十四日送神升天 。 <>
u: saxng'baq khix'chi'hor 送肉 去飼虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50336]
＝ 意思 ： 借糧食hou7敵人或moh柴投火 。 <>
u: saxng'zaux 送灶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50337]
舊曆十二月 [ 灶神 ] 升天 , 為tioh8向 [ 玉帝 ] 報告 , 對 [ 灶神 ] 祭供 。 <>
u: saxng'zek 送籍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566/A0566] [#50338]
轉戶籍e5時送戶籍資料 。 <>
u: saxng'zhae 送彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50339]
吉事e5時送紅布 。 <>
u: saxng'chyn 送親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50340]
出嫁 。 <∼∼ e5時 , 大兄抑是小弟tioh8 kap伊做陣去 。 >
u: saxng'zoeq 送節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50341]
年節送禮物 。 <>
u: saxng'ciofng 送終 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50342]
序大人臨終e5時去見最後一面 。 <>
u: saxng'cviu svoaf'thaau 送上 山頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50343]
送死人出山到墓地 。 <>
u: saxng'zoxng 送葬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50344]
送死人出山 。 <>
u: saxng'zuie'png 送水飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50345]
＝ [ 送館仔飯 ] 。 <>
u: saxng'geh'ho 送月雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50346]
月尾落雨 。 <∼∼∼ 後月無乾土 。 >
u: saxng'hea 送火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50347]
( 民間信仰 ) 暗時十點左右叫道士來念咒語koh燒 [ 金銀紙 ] 來去邪 。 <>
u: saxng'heeng 送行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50348]
送別 。 < 為伊 ∼∼ 。 >
u: saxng'hofng 送風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50349]
送別祝福順風平安 。 <>
u: saxng'hofng'zhef 送風吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50350]
用雙手ka7風吹送上天 。 <>
u: saxng'jit'thaau 送日頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50351]
結婚e5時 , 男方送 [ 日頭單 ] hou7女方 。 <>
u: saxng'kex 送嫁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50352]
新娘e5伴娘 。 <∼∼ khah sui2新娘 。 >
u: saxng'kex'cie 送嫁姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50353]
＝ [ 送嫁 ] 。 <>
u: saxng'kex'ciar 送嫁姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50354]
＝ [ 送嫁 ] 。 <>
u: saxng'kex'mr 送嫁姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50355]
＝ [ 送嫁婆 ] 。 <>
u: saxng'kex'pøo 送嫁婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50356]
伴嫁e5老婆 。 <>
u: saxng'khaf'bea 送腳尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50357]
ti7死人e5腳尾供奉菜飯 。 <>
u: saxng'kvy 送庚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50358]
生kiaN2後一個月內送親成朋友雞 、 酒 、 麵線等 。 <>
u: saxng'koarn'ar'png 送館仔飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50359]
送去hou7受拘留e5人食e5便當 。 <>
u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50360]
贈送謝禮 。 <>
u: saxng'leeng 送靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50361]
[ 除靈 ] e5時 , 家族將 [ 靈桌 ] 送出去厝外來表示送靈魂e5意思 。 <>
u: saxng'mih saxng'mngh(泉) 送物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567/A0567] [#50362]
贈送物件 。 <>
u: saxng'nii 送年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50363]
( 1 ) 過年 。 ( 2 ) 贈送新年e5禮物 。 <>
u: saxng'niaw 送貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50364]
贈送貓 。 <∼∼ 親成 , 送狗斷路 。 >
u: saxng'oong 送王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565] [#50365]
做 [ 王爺船 ] 來迎 [ 王爺 ], 了後ka7 [ 王爺船 ] 燒掉e5儀式 。 <>
u: saxng'piet 送別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50366]
歡送離別 。 <>
u: saxng'png 送飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50367]
送便當去hou7受拘留e5人食 。 <>
u: saxng'svix'mia 送性命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50368]
犧牲性命 。 <>
u: saxng'siin 送神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50369]
舊曆十二月二十四日 , [ 低神 ] beh上天去向 [ 玉皇 ] 報告地上e5 tai7 - chi3 , 用 [ 牲禮 ] 祭供koh燒 [ 神馬紙 ] 來送 [ 低神 ] 上天 。 相對 ： [ 接神 ] 。 <>
u: saxng'siør'sym 送小心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50370]
嘴講話親切 。 < 伊是 ∼∼∼, 心肝m7是an2 - ni 。 >
u: saxng'svoaf 送山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50371]
＝ [ 送葬 ] 。 <>
u: saxng'sun'hofng 送順風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50372]
餞別 。 <>
u: saxng'tat 送達 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50373]
送到 。 <>
u: saxng'tvia 送定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50374]
( 1 ) 送定金 。 ( 2 ) 婚約e5時送聘金 。 <( 2 )∼∼ 親成 。 >
u: saxng'tøq 送桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50375]
做好料理送去 。 <>
u: soxng'geeng 送迎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55695]
歡送kap迎接 。 <∼∼ 會 。 >
u: soxng'heeng 送行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55696]
( 文 ) 送別 。 <>
u: soxng'hux 送付 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55699]
（ 日 ） 發送 ， 寄出 。 <>
u: soxng'orng geeng'laai 送往迎來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55702]
歡送beh走e5 , 迎接beh來e5 。 <>
u: soxng'piet 送別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55704]
( 文 ) 歡送離別 。 <∼∼ 會 。 >
u: soxng'tat 送達 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0827] [#55709]
送到位 。 <>
u: saxng'saxng 送送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0565/A0567] [#68013]
＝ [ 送 ] 。 <>