Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for hj:閒***, found 0,
DFT
🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 閒p [wt][mo] îng [#]
1. (Adj) idling; in leisure; spare time || 空閒。
🗣le: (u: Goar zoex'kin khaq eeng.) 🗣 (我最近較閒。) (我最近比較有空。)
🗣le: (u: ciah'par sviw eeng) 🗣 (食飽傷閒) (吃飽太閒沒事幹)
2. (Adj) taken for free; without having paid or worked for || 不付出勞力的。
🗣le: (u: ciah'eeng'png) 🗣 (食閒飯) (吃閒飯)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eng'af'oe/eng'afoe 🗣 (u: eeng'ar'oe) 閒仔話 [wt][mo] îng-á-uē [#]
1. (N) || 閒話。評論他人是非的言語。
🗣le: (u: Lie maix ti laang ee khaf'zhngf'au, korng laang ee eeng'ar'oe.) 🗣 (你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。) (你別在別人的背後，說人家的閒話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engcvii 🗣 (u: eeng'cvii) 閒錢 [wt][mo] îng-tsînn [#]
1. (N) || 多餘不急用的錢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 enghoaan 🗣 (u: eeng'hoaan) 閒煩 [wt][mo] îng-huân [#]
1. (V) || 瞎操心。
🗣le: (u: Zef si goarn ee tai'cix, biern lie eeng'hoaan.) 🗣 (這是阮的代誌，免你閒煩。) (這是我們的事情，不用你瞎操心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engkafng 🗣 (u: eeng'kafng) 閒工 [wt][mo] îng-kang [#]
1. (N) || 閒工夫。閒暇無事的時間。
🗣le: (u: Lie na u eeng'kafng, tø laai ka goar taux'svaf'kang.) 🗣 (你若有閒工，就來共我鬥相共。) (你如果有閒工夫，就來幫我的忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engkefng 🗣 (u: eeng'kefng) 閒間 [wt][mo] îng-king [#]
1. (N) || 空著的房間。
2. (N) || 用來從事休閒活動的室內空間。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 englaang 🗣 (u: eeng'laang) 閒人 [wt][mo] îng-lâng [#]
1. (N) || 遊手好閒、無所事事的人。
🗣le: (u: Y tak'kafng ciah'par khuxn, khuxn'par ciah, cyn'cviax si cit ee eeng'laang.) 🗣 (伊逐工食飽睏，睏飽食，真正是一个閒人。) (他整天吃飽睡，睡飽吃，真的是一個閒人。)
2. (N) || 非當事者的閒雜人。
🗣le: (u: Goarn ee tai'cix, m'biern lie cid ee eeng'laang laai koarn.) 🗣 (阮的代誌，毋免你這个閒人來管。) (我們的事情，不用你這個閒雜人來管。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engsiensiefn 🗣 (u: eeng'siefn'siefn) 閒仙仙 [wt][mo] îng-sian-sian [#]
1. (Adj) || 形容人閒著沒事幹。
🗣le: (u: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie.) 🗣 (伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。) (他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engsyn 🗣 (u: eeng'syn) 閒身 [wt][mo] îng-sin [#]
1. (N) || 清閒的人。
🗣le: (u: Su'giap kaw ho hau'svef liao'au, tø si eeng'syn`aq.) 🗣 (事業交予後生了後，就是閒身矣。) (事業交給兒子經營以後，就是清閒的人了。)
2. (Adj) || 沒有職務在身。
🗣le: (u: Thex'hiw ie'au, y si eeng'syn ee laang.) 🗣 (退休以後，伊是閒身的人。) (他沒有職務在身。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haan 🗣 (u: haan) 閒b [wt][mo] hân [#]

tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Eeng'eeng bøo tai'cix, borng kviaa ma hør. 閒閒無代誌，罔行嘛好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
閒著沒事做，姑且走一走也好。
🗣u: eeng'eeng teq khay'karng 閒閒咧開講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
閒來無事在聊天
🗣u: Eeng'eeng borng zhud'laai kviaa'khaf'hoef. 閒閒罔出來行跤花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
閒著沒事姑且不妨出來閒逛。
EDUTECH_GTW
eng'af'oe 閒仔話 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]] 
閒仔話
eng'eeng 閒閒 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'eeng [[...]] 
閒閒
eng'oe 閒話 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'oe [[...]] 
閑話
engkafng 閒工 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kafng [[...]] 
閒工
englaang 閒人 [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'laang [[...]] 
閒人
engpng 閒飯 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'png [[...]] 
閒飯
hanha 閒暇 [wt] [HTB] [wiki] u: hafn/haan'ha [[...]] 
leisure time, spare time
閒暇
hanliaau 閒聊 [wt] [HTB] [wiki] u: haan'liaau [[...]] 
閒聊
hantaam 閒談 [wt] [HTB] [wiki] u: hafn/haan'taam [[...]] 
閒談
Lim08
u: zhab eeng'su 插 閒事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#6232]
干涉無關係e5 tai7 - chi3 。 < 伊不時long2 beh ∼∼∼ 。 >
u: eeng 閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075/A0120/A0018/A0009] [#15666]
( 1 ) 有時間 。 ( 2 ) 無益 ， 無聊 。 <( 1 ) 有 ∼ ； 無 ∼ ； ∼ 仙仙 。 ( 2 )∼ 話 。 >
u: eeng'ar'kor 閒仔古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15667]
消磨時間e5閒仔話 。 <>
u: eeng'ar'mih 閒仔物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15668]
( 1 ) 玩具 。 ( 2 ) 無路用e5物件 。 <>
u: eeng'ar'oe 閒仔話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15669]
無益 ， 無聊 。 < 講 ∼∼∼ 。 >
u: eeng'ar'su 閒仔事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15670]
無相關e5 tai7 - chi3 。 < 插人 -- e5 ∼∼∼ 。 >
u: eeng'bie 閒米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0079] [#15671]
無用e5米 ， 剩米 。 < 無 ∼∼ thang飼 -- 伊 ； 食 ∼∼ 。 >
u: eeng'chiuo 閒手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15672]
手閒閒 。 <∼∼ 罔寫 。 >
u: eeng'zhuix 閒嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15673]
嘴閒閒 。 <∼∼ khoe3雞腳 。 >
u: eeng'cvii 閒錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15674]
Liong7 - siong7 e5剩錢 ， 遊資 。 <>
u: eeng'eeng 閒閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15677]
nothing to do, in leisure, free
真清閒無tai7 - chi3做 。 <∼∼ 清清 。 >
u: eeng'hoaan'lør 閒煩惱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0079] [#15687]
無需要e5煩惱 。 <>
u: eeng'jit 閒日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15692]
歇睏日 。 <>
u: eeng'kafng 閒工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#15693]
有lang3縫e5時間 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: eeng'kefng 閒間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#15694]
空落來無teh用e5房間 。 <>
u: eeng'kefng'ar 閒間仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#15695]
＝ [ 閒間 ] 。 <>
u: eeng'khaf 閒腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#15696]
腳無用e5時 。 <∼∼ bong2行 ＝ 散步 。 >
u: eeng'heeng 閒行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0079/A0079] [#15697]
臭賤e5戲弄 ， 假若gin2 - a2 ka7人凌治 ( leng5 - ti7 ) kah真爽快 。 <>
u: eeng'laang 閒人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0080] [#15700]
無關係e5人 ， 無路用e5人 。 <∼∼ 免進 ； ∼∼ 勿 ( mai3 ) 入 ； ∼∼ 挨 ( oe ) phaiN2粟 ＝ 閒人講閒話 ； ∼∼ 閃開 , 老人beh展威 。 >
u: eeng'liw'liw 閒瑠瑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0080] [#15702]
真閒e5款式 。 <>
u: eeng'mih 閒物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0079] [#15703]
無必要e5物件 。 <>
u: eeng'oe 閒話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#15705]
無路用e5話 。 < 講 ∼∼ ； 閒飯加食 , 閒話減講 。 >
u: eeng'png 閒飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0079] [#15706]
food eating wiithout labored
< 食 ∼∼ ； ∼∼ 加食 , 閒話減講 。 >
u: eeng'sii 閒時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15707]
( 1 ) 有閒e5時陣 。 ( 2 ) 平時 。 <>
u: eeng'sii peh'he 閒時 白暇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15708]
平日 ， m7是節日e5時日 。 <>
u: eeng'sii peh'sox 閒時 白素 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15709]
＝ [ 閒時白暇 ] 。 <>
u: eeng'siefn'siefn 閒仙仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15710]
真閒無tai7 - chi3做 。 <>
u: eeng'syn 閒身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077] [#15711]
閒閒e5人 。 <>
u: eeng'søo'søo 閒趖趖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078/A0078] [#15713]
非常閒 。 <>
u: eeng'su eeng'tai 閒事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078/A0078] [#15714]
unimportant matters
無關係e5 tai7 - chi3 ； 別人e5 tai7 - chi3 ； 無利益e5 tai7 - chi3 。 <>
u: eeng'toe eeng'tøe 閒地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15715]
空地 。 <>
u: eeng'tngx 閒頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15716]
正頓以外e5點心餐頓 。 <>
hanha 閒暇 [wt] [HTB] [wiki] u: haan'ha [[...]][i#] [p.B0530] [#17966]
有閒e5時 。 <∼∼ e5時chiah來chhit - tho5 。 >
u: haan'iorng 閒養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#17970]
靜養 。 <>
u: haan'iuu 閒遊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#17971]
( 文 ) 散步 。 < 四界去 ∼∼ 。 >
u: eeng'kaxn 閒幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#67023]
消遣時間 ； 做gi7 - niu7 。 <>