Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:離*, found 0,
DFT- 🗣 li 🗣 (u: li) 離 [wt][mo] lī
[#]
- 1. (V) to separate; to part
|| 分開。
- 🗣le: (u: Y li be khuy pe'buo.) 🗣 (伊離袂開爸母。) (他離不開父母。)
- 2. (V) to be at a distance; to be apart from by some extent
|| 距，表相隔的遠近程度。
- 🗣le: (u: Chi'tviuu li ciaf cyn hng, aix kviaa cyn kuo.) 🗣 (市場離遮真遠，愛行真久。) (市場距離這裡很遠，要走很久。)
- 3. (Adv) finished; entirely; wholely; completely. expresses completion. usually used in negative
|| 盡、完，表示動作完成，常用於否定句型。
- 🗣le: (u: Bak'sae poea be li.) 🗣 (目屎掰袂離。) (眼淚抹不完。)
- 🗣le: (u: Køq m zao tø zao'be'li`loq.) 🗣 (閣毋走就走袂離囉。) (再不走就走不掉囉。)
- 🗣le: (u: Pve lorng hør li`aq.) 🗣 (病攏好離矣。) (病完全好了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Li hviw, bøo li khviw. 🗣 (u: Li hviw, bøo li khviw.) 離鄉，無離腔。 [wt][mo] Lī hiunn, bô lī khiunn.
[#]
- 1. ()
|| 雖然離開故鄉，卻很難改變故鄉的口音腔調。
- 🗣le: (u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw.) 🗣 (伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。) (他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 li'ieen/lixieen 🗣 (u: li'ieen) 離緣 [wt][mo] lī-iân
[#]
- 1. (V)
|| 離婚。夫婦依照法定手續解除婚姻關係。
- 🗣le: (u: Yn pe'buo nng nii zeeng tø li'ieen`aq.) 🗣 (𪜶爸母兩年前就離緣矣。) (他們的父母兩年前就離婚了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 licid 🗣 (u: lii'cid) 離職 [wt][mo] lî-tsit
[#]
- 1. () (CE) to retire; to leave office; to quit a job
|| 離職
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lihwn/lixhwn 🗣 (u: li'hwn) 離婚 [wt][mo] lī-hun
[#]
- 1. (V)
|| 離異。夫妻依照法定手續解除婚姻關係。
- 🗣le: (u: Li'hwn si toa tai'cix, aix sin'tiong khør'li kaq zhuo'lie.) 🗣 (離婚是大代誌，愛慎重考慮佮處理。) (離婚是大事，要慎重考慮與處理。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lii 🗣 (u: lii) 離 [wt][mo] lî
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 likii 🗣 (u: lii'kii) 離奇 [wt][mo] lî-kî
[#]
- 1. () (CE) odd; bizarre
|| 離奇
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lily-laklag 🗣 (u: ly'ly-lag'lag) 離離落落 [wt][mo] li-li-lak-lak
[#]
- 1. (Adj)
|| 零零落落。形容凌亂散落而沒有條理。
- 🗣le: (u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau.) 🗣 (我口試講甲離離落落，一定考袂牢。) (我口試回答得零零落落，一定考不上。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lisaxn 🗣 (u: lii'saxn) 離散 [wt][mo] lî-sàn
[#]
- 1. () (CE) (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed; (math.) discrete
|| 離散
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixchiuo 🗣 (u: li'chiuo) 離手 [wt][mo] lī-tshiú
[#]
- 1. (V)
|| 下好了賭注，不得再變更。
- 🗣le: (u: Teq'hør li'chiuo.) 🗣 (硩好離手。) (押定離手。)
- 2. (V)
|| 放手。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixkefng 🗣 (u: li'kefng) 離經 [wt][mo] lī-king
[#]
- 1. (Adj)
|| 離譜、荒謬。
- 🗣le: (u: Oe korng liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx.) 🗣 (話講了傷離經，會予人笑。) (話說得太離譜，會被人家嘲笑。)
- 🗣le: (u: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq!) 🗣 (一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！) (一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！)
- 2. (Adj)
|| 形容人遭受到嚴重的損失、精神打擊等不幸。
- 🗣le: (u: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng.) 🗣 (這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。) (這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixkhachiuo 🗣 (u: li'khaf'chiuo) 離跤手 [wt][mo] lī-kha-tshiú
[#]
- 1. (Exp)
|| 孩子長大，父母不需要再全心照顧了。
- 🗣le: (u: Tvaf girn'ar li'khaf'chiuo`aq, lie e'sae khix six'kex iuu`aq.) 🗣 (今囡仔離跤手矣，你會使去四界遊矣。) (現在孩子不需要全心照顧，你可以到處去玩了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixkhuy 🗣 (u: li'khuy) 離開 [wt][mo] lī-khui
[#]
- 1. (V)
|| 分散走開。
- 🗣le: (u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea.) 🗣 (離開教室愛會記得關電火。) (離開教室要記得關電燈。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixli 🗣 (u: li'li) 離離 [wt][mo] lī-lī
[#]
- 1. (Adj)
|| 完全地離開。
- 🗣le: (u: pve hør li'li) 🗣 (病好離離) (完全痊癒)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixphor 🗣 (u: li'phor) 離譜 [wt][mo] lī-phóo
[#]
- 1. (Adj)
|| 不合道理。
- 🗣le: (u: Y korng arn'nef sviw koex li'phor.) 🗣 (伊講按呢傷過離譜。) (他這麼說太離譜了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixpiet 🗣 (u: li'piet) 離別 [wt][mo] lī-pia̍t
[#]
- 1. (V)
|| 分離。
- 🗣le: (u: Kaq aix'liin'ar li'piet si cyn thoxng'khor ee tai'cix.) 🗣 (佮愛人仔離別是真痛苦的代誌。) (跟愛人分離是很痛苦的事。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ly 🗣 (u: ly) 離t [wt][mo] li
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: li'piet 離別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 離別
- 🗣u: Li'hwn si toa tai'cix, aix sin'tiong khør'li kaq zhuo'lie. 離婚是大代誌，愛慎重考慮佮處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 離婚是大事，要慎重考慮與處理。
- 🗣u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea. 離開教室愛會記得關電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 離開教室要記得關電燈。
EDUTECH_GTW
- libor 離某 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'bor [[...]]
-
- 離妻
- lihwn 離婚 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'hwn [[...]]
-
- 離婚
- likii 離奇 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'kii [[...]]
-
- 離奇
- lisw 離書 [wt] [HTB] [wiki] u: lii'sw [[...]]
-
- 離書
- lix'ieen 離緣 [wt] [HTB] [wiki] u: li'ieen [[...]]
-
- 離緣
- lixcid 離職 [wt] [HTB] [wiki] u: li'cid [[...]]
-
- 離職
- lixgiap 離業 [wt] [HTB] [wiki] u: li'giap [[...]]
-
- 離業
- lixhap 離合 [wt] [HTB] [wiki] u: li'hap [[...]]
-
- 離合
- lixhiofng 離鄉 [wt] [HTB] [wiki] u: li'hiofng [[...]]
-
- 離鄉
- lixhuun 離魂 [wt] [HTB] [wiki] u: li'huun [[...]]
-
- 離魂
- lixjim 離任 [wt] [HTB] [wiki] u: li'jim [[...]]
-
- 離任
- lixkaf 離家 [wt] [HTB] [wiki] u: li'kaf [[...]]
-
- 離家
- lixkafn 離間 [wt] [HTB] [wiki] u: li'kafn [[...]]
-
- 離間
- lixkefng 離經 [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]]
-
- 離經
- lixkhix 離棄 [wt] [HTB] [wiki] u: li'khix [[...]]
-
- 離棄
- lixkhuy 離開 [wt] [HTB] [wiki] u: li'khuy [[...]]
-
- 離開
- lixkii 離奇 [wt] [HTB] [wiki] u: li'kii [[...]]
-
- 離奇
- lixkuun 離群 [wt] [HTB] [wiki] u: li'kuun [[...]]
-
- 離群
- lixlat 離力 [wt] [HTB] [wiki] u: li'lat [[...]]
-
- 離力
- lixli 離離 [wt] [HTB] [wiki] u: li'li [[...]]
-
- 離離
- lixphor 離譜 [wt] [HTB] [wiki] u: li'phor [[...]]
-
- 離譜
- lixpiet 離別 [wt] [HTB] [wiki] u: li'piet [[...]]
-
- 離別
- lixsek 離席 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sek [[...]]
-
- 離席
- lixsex 離世 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sex [[...]]
-
- 離世
- lixsvoax 離散 [wt] [HTB] [wiki] u: li'svoax [[...]]
-
- 離散
- lixsym 離心 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym [[...]]
-
- 離心
- lixsym-ky 離心機 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym-ky [[...]]
-
- 離心機
- lixsym-lek 離心力 [wt] [HTB] [wiki] u: li'sym-lek [[...]]
-
- 離心力
- lixtøee 離題 [wt] [HTB] [wiki] u: li'tøee [[...]]
-
- 離題
- lixtør 離島 [wt] [HTB] [wiki] u: li'tør [[...]]
- (CE) outlying islands
- 離島
- lixzuo 離子 [wt] [HTB] [wiki] u: li'zuo [[...]]
-
- 離子
- lixzuo-tøxthea 離子導體 [wt] [HTB] [wiki] u: li'zuo-tø'thea [[...]]
-
- 離子導體
Lim08
- u: ay'piet lii'khor 哀別 離苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0010] [#290]
-
- ( 文 )<>
- u: khay'hefng li'keq 開胸 離格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#29217]
-
- 服藥了精神爽快 。 <>
- u: lii 離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#38984]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 離婚 ， 離開 。 <( 2 )∼ bou2 ;∼ 書 。 >
- u: lii'bor 離妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972] [#38989]
-
- 離緣 。 <>
- u: lii'ieen 離緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0969] [#38991]
-
- 離婚 。 < 告 ∼∼ 。 >
- u: lii'sw lii'zw 離書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971/B0971] [#39000]
-
- 離緣狀 。 < 寫 ∼∼ 。 >
- u: li 離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0969] [#39006]
-
- ( 1 ) 距離 ， 離別 。
( 2 ) theh8清氣 ， 完成 。 <( 1 )∼ 天七舖路 ＝ 天淵之差 ； ∼ 鄉不 ∼ 腔 ； ∼ chia有joa7遠 ？ ∼ 妻 ∼ 子 。
( 2 ) la5 - sam5氣hou7伊 ∼ ； 病母無 ∼ ； 等我債務還khah ∼-- leh ; 做boe7 ∼ ； chhong3 oe7 ∼ 。 >
- u: li'bor 離妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972] [#39008]
-
- 離開bou2 。 <∼∼ 離kiaN2 。 >
- u: li'hiafng pud'li'khiafng 離鄉不離腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972/B0972] [#39015]
-
- 離開故鄉iau2講故鄉e5腔口 。 <>
- u: li'hng 離遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972] [#39016]
-
- 離開真遠 。 < 所在 ∼∼ 。 >
- u: lii'hwn 離婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972] [#39017]
-
- 離緣 。 < 伊kap in bou2 ∼∼ 。 >
- u: li'jim 離任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#39020]
-
- 辭職 。 <>
- u: li'kefng 離經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39022]
-
- ( 1 ) 離譜 。
( 2 ) 受打擊 ， 遭遇損失 。 <( 1 ) 差 ∼∼ ； 價錢大 ∼∼ ； 伊e5話太 ∼∼ ； ∼∼ 離核 。
( 2 ) chit - pang風颱作田人chiaN5 ∼∼ ； 銀水若落價 , seng - li2人就會 ∼∼ 。 >
- u: li'khuy 離開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39025]
-
- 離別 ， 離散 。 <∼∼ phaiN2人 ； kap伊 ∼∼ ； 眠床m7 - thang phah oa2壁 , tioh8 ∼∼ 。 >
- u: li'khuix 離氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39026]
-
- ＝ [ 量氣 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
- u: li'kiofng 離宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39028]
-
- 離開宮殿 。 <>
- u: li'kwn'hiofng 離根香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39031]
-
- ( 藥 ) 乾燥植物e5藥品 。 <>
- u: li'kwn'li'hut 離根離核 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39032]
-
- 完全無關係 。 < kap伊 ∼∼∼∼ 。 >
- u: li'li 離離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0973] [#39033]
-
- 加強形容詞 。 < 拆 ∼∼ ； 倒 ∼∼ 。 >
- u: li'lyn 離奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0973] [#39035]
-
- 嬰仔斷奶 。 <>
- u: li'lo'hiern 離𢲸撼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0973] [#39037]
-
- 無穩定hian2來hian2去 。 <>
- u: li'phang 離縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972] [#39039]
-
- 隙縫 ， 間隙 。 < 桌面有 ∼∼ 。 >
- u: li'piet 離別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972] [#39042]
-
- 分離 。 <∼∼ 後 ； 相 ∼∼ 。 >
- u: li'sym 離心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#39047]
-
- 離叛 。 <>
- u: li'syn 離身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#39048]
-
- 離腳手 ， 放手 。 < tai7 - chi3 choe7 boe7得 ∼∼ 。 >
- u: li'svoax 離散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#39051]
- to scatter, to disperse, dispersion
- 分散 。 <>
- u: li'ui 離位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0969] [#39054]
-
- 退座 。 <>
- u: phaw'zhef lii'zuo 拋妻 離子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#46419]
-
- 遺棄妻子 。 <>