Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:飼****, found 0,
DFT- 🗣 chi 🗣 (u: chi) 飼 [wt][mo] tshī
[#]
- 1. (V) to rear; to bring up; to nurture
|| 養育。
- 🗣le: (u: Chi kviar cyn syn'khor.) 🗣 (飼囝真辛苦。) (養育小孩真辛苦。)
- 2. (V) to raise (animals); to keep (pets)
|| 畜養。
- 🗣le: (u: Goar chi cit ciaq kao.) 🗣 (我飼一隻狗。) (我養了一隻狗。)
- 3. (V) to feed
|| 餵食。
- 🗣le: (u: AF'mar teq chi swn'ar.) 🗣 (阿媽咧飼孫仔。) (奶奶在餵孫子。)
- 4. (V) to provide for; to keep (a mistress)
|| 包養。
- 🗣le: (u: chi'zaf'bor) 🗣 (飼查某) (包養女人)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx.) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo] Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.
[#]
- 1. ()
|| 父母養育兒女，不會去計較孩子的飯量，兒女奉養父母時，卻會計算父母吃了幾頓飯。這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異，以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象。
- 🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud.) 🗣 (做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。) (為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Chi niawchie, ka porte./Chi niawzhuo, ka porte. 🗣 (u: Chi niao'chie/zhuo, ka pox'te.) 飼鳥鼠，咬布袋。 [wt][mo] Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē.
[#]
- 1. ()
|| 餵養老鼠，老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛，亦即養虎貽患。
- 🗣le: (u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”.) 🗣 (阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。) (阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chixlefng/chix'ny 🗣 (u: chi'lefng/ny) 飼奶 [wt][mo] tshī-ling/tshī-ni
[#]
- 1. (V)
|| 餵奶、哺乳。
- 🗣le: (u: Y teq ka girn'ar chi'lefng.) 🗣 (伊咧共囡仔飼奶。) (他在幫孩子餵奶。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chixliau 🗣 (u: chi'liau) 飼料 [wt][mo] tshī-liāu
[#]
- 1. (N)
|| 餵養動物的食物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chixza'bor 🗣 (u: chi'zaf'bor) 飼查某 [wt][mo] tshī-tsa-bóo
[#]
- 1. (Exp)
|| 金屋藏嬌、包養女人、包二奶。
- 🗣le: (u: Y m zay yn afng ti goa'khao chi'zaf'bor.) 🗣 (伊毋知𪜶翁佇外口飼查某。) (他不知道他老公在外面養女人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Chi niao'chie ka pox'te. 飼鳥鼠咬布袋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 養癰遺患。
- 🗣u: chi y cviaa'laang 飼伊成人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把他養育成人
- 🗣u: Chi kym'hii'ar aix u zhao'sef. 飼金魚仔愛有草蔬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 養金魚宜有水草。
- 🗣u: Chi kviar cyn syn'khor. 飼囝真辛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 養育小孩真辛苦。
- 🗣u: chi'zaf'bor 飼查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 包養女人
- 🗣u: Chi niaw laai liah niao'chie. 飼貓來掠鳥鼠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 養貓來抓老鼠。
- 🗣u: Chi kef ee laang zhaf'pud'tøf lorng e iong'tiøh kef'tax. 飼雞的人差不多攏會用著雞罩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。
EDUTECH_GTW
- chixbarng 飼蠓 [wt] [HTB] [wiki] u: chi'barng [[...]]
-
- 被蚊子咬
- chixliau 飼料 [wt] [HTB] [wiki] u: chi'liau [[...]]
-
- 飼料
Lim08
- u: chi 飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7252]
-
- ( 1 ) 養飼 。
( 2 ) hou7囡仔或病人食物件 。
( 3 ) 浸酒 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 到五歲 ； 挾 ( ngoeh ) 別人e5肉 ∼ 乾家 ＝ 意思 ： giu2別人e5丁字褲相撲 ( 日本e5 sumou ) 。
( 2 ) 箸kiah8 -- 來 , 我 ∼-- 你 /
( 3 ) 用麵龜 ∼ 酸醋 ； ∼ 燒酒 ∼ 鰻 。 >
- u: chi'boe'kex'bie 飼boe7過米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#7258]
-
- ＝ [ 飼boe7過引 ] 。 <>
- u: chi'boe'kex'irn 飼boe7過引 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#7259]
-
- 養飼囡仔 、 家畜等但無教育 。 <>
- u: chi'zefng'svy 飼畜牲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0121] [#7264]
-
- 飼家畜 。 <>
- u: chi'zhexng 飼槍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0121] [#7269]
-
- hou7鎗子phah , 弱兵e5意思 。 < 專是 ∼∼ e5腳數 。 >
- u: chi'chviu 飼chhiuN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0121] [#7275]
-
- 飼家畜 。 <∼∼ 家伙上 ( chiuN7 ) 。 >
- u: chi'zhuix 飼嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0123] [#7277]
-
- ka7石鑽等e5刃浸水 。 <>
- u: chi'zoaa ka'koef'buo 飼蛇 咬雞母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0118] [#7278]
-
- 飼老鼠咬布袋 。 <>
- u: chi'guu 飼牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0113] [#7280]
-
- 牧牛 。 <∼∼ 囡仔 。 >
- u: chi'gui 飼gui7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0113] [#7281]
-
- 養飼 [ gui7 ] 。 < 好thang ∼∼ ＝ 罵食kah肥肥m7做tai7 - chi3 e5人 。 >
- u: chi'hor 飼虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#7283]
-
- 養飼虎 ， hou7虎食 。 <∼∼ m7願飼狗 ＝ 意思 ： 兄弟分財產e5時甘願hou7外人m7 hou7家己e5兄弟 ； 送肉 ∼∼ ＝ 資助敵人 。 >
- u: chi'kao 飼狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#7285]
-
- 養飼狗 。 <∼∼ 會搖尾 ； ∼∼ 吠家己 ； ∼∼ beh吠暝 。 >
- u: chi'kviar 飼囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#7288]
-
- hou7 kiaN2食飯 。 <∼∼ 無論飯 , 飼父母賬頓 。 >
- u: chi'kviar'png 飼子飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#7289]
-
- ( 泉 ) ＝ [ but仔 ] 。 <>
- u: chi'kviar'png 飼囝飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#7290]
-
- ＝ [ but仔 ] 。 <>
- u: chi'kym'hii 飼金魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0112] [#7291]
-
- 養飼金魚 ， 飼情夫 。 <>
- u: chi'koay 飼乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0114] [#7292]
-
- 養飼來教乖 。 <>
- u: chi'lyn 飼奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0131] [#7295]
-
- 用奶飼嬰仔 。 <>
- u: chi'baa m'chi'chie 飼貓不飼鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0125] [#7296]
-
- 養飼貓無ai3飼niau鼠 。 < 意思 ： 仝款beh tan3掉ma7無beh hou7你 。 >
- u: chi'niuu'ar 飼娘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0126] [#7297]
-
- 養蠶 。 <∼∼∼ 間 。 >
- u: chi'phafng 飼蜂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0126] [#7298]
-
- 養飼蜜蜂 。 <>
- u: chi'ty 飼豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#7302]
-
- 養飼豬 。 <∼∼ 成豬哥 , 飼雞成伯勞 ( pit - lo5 ) ＝ 意思 ： 飼啥成啥 。 >
- u: chi'toa'zhexng 飼大槍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0124] [#7306]
-
- sin5鎗子e5弱兵 。 < tak8 - e5 to是 ∼∼∼ 。 >
- u: chi'chi 飼飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120/B0130] [#68275]
-
- ＝ [ 飼 ] 。 <>