Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: lang m:lang OR u: lang u:lang, found 1,
- u lang'ieen† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- likable; popular (person)
- 有人緣
DFT- 🗣 lang 🗣 (u: lang) 俍t [wt][mo] lāng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 lang 🗣 (u: lang) 弄p [wt][mo] lāng
[#]
- 1. (V) to fiddle with; to toy with; to fool with; to clown; gesticulate
|| 把玩、戲耍。
- 🗣le: (u: Lang pox'te'hix afng'ar.) 🗣 (弄布袋戲尪仔。) (耍玩布袋戲木偶。)
- 2. (V) to flirt; to tease; to coax
|| 調戲、逗、哄。
- 🗣le: (u: hix'lang) 🗣 (戲弄) (戲弄)
- 🗣le: (u: lang girn'ar) 🗣 (弄囡仔) (哄小孩)
- 3. (V) to shake off; to shake out
|| 抖動。
- 🗣le: (u: Phak mii'phoe ee sii'zun aix sefng lang'lang`leq.) 🗣 (曝棉被的時陣愛先弄弄咧。) (曬棉被的時候要先抖一抖。)
- 4. (N) magic trick
|| 戲法。
- 🗣le: (u: pvix'kaau'lang) 🗣 (變猴弄) (耍猴戲)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lang 🗣 (u: lang) 籠t [wt][mo] lāng
[#]
- 1. (N) long and thin bamboo wicker basket
|| 瘦長的竹編器具。
- 🗣le: (u: ti'lang) 🗣 (箸籠) (裝筷子的竹籠)
- 🗣le: (u: hee'lang) 🗣 (蝦籠) (抓蝦的小竹籠，內裝誘餌。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lang-sinniuu 🗣 (u: lang-syn'niuu) 弄新娘 [wt][mo] lāng-sin-niû
[#]
- 1. (V)
|| 鬧洞房。
- 🗣le: (u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu.) 🗣 (等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。) (等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y zexng'kefng khafng'khoex m zøx, kuy jit tø ti hiaf pvix'kaau'lang. 伊正經工課毋做，規日就佇遐變猴弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他正經工作不做，整天就在那裡耍花樣作弄人。
Maryknoll
- zhawmeq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'meq [[...]][i#] [p.]
- locusts, grasshoppers
- 蝗蟲,蚱蜢
- lang [wt] [HTB] [wiki] u: lang; (long) [[...]][i#] [p.]
- play with, make sport of, brandish, gesticulate, make fun of, to mock
- 弄
- lang cvikor [wt] [HTB] [wiki] u: lang cvii'kor [[...]][i#] [p.]
- play the tambourine
- 舞手鼓
- lang-sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: lang syn'niuu; lang-syn'niuu; (nau tong'poong) [[...]][i#] [p.]
- custom at marriages — to tease the new bride (generally takes place at night, just before the bride enters her bridal chamber with her husband for the first time) to make her laugh
- 鬧新娘,鬧洞房
- na'poah [wt] [HTB] [wiki] u: naa'poah; (chirm'zhvee) [[...]][i#] [p.]
- cymbals
- 鐃鈸
EDUTECH
- lang [wt] [HTB] [wiki] u: lang [[...]]
- gesticulate, clown, tease, play with
- 玩弄
- lang-sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: lang-syn'niuu [[...]]
- make rough fun with a bride after the marriage
- 鬧新房
Embree
- lang [wt] [HTB] [wiki] u: lang [[...]][i#] [p.165]
- v : gesticulate (as a clown), clown, tease; play with (snakes, etc)
- 玩弄
- lang-sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: lang syn'niuu [[...]][i#] [p.165]
- vo : make rough fun with a bride for one or more evenings after her marriage (analogous to American shivaree)
- 鬧新房