Taiwanese-English dictionary full-text search

khaxng laang ee liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

put a man to shame by telling his secrets

揭人瘡疤; 揭人的粒仔痞

khaxng liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pick the scab off a boil

揭瘡疤; 揭粒仔痞

liab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

refrain from; afraid; faint hearted; dread

拉; 捏; 聶; 囁; 攝; 懾; 怕

liab'aflaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pus from a boil

瘡膿

liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

scab on a boil

瘡痂

liab'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

swelling; boil

粒仔; 腫物

liab'ar hoaxntong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

boil recurring after apparently healed

瘡疔發炎

liab'ar-phie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

scab

瘡痂

liab`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to fear; dread; be afraid

懼怕

puq liab'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have boils

生瘡

svef liab'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have a boil or swelling

生粒仔; 生瘡疔

zeg liab'aflaang^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

squeeze the pus out of a boil

擠瘡; 擠疔膿

🗣 liab 🗣 (u: liab) 捏 [wt][mo] liap [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 liab 🗣 (u: liab) 攝 [wt][mo] liap [#]

1. (V) to absorb; to suck away; to assimilate (usually refers to getting snatched by demons or spirits) || 吸取、捉走。通常指被鬼魂妖精吸走、抓走神魂。

🗣le: (u: Ho kuie'ar liab`khix.) 🗣 (予鬼仔攝去。) (被鬼捉走。)

2. (V) to hold in (urine or feces); to hold back; to strongly restrain oneself || 憋住、強忍住。

🗣le: (u: liab'sae) 🗣 (攝屎) (忍住大便)

🗣le: (u: liab'jiø) 🗣 (攝尿) (憋尿)

3. (V) to wrinkle; to crease; to wilt || 皺、枯萎。

🗣le: (u: Hoef liab`khix`aq!) 🗣 (花攝去矣！) (花枯萎了！)

🗣le: (u: Bin lorng liab`aq!) 🗣 (面攏攝矣！) (臉都起皺紋了！)

4. (V) to fold || 打摺、摺疊。

🗣le: (u: kuun liab'kerng) 🗣 (裙攝襇) (將裙子打摺子)

🗣le: (u: zoar liab huun) 🗣 (紙攝痕) (紙摺紋痕)

5. (V) to shrink back; to cower; to flinch; to quail; to recoil; to hesitate || 退縮、畏縮或躊躇。

🗣le: (u: Korng'tiøh cvii tø liab`løh'khix`aq.) 🗣 (講著錢就攝落去矣。) (說到錢就退縮了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liab 🗣 (u: liab) 𥍉^t [wt][mo] liap [#]

1. (V) to blink; to wink || 眨。眼睛一開一合。

🗣le: (u: bak'ciw liab`cit'e) 🗣 (目睭𥍉一下) (眼睛眨一下)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liab'ar 🗣 (u: liap'ar) 粒仔 [wt][mo] lia̍p-á [#]

1. (N) || 皮膚病。由葡萄球菌或鏈狀菌侵入毛囊內所引起的。症狀是局部出現充血硬塊、化膿、紅腫、疼痛，嚴重時全身會發熱而且感覺疲倦。

2. (N) || 膿瘡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svy-liab'ar/svef-liab'ar 🗣 (u: svef/svy-liap'ar) 生粒仔 [wt][mo] senn-lia̍p-á/sinn-lia̍p-á [#]

1. (V) || 身體組織發炎化膿後，膿液未排出所形成隆起現象。

🗣le: (u: Lie hiah'thaau svef liap'ar, aix kirn boaq iøh'ar.) 🗣 (你額頭生粒仔，愛緊抹藥仔。) (你的額頭長了瘡粒，要趕快擦藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: U sae kirn khix paxng, m'thafng liab'sae. 有屎緊去放，毋通攝屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有便意快去大，不要忍住大便。

🗣u: AF'jiin`ar cyn liab'sae, ciaq kuie'khof'giin'ar nia'nia tøf m'kafm zhud. 阿仁仔真攝屎，才幾箍銀仔爾爾都毋甘出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿仁真小氣，才幾塊錢而已也捨不得出。

zeg liab'aflaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg liap'ar'laang [[...]][i#] [p.]

squeeze the pus out of a boil

擠瘡,擠疔膿

zhutlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'laang [[...]][i#] [p.]

run with pus, suppurate

出膿

• Hid liap liab'ar iawboe zhutlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid liap liap'ar iao'boe zhud'laang.; Hid liap liap'ar iao'bøe zhud'laang. [[...]][i#] [p.]
  That boil hasn't suppurated yet.
  那個瘡疔還未出膿。

• zeklaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang [[...]][i#] [p.]
  squeeze out pus
  擠膿

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]][i#] [p.]

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

• Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]][i#] [p.]
  The whole body is soaked.
  全身濕透了。

• Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]][i#] [p.]
  The whole face is full of boils.
  整個臉都是瘡疔。

• Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]][i#] [p.]
  The whole inside of the house is filthy.
  整個屋子內很髒。

• Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]][i#] [p.]
  The whole room is filled with books.
  整個房間都是書。

jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: jiaq; (ciaq, zeg) [[...]][i#] [p.]

trace, scar or mark left by a wound, footprints, scar

跡,痕

• øejiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ee'jiaq; øee'jiaq; (oee'jiaq) [[...]][i#] [p.]
  marks left by shoes or boots
  鞋跡,鞋印

• hoehjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'jiaq; (huiq'jiaq) [[...]][i#] [p.]
  pools of blood, blood stains
  血跡

• khajiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'jiaq [[...]][i#] [p.]
  footprint
  腳印,足跡

• liab'afjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'jiaq [[...]][i#] [p.]
  scar left by a boil
  瘡疤

• siongjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'jiaq [[...]][i#] [p.]
  scar from a wound
  傷痕

khaxng laang ee liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] u: khaxng laang ee liap'ar'phie; (khaxng laang ee zhaux'thaau'phie) [[...]][i#] [p.]

put a man to shame by telling his secrets

揭人瘡疤

khaxng liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] u: khaxng liap'ar'phie [[...]][i#] [p.]

pick the scab off a boil

揭瘡疤

koehlangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'laang'khaf [[...]][i#] [p.]

armpit

腋下

• Goar ee koehlangkhaf svef cit liap liab'ar, chiuo giaa lorng be khitlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee koeq'laang'khaf svef cit liap liap'ar, chiuo giaa lorng be khid'laai.; Goar ee koeq'laang'khaf svef/svy cit'liap liap'ar, chiuo giaa lorng bøe khid'laai. [[...]][i#] [p.]
  My armpit has a boil so I can't raise my arm up.
  我的腋下長一個瘤,手舉不起來。

liab [wt] [HTB] [wiki] u: liab [[...]][i#] [p.]

afraid, faint hearted, dread

懾,怕

• Goar siong liab luikofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar siong liab luii'kofng. [[...]][i#] [p.]
  What I dread most is thunder.
  我最怕雷。

• Y bøo liab pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo liab pvoax hang. [[...]][i#] [p.]
  He does not know what fear is.
  他什麼都不怕。

liab [wt] [HTB] [wiki] u: liab [[...]][i#] [p.]

move the mouth as in speaking, to chatter

囁

• o'peqliab [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh'liab [[...]][i#] [p.]
  chatter at random, speak recklessly, fabricate slanders
  亂講

liab [wt] [HTB] [wiki] u: liab [[...]][i#] [p.]

deflate, become deflated, be constricted, shrink

收縮,退縮

liap [wt] [HTB] [wiki] u: liap [[...]][i#] [p.]

grain (of wheat, rice), classifier (of balls, grains, round fruit, stars, stones), a boil

粒

• pngxliab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: png'liap'ar [[...]][i#] [p.]
  grains of boiled rice
  飯粒

• svef liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef liap'ar [[...]][i#] [p.]
  have a boil or swelling
  生瘡疔

liab'ar hoaxntong [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar hoan'tong [[...]][i#] [p.]

boil recurring after apparently healed

瘡疔發炎

liab'aflaang [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'laang [[...]][i#] [p.]

pus from a boil

瘡膿

liab'ar-phie [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'phie; liap'ar-phie [[...]][i#] [p.]

scab on a boil

瘡痂

puq liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puq liap'ar [[...]][i#] [p.]

have boils

生瘡

svef liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef liap'ar [[...]][i#] [p.]

have a boil or swelling

生瘡疔

liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar [[...]] 

swelling, boil

疔

svy-liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svy-liap'ar [[...]] 

have a boil

長瘡

liab'ar 粒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar [[...]] 

粒仔

svef-liab'ar 生粒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: svef-liap'ar [[...]] 

生粒仔

liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar [[...]][i#] [p.170]

N : boil, swelling

疔

svef-liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef'liap'ar; svef/svy'liap'ar [[...]][i#] [p.223]

VO : have a boil

生小瘡

svy-liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svy'liap'ar [[...]][i#] [p.227]

VO : have a boil

長瘡

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 50