Taiwanese-English dictionary full-text search

u'oarn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

🗣 chim'oarn 🗣 (u: chym'oarn) 深遠 [wt][mo] tshim-uán [#]

1. () (CE) far-reaching; profound and long-lasting || 深遠
tonggi: ; s'tuix:

🗣 efng'oarn 🗣 (u: erng'oarn) 永遠 [wt][mo] íng-uán [#]

1. (Adv) || 永久、無窮盡地。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hong'oarn Hiofng 🗣 (u: Hofng'oarn Hiofng) 芳苑鄉 [wt][mo] Hong-uán-hiong [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iau'oarn/iauoarn 🗣 (u: iaau'oarn) 遙遠 [wt][mo] iâu-uán [#]

1. () (CE) distant; remote || 遙遠
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oarn 🗣 (u: oarn) 玩^p [wt][mo] uán [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 oarn 🗣 (u: oarn) 遠^b [wt][mo] uán [#]

1. (Adj) distant in time or space; not close in lineage or friendship etc || 時間、空間的距離大，或是血統、交情等關係不近。

🗣le: (u: iaau'oarn) 🗣 (遙遠) (遙遠)

🗣le: (u: sof'oarn) 🗣 (疏遠) (疏遠)

🗣le: (u: oarn'chyn) 🗣 (遠親) (遠親)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oarn 🗣 (u: oarn) 苑 [wt][mo] uán [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 oarn 🗣 (u: oarn) 腕^b [wt][mo] uán [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 oarn 🗣 (u: oarn) 婉 [wt][mo] uán [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 oarn 🗣 (u: oarn) 宛 [wt][mo] uán [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 phien'oarn 🗣 (u: phiefn'oarn) 偏遠 [wt][mo] phian-uán [#]

1. () (CE) remote; far from civilization || 偏遠
tonggi: ; s'tuix:

🗣 so'oarn 🗣 (u: sof'oarn) 疏遠 [wt][mo] soo-uán [#]

1. (Adj) || 遠離而不親近。

🗣le: (u: Yn hviaf'ti'ar ee karm'zeeng cyn sof'oarn, bøo chviu hviaf'ti'ar.) 🗣 (𪜶兄弟仔的感情真疏遠，無像兄弟仔。) (他們兄弟的感情很疏遠，不像親兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。

boafnciog [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ciog [[...]][i#] [p.]

satisfactory, be satisfied

滿足

• Laang ee iogbong efng'oarn bextaxng boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee iok'bong erng'oarn be'taxng boarn'ciog.; Laang ee iok'bong erng'oarn bøe'taxng boarn'ciog. [[...]][i#] [p.]
  Man's desires can never be satisfied.
  人的慾望永遠不能滿足。

chim'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oarn [[...]][i#] [p.]

deep and far meaning or significance

深遠

chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn [[...]][i#] [p.]

ability, talent, capability

手腕,才能

• u chiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: u chiuo'oarn; (chiuo'oarn hør) [[...]][i#] [p.]
  capable, talented
  有才能

efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn [[...]][i#] [p.]

forever, eternally, perpetually

永遠

efng'oarn zociøq [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn zof'ciøq [[...]][i#] [p.]

perpetual leasehold

永遠租借

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn [[...]][i#] [p.]

distant, remote

遙遠

• loxtoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too iaau'oarn [[...]][i#] [p.]
  road very long — the future is still a long way off
  路途遙遠

jim tiong tø oarn [wt] [HTB] [wiki] u: jim tiong tø oarn [[...]][i#] [p.]

burden is heavy, and the road is long

任重道遠

kexng jii oarn cy [wt] [HTB] [wiki] u: kexng jii oarn cy [[...]][i#] [p.]

keep a person or thing at a respectful distance, keep a person or thing at arm's length

敬而遠之

kø'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: køf'oarn [[...]][i#] [p.]

high, lofty (Lit. high and distant)

高遠

• phau kø'oarn ee lysiorng [wt] [HTB] [wiki] u: phau køf'oarn ee lie'siorng [[...]][i#] [p.]
  have a lofty ideal
  抱高遠的理想

• kø'oarn ee bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: køf'oarn ee bok'phiaw [[...]][i#] [p.]
  lofty aim
  高遠的目標

• kø'oarn ee susiorng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'oarn ee sw'siorng [[...]][i#] [p.]
  lofty and far-reaching thought
  高遠的思想

oarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn; (hng) [[...]][i#] [p.]

distant, remote, far, keep at a distance

遠

• efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn [[...]][i#] [p.]
  perpetual, eternal
  永遠

• iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn [[...]][i#] [p.]
  distant, remote
  遙遠

• so'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: sof'oarn [[...]][i#] [p.]
  neglect to visit, do not see each other for a long time
  疏遠

oarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn [[...]][i#] [p.]

wrist, flexible joint

腕

• chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn [[...]][i#] [p.]
  ability to manage affairs
  手腕

Oarn zai chienlie, kin zai gafncieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn zai chiefn'lie, kin zai garn'cieen.; Oarn zai chiefn'lie, kin/kun zai garn'cieen. [[...]][i#] [p.]

found close by (Lit. Distant a thousand miles, yet near and before one's eyes.)

遠在千里,近在眼前。

phien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oarn [[...]][i#] [p.]

remote, faraway

偏遠

• Polie si ti cyn phien'oarn ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Pof'lie si ti cyn phiefn'oarn ee sor'zai. [[...]][i#] [p.]
  Puli is in a very remote place.
  埔里是在很偏遠的地方。

so'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: sof'oarn [[...]][i#] [p.]

cold (relationship), distant, alienate, estrange

疏遠

bien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: biefn/bieen'oarn [[...]] 

lasting, permanent

永久

chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn [[...]] 

ability or talent

手腕

efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn [[...]] 

eternity, eternal, perpetually, permanently

永遠

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'oarn [[...]] 

remote, distant, long (time)

遙遠

iu'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oarn [[...]] 

play (as a child, without concern or responsibility), have fun, have a pleasant time

遊玩

iu'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oarn [[...]] 

far, distant

悠遠

kiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn [[...]] 

long-lasting

久遠

laux'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: lau'oarn [[...]] 

long (road)

老遠

oarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn [[...]] 

bulrush, tule

莞

so'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'oarn [[...]] 

cool, keep distant

疏遠

tiao'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'oarn [[...]] 

very distant

遙遠

uy'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: uie'oarn [[...]] 

tactfully, politely

委婉

chim'oarn 深遠 [wt] [HTB] [wiki] u: chym/chiim'oarn [[...]] 

深遠

chiw'oarn 手腕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn [[...]] 

手段; 手腕

efng'oarn 永遠 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn [[...]] 

永遠

iau'oarn 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'oarn [[...]] 

遙遠

iu'oarn 遊玩 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oarn [[...]] 

遊玩

iu'oarn 悠遠 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oarn [[...]] 

悠遠

kiw'oarn 久遠 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn [[...]] 

久遠

liau'oarn 遼遠 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'oarn [[...]] 

遼遠

so'oarn 疏遠 [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'oarn [[...]] 

疏遠

thiao'oarn 跳遠 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'oarn [[...]] 

跳遠

thiao'oarn 眺遠 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'oarn [[...]] 

眺遠

uy'oarn 委婉 [wt] [HTB] [wiki] u: uie'oarn [[...]] 

(ce) tactful; euphemistic; (of voice etc) suave; soft

委婉

bien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: bieen'oarn [[...]][i#] [p.12]

SV : lasting, permanent (only in neg after [bo5])

永久

chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn [[...]][i#] [p.58]

N : ability or talent (for getting ahead or promoting one's own interests) (cf chhiu2-toa7)

手腕

efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn [[...]][i#] [p.67]

Nt : eternity

永遠

efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn [[...]][i#] [p.67]

Pmod : eternally, perpetually, permanently

永遠

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn [[...]][i#] [p.109]

SV : remote, distant, long (time)

遙遠

iu'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oarn [[...]][i#] [p.114]

V : play (as a child, without concern or responsibility), have fun, have a pleasant time (syn thit-tho5)

遊玩

kiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn [[...]][i#] [p.139]

SV : long-lasting

久遠

liau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn [[...]][i#] [p.171]

SV : long (road)

遙遠

oarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn [[...]][i#] [p.191]

N châng : bulrush, tule, Scirpus lacustris

莞

so'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: sof'oarn [[...]][i#] [p.241]

SV : cool, distant (relative or friend)

疏遠

tiao'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'oarn [[...]][i#] [p.263]

SV : very distant

遙遠

chim'oarn 深遠 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oarn [[...]][i#] [p.B0231] [#7983]

( 文 )<>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 50