Taiwanese-English dictionary full-text search

Hor løh peng'viuu pi khiern khy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.)

虎落平陽被犬欺

khof-pi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

whistle

呼啡仔; 吹哨子

pi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pi ciafng'ag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

in one's grasp; within one's power; at the mercy of (used in passive voice with pi)

掌握

pi gegthaixkoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

masochism

被虐待狂

pi iwhek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be deceived; be tempted

被誘惑

pi kiapchii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be held as a hostage

被劫持

pi laang khihu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be bullied by others

被人欺負

pi pøfhoxkog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

protectorate

被保護國

pi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pool; marish; a whistle

水塘; 沼地; 哨子; 埤圳

pi'ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grieved; sorrowful; lament; sorrow

悲哀

pi'eg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pi'ha [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

base; mean; humble; depreciate oneself; humble oneself

卑下

pi'hie kaucip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grief and joy intermingled; intermingling of sorrow and joy

悲喜交集

pi'hoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grief and joy

悲歡

pi'hoafn lixhap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sorrows of parting and the joys of reunion that life has

悲歡離合

pi'huxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grief and indignation

悲憤

pi'hykiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tragicomedy

悲喜劇

pi'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

blow a whistle

吹哨子

🗣 kho'pi'ar 🗣 (u: khof'py'ar) 呼觱仔 [wt][mo] khoo-pi-á [#]

1. (V) || 吹口哨。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi 🗣 (u: pi) 被^b [wt][mo] pī [#]

1. (Part) indicates passivity. used in front of verb to form passive phrase || 表被動性，用在動詞前構成被動詞組。

🗣le: (u: pi'køx) 🗣 (被告) (被告)

🗣le: (u: pi'hai'jiin) 🗣 (被害人) (被害人)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi 🗣 (u: pi) 避 [wt][mo] pī [#]

1. (V) || 閃躲。

🗣le: (u: siarm'pi) 🗣 (閃避) (閃避)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi 🗣 (u: pi) 備 [wt][mo] pī [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi 🗣 (u: pi) 婢 [wt][mo] pī [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi'ar 🗣 (u: py'ar) 觱仔 [wt][mo] pi-á [#]

1. (N) || 哨子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi'ay 🗣 (u: py'ay) 悲哀 [wt][mo] pi-ai [#]

1. (V) || 悲傷，哀痛。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi'phie 🗣 (u: py'phie) 卑鄙 [wt][mo] pi-phí [#]

1. (Adj) || 形容人品格低下。

🗣le: (u: Lie cid ee py'phie ee siao'jiin.) 🗣 (你這个卑鄙的小人。) (你這個卑鄙的小人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pi'ui 🗣 (u: pii'ui) 脾胃 [wt][mo] pî-uī [#]

1. (N) || 脾和胃，消化器官。引申為胃口食慾。

🗣le: (u: pii'ui u khuy) 🗣 (脾胃有開) (指食慾好)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pibuun/pi'buun 🗣 (u: py'buun) 碑文 [wt][mo] pi-bûn [#]

1. () (CE) inscription on a tablet || 碑文
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pipaa/pi'pee 🗣 (u: pii'pee) 琵琶 [wt][mo] pî-pê [#]

1. (N) || 中國的彈撥樂器。用桐木製造，琴身為半梨形，琴頸向後彎曲，琴桿和琴面上有設四到六相，九到二十四品，四弦。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pipee/pi'pee 🗣 (u: pii'pee) 枇杷 [wt][mo] pî-pê [#]

1. (N) || 瓜果類。葉子與果實都呈現橢圓形，略似琵琶，果實可以食用，葉子和核可以入藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pithaau Hiofng/Pi'thaau Hiofng 🗣 (u: Py'thaau Hiofng) 埤頭鄉 [wt][mo] Pi-thâu-hiong [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pithor/pi'thor 🗣 (u: pii'thor) 脾土 [wt][mo] pî-thóo [#]

1. (N) || 胃口、食慾。

🗣le: (u: sym liaang pii'thor khuy) 🗣 (心涼脾土開) (指心情輕鬆所以胃口大開)

2. (N) || 脾與胃。舊時誤以為脾能幫助胃來消化食物，所以兩者往往合稱。

3. (N) || 指水土。

🗣le: (u: pii'thor be hah) 🗣 (脾土袂合) (水土不服)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 puun pi'ar 🗣 (u: puun py'ar) 歕觱仔 [wt][mo] pûn pi-á [#]

1. (V) || 吹哨子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie arn'nef id'tit tøo'pi, ma m si pan'hoad. 你按呢一直逃避，嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣一直逃避，也不是辦法。

🗣u: Y m si thiaw'ix'kox`ee, lie maix køq ka y zeg'pi`aq. 伊毋是刁意故的，你莫閣共伊責備矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不是故意的，你不要再指責他了。

🗣u: Larn zøx'laang tiøh'aix khiafm'py, m'thafng zhaux'phuix, ciaq be ho laang chiøx korng, “Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn.” 咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。

hiøfkoad [wt] [HTB] [wiki] u: hiør'koad; (hor'koad) [[...]][i#] [p.]

negation, decide against, vote down

否決

• Cid ee axn, peq pie svaf pi hiøfkoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee axn, peq pie svaf pi hiør'koad. [[...]][i#] [p.]
  The bill was voted down by an eight to three vote.
  這個案子,八比三被否決了。

• Goarn ka y hiøfkoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ka y hiør'koad. [[...]][i#] [p.]
  We rejected it.
  我們否決了他。

Hor løh peng'viuu pi khiern khy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hor løh peeng'viuu pi khiern khy. [[...]][i#] [p.]

hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.)

虎落平陽被犬欺。

jiin sien pi jiin khy, mar sien pi jiin khii [wt] [HTB] [wiki] u: jiin sien pi jiin khy, mar sien pi jiin khii [[...]][i#] [p.]

as a good horse is ridden, so a good kind man is cheated, Ride a good horse to death.

人善被人欺,馬善被人騎

ka'pi'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'hurn [[...]][i#] [p.]

instant coffee powder

咖啡粉

ka'pi'poef [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'poef [[...]][i#] [p.]

coffee cup

咖啡杯

moaa [wt] [HTB] [wiki] u: moaa [[...]][i#] [p.]

sesame, hemp, sisal, numb, torpid, inactive, drugged

麻

• bogmoaa [wt] [HTB] [wiki] u: bok'moaa [[...]][i#] [p.]
  coniferous hardwood tree
  木麻

• zhexngmoaa toarhax [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'moaa toax'hax [[...]][i#] [p.]
  wear very deep mourning
  披麻帶孝

• viumoaa [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moaa [[...]][i#] [p.]
  jute, coarse hemp, used as the material for making rice-bags or cord
  黃麻

• pi'moaa [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa [[...]][i#] [p.]
  castor-oil plant
  蓖麻

• pimoa'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'iuu [[...]][i#] [p.]
  castor oil
  蓖麻油

peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'viuu; (pvee'viuu) [[...]][i#] [p.]

vast level plain

平原

• Hor løh peng'viuu pi khiern khy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hor løh peeng'viuu pi khiern khy. [[...]][i#] [p.]
  tiger once out of his natural environment may be bullied even by a dog. — A hero or brave man is bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck
  虎落平原被犬欺。

py [wt] [HTB] [wiki] u: py [[...]][i#] [p.]

sound of a whistle

哨聲

• puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun py'ar; (puun py'py'ar) [[...]][i#] [p.]
  blow a whistle
  吹哨子

pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]][i#] [p.]

prepare, provide, put in order, to complete, ready, prepared, complete, entire, all, whole

備

• zøepi [wt] [HTB] [wiki] u: zee'pi; zøee'pi [[...]][i#] [p.]
  everything is ready, all complete
  齊備

• zekpi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi [[...]][i#] [p.]
  upbraid, reprimand, reprove
  責備

• zwnpi [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi [[...]][i#] [p.]
  prepare, make ready
  準備

• ixpi [wt] [HTB] [wiki] u: i'pi [[...]][i#] [p.]
  prepare, make ready, provide for
  預備

• kaepi [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'pi [[...]][i#] [p.]
  on the alert
  戒備

• oanpi [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'pi [[...]][i#] [p.]
  all complete, in proper order
  完備

• siwpi [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'pi [[...]][i#] [p.]
  defend, guard, defense, fielding (in baseball)
  守備

pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]][i#] [p.]

female slave, a maid servant

婢

• lypi [wt] [HTB] [wiki] u: lie'pi [[...]][i#] [p.]
  female slave, maid servant
  女婢

pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]][i#] [p.]

placed before verbs to show a passive voice, sigh of the passive, suffer, be the object of, to cover

被

pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]][i#] [p.]

avoid, shun, evade, to hide, flee from, have nothing to do with

避

• zawpi [wt] [HTB] [wiki] u: zao'pi [[...]][i#] [p.]
  run away
  走避

• oafnpi [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'pi [[...]][i#] [p.]
  keep far from
  遠避

• phiahpi [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq'pi [[...]][i#] [p.]
  get out of the way and conceal one's self for a short time
  躲避

• siafmpi [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'pi [[...]][i#] [p.]
  avoid, get out of the way
  閃避

• theapi [wt] [HTB] [wiki] u: thex'pi [[...]][i#] [p.]
  keep at a (respectful) distance from (a superior)
  退避

• tøpi [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'pi [[...]][i#] [p.]
  get out of the way, to escape
  逃避

pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: py'ar [[...]][i#] [p.]

whistle

哨子

pi'ay [wt] [HTB] [wiki] u: py'ay [[...]][i#] [p.]

lament, sorrow, grief

悲哀

pi'beeng [wt] [HTB] [wiki] u: py'beeng [[...]][i#] [p.]

inscriptional writing on a monument or tombstone

碑銘

pi'bii [wt] [HTB] [wiki] u: py'bii [[...]][i#] [p.]

lowly, humble

卑微

pi'buun [wt] [HTB] [wiki] u: py'buun [[...]][i#] [p.]

the inscription on a monument, epitaph, inscriptional writing

碑文

pi gegthaixkoong [wt] [HTB] [wiki] u: pi gek'thai'koong [[...]][i#] [p.]

masochism

被虐待狂

pi'ha [wt] [HTB] [wiki] u: py'ha [[...]][i#] [p.]

base, mean, humble, depreciate oneself, humble oneself

卑下

pi'hie kaucip [wt] [HTB] [wiki] u: py'hie kaw'cip [[...]][i#] [p.]

grief and joy intermingled, intermingling of sorrow and joy

悲喜交集

pi'hykiok [wt] [HTB] [wiki] u: py'hie'kiok [[...]][i#] [p.]

tragicomedy

悲喜劇

pi'hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: py'hoafn [[...]][i#] [p.]

grief and joy

悲歡

pi'hoafn lixhap [wt] [HTB] [wiki] u: py'hoafn li'hap [[...]][i#] [p.]

sorrows of parting and the joys of reunion that life has

悲歡離合

pi iwhek [wt] [HTB] [wiki] u: pi iuo'hek [[...]][i#] [p.]

be deceived, be tempted

被誘惑

pi kiapchii [wt] [HTB] [wiki] u: pi kiab'chii [[...]][i#] [p.]

be held as a hostage

被劫持

pi laang khi'hu [wt] [HTB] [wiki] u: pi laang khy'hu [[...]][i#] [p.]

be bullied by others

被人欺負

pi'moaa [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa [[...]][i#] [p.]

castor oil plant

蓖麻

pi'moacie [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'cie [[...]][i#] [p.]

castor bean plant

蓖麻子

pi'pee [wt] [HTB] [wiki] u: pii'pee [[...]][i#] [p.]

balloon guitar

琵琶

pi'pe'køf [wt] [HTB] [wiki] u: pii'pee'køf; (gii'pee'køf) [[...]][i#] [p.]

condensed loquat extract (used as a medicine)

枇杷膏

pi'pelo [wt] [HTB] [wiki] u: pii'pee'lo; (gii'pee'lo) [[...]][i#] [p.]

diluted loquat extract (used as a medicine)

枇杷露

pi'phie [wt] [HTB] [wiki] u: py'phie [[...]][i#] [p.]

mean, vulgar, humble, base, depraved, inferior

卑鄙

pi pøfhoxkog [wt] [HTB] [wiki] u: pi pør'ho'kog [[...]][i#] [p.]

protectorate

被保護國

pi'thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaxn [[...]][i#] [p.]

sigh with sadness, deplore, to sigh over

悲嘆

pi'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaau [[...]][i#] [p.]

part of the embankment at a dam, weir

埤頭

pi'thor [wt] [HTB] [wiki] u: pii'thor [[...]][i#] [p.]

condition of the stomach, the appetite

脾胃

• pi'thor hør [wt] [HTB] [wiki] u: pii'thor hør [[...]][i#] [p.]
  having a good appetite and able to digest well
  脾胃好

pi'thoxng [wt] [HTB] [wiki] u: py'thoxng [[...]][i#] [p.]

painfully sad

悲痛

pi'tiau [wt] [HTB] [wiki] u: py'tiau [[...]][i#] [p.]

mournful tune

悲調

piedphau pi'pee [wt] [HTB] [wiki] u: piet'phau pii'pee; (pii'pee piet'phau) [[...]][i#] [p.]

carrying her guitar to another boat — said of a widow or a concubine who remarries

別抱琵琶

puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun py'ar; (puun py'py'ar) [[...]][i#] [p.]

blow a whistle

吹哨子

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn [[...]][i#] [p.]

to sigh, to lament, to moan, to groan, admire, to praise, applaud, extol, eulogize

歎,嘆

• kafmthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn [[...]][i#] [p.]
  lament the state of affairs, be struck with wonder (admiration)
  感嘆

• kafmthaxn-suu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn'suu; karm'thaxn-suu [[...]][i#] [p.]
  an interjection, an exclamation
  感嘆詞

• oarnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thaxn [[...]][i#] [p.]
  to sigh with bitterness
  怨歎

• pi'thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaxn [[...]][i#] [p.]
  mourn and lament
  悲歎

tø [wt] [HTB] [wiki] u: tø [[...]][i#] [p.]

steal, rob, misappropriate, robber, bandit, pirate

盜

• chiaptø [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø [[...]][i#] [p.]
  steal, pilfer, filch, theft, pilferage, larceny
  竊盜

• haytø [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tø [[...]][i#] [p.]
  pirates
  海盜

• kiongtø [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'tø [[...]][i#] [p.]
  highway robbers, bandits
  強盜

• pi tø [wt] [HTB] [wiki] u: pi tø [[...]][i#] [p.]
  have been robbed
  被盜

ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui [[...]][i#] [p.]

stomach

胃

• pi'ui [wt] [HTB] [wiki] u: pii'ui [[...]][i#] [p.]
  stomach and the pancreas — the stomach in relation to appetite
  脾胃

pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]] 

be done

pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: py'ar [[...]] 

whistle

哨子

pi'ay [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'ay [[...]] 

grieving, mourning

悲哀

pi'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'iuu [[...]] 

castor oil

蓖麻油

pi'ui [wt] [HTB] [wiki] u: pii'ui [[...]] 

spleen and stomach

脾胃

pi'ar 觱仔 [wt] [HTB] [wiki] u: py'ar [[...]] 

觱仔

pi'ay 悲哀 [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'ay [[...]] 

悲哀

pi'iuu 蓖油 [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'iuu [[...]] 

蓖麻油

pi'ui 脾胃 [wt] [HTB] [wiki] u: pii'ui [[...]] 

脾胃

pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: py'ar [[...]][i#] [p.202]

N ê, ki : whistle

哨子

pi'ay [wt] [HTB] [wiki] u: py'ay [[...]][i#] [p.202]

SV : grieving, mourning

悲哀

pi'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'iuu [[...]][i#] [p.202]

N : castor oil

蓖麻油

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 55