Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: pong m:pong OR u: pong u:pong, found 0,
DFT- 🗣 pong 🗣 (u: pong) 蓬t [wt][mo] pōng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 pong 🗣 (u: pong) 傍b [wt][mo] pōng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 pong 🗣 (u: pong) 碰 [wt][mo] pōng
[#]
- 1. (V) to meet unexpectedly; to run into
|| 偶然遇到、相逢。
- 🗣le: Goar ti lo`lie pong'tiøh y. 🗣 (我佇路裡碰著伊。) (我在路上遇到他。)
- 2. (V) to collide; to strike together
|| 互相撞擊。
- 🗣le: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong. 🗣 (我看著兩台車相碰。) (我看到兩臺車相撞。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pong 🗣 (u: pong) 磅 [wt][mo] pōng
[#]
- 1. (V) to use a scale to weigh
|| 用磅秤度量物體的輕重。
- 🗣le: Pong khvoax kuie kyn tang. 🗣 (磅看幾斤重。) (秤秤看有幾斤重。)
- 2. (V) to use explosives to burst open
|| 用炸藥炸開。
- 🗣le: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong. 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
- 3. (Mw) (mass) pound (approx 0.454 kg)
|| 計算重量的單位。一磅等於零點四五四公斤。
- 4. (V) to measure temperature using clinical thermometer
|| 用體溫計量測體溫。
- 🗣le: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf. 🗣 (你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。) (你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pong'ar 🗣 (u: pong'ar) 磅仔 [wt][mo] pōng-á
[#]
- 1. (N)
|| 磅秤。以金屬做成，底座上有承重的金屬板，用來衡量物體輕重的器具。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pong-byphafng 🗣 (u: pong-bie'phafng) 磅米芳 [wt][mo] pōng-bí-phang
[#]
- 1. (V)
|| 爆米花。先將米放進一種特殊加熱器，下面升炭火加熱，裡面的米粒會急速膨脹，過一段時間，把加熱器打開，此時會發出砰的一聲巨響，同時冒出許多白煙。隨後再加入糖漿使其黏合，再切成塊狀食用。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lirn ciaf'ee siaux'lieen'kef m'thafng sviw zhorng'pong, tak hang tai'cix lorng aix sviu ho y khaq cym'ciog`leq. 恁遮的少年家毋通傷衝碰，逐項代誌攏愛想予伊較斟酌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們這些年輕小伙子不要太衝動莽撞，凡事都要仔細小心地想清楚。
- 🗣u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong. 自動車落崎的時油門毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 汽車下坡時油門不要開到最大。
- 🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。
- 🗣u: Khuix'lat m'thafng paxng'cin'pong. 氣力毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 力氣不要用盡了。
- 🗣u: Hoea'chiaf beq khie'pong`aq, m'thafng oar`khix! 火車欲起磅矣，毋通倚去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火車要起動行駛了，不要靠近！
Maryknoll
- ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]][i#] [p.]
- serious sickness or injury, business failure
- 嚴重,厲害
- Huixzhvef pong Bogzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: Hui'zhvef pong Bok'zhvef; Hui'zhvef/chvy pong Bok'zhvef/chvy [[...]][i#] [p.]
- Comet collides with Jupiter
- 彗星撞木星
- pvoarsiøfsie [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siør'sie [[...]][i#] [p.]
- half dead
- 半死
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong [[...]][i#] [p.]
- pound, weigh, noise of stones crashing
- 磅
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong; (phexng) [[...]][i#] [p.]
- run against, collide, to bump, meet unexpectedly
- 撞,碰
- pong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar [[...]][i#] [p.]
- scales (give weight in pounds avoirdupois)
- 磅秤
- pong tiøqsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: pong tiøh'siofng [[...]][i#] [p.]
- be injured or damaged after being hit by something
- 碰傷,撞傷
EDUTECH
- cyhuy-pong [wt] [HTB] [wiki] u: cie'huy-pong [[...]]
- a baton
-
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong [[...]]
- meet unexpectedly (poxngtiøh)
- 碰
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong [[...]]
- weigh, pound
- 磅
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong [[...]]
- bump into, collide with
- 碰
- pong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar [[...]]
- scale (weighing)
- 秤
EDUTECH_GTW
- pong'ar 磅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar [[...]]
-
- 磅仔
Embree
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong [[...]][i#] [p.209]
- V : bump into, collide with
- 碰
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong [[...]][i#] [p.209]
- V : weigh (on scales)
- 磅
- pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong [[...]][i#] [p.209]
- Mr : pound (avoirdupois)
- 磅
- pong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar [[...]][i#] [p.209]
- N ê, ki : scales (gives weight in pounds avoirdupois)
- 秤